Novedades de JAWS

La versión 2023 de JAWS ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta página. Puede leer la página completa o pulsar INSERT+F6 para abrir la lista de encabezados y saltar directamente a un elemento concreto.

Puntos destacados

Con frecuencia, los diseñadores de páginas Web utilizan los colores de fondo y texto, un tipo de letra diferente o ciertos atributos para atraer la atención hacia un texto determinado de la página. por ejemplo, se utilizan colores diferentes en diagramas para indicar el estado de una opción. la nueva función de Puntos destacados analiza la página y hace un rankin del texto en orden inverso en función de colores, tipos de letra o atributos poco frecuentes. Así, los colores, tipos de letra o atributos de uso menos frecuente serán los primeros en el rankin y se considerarán como puntos de interés o puntos destacados.

Cuando se carga una página, JAWS anunciará el número de puntos destacados junto con el número de enlaces, regiones y campos de formulario. También puede configurarse JAWS para que anuncie los puntos destacados cuando se navega por caracteres, palabras, líneas, frases, párrafos o cuando se lee con Verbalizar todo. Si la página contiene puntos destacados, estarán disponibles los siguientes comandos:

Pueden verse ejemplos de puntos destacados en el sitio Web de Amazon. Así, si busca un producto en Amazon.com, la página de resultados contendrá varios puntos destacados, entre ellos "Resultados" o "necesitas ayuda". En este caso, los elementos mencionados visualmente parecen encabezados pero no son encabezados como tal. Puede pulsar Y para ir de un punto destacado a otro o pulsar CTRL+INSER+Y para ver la lista de todos los puntos destacados y desplazarse al que desee.

Para configurar las opciones de Puntos destacados, vaya al Gestor de configuraciones (INSERT+6), expanda el grupo Web/HTML/PDF y a continuación el grupo Puntos destacados. Podrá configurar las opciones siguientes:

La opción de anuncio de los puntos destacados puede modificarse también desde Configuración rápida (INSERT+V).

Mejora el Historial de notificaciones

El Historial de notificaciones, que se incorporó a JAWS en la actualización de junio de 2022, ayuda a gestionar la gran cantidad de notificaciones de Windows y otras aplicaciones que se reciben a diario. Si pulsa BARRA ESPACIADORA, N, se abrirá un diálogo que muestra todas las notificaciones que se hayan recibido durante las últimas 24 horas mientras JAWS o Fusion estaban en ejecución. Este diálogo permite excluir ciertas notificaciones del historial o crear reglas para modificar el anuncio y la presentación en Braille de las notficaciones.i Así, es posible hacer que JAWS anuncie las notificaciones de una aplicación únicamente cuando estas contienen un texto determinado, o sustituir las notificaciones por un sonido para no sufrir interrupciones con mensajes de voz.

JAWS y Fusion 2023 ofrecen diversas mejoras relativas a la gestión de las notificaciones. Estas son las siguientes:

Nota: El comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, CTRL+N activa únicamente el anuncio de las notificaciones del sistema. No afectará a las notificaciones de Teams, que utiliza UIA (User Interface Automation) para mostrarlas. En estoscasos, deberá crear una regla en el Historial de notificaciones para silenciarlas o desactivarlas en la configuración de la aplicación.

Para más información, consulte el tema El Historial de notificaciones.

Solución para los problemas de audio de Dell Max Wave

Se ha efectuado un cambio en los sintetizadores de voz Eloquence, Vocalizer Expressive y Microsoft Mobile con JAWS, ZoomText y Fusion que soluciona el problema del incremento del uso de memoria que causabala aplicación de audio Waves Max que utilizan los ordenadores Dell. Si usted había desactivado la aplicación Waves Max para evitar este problema, ya puede reactivarla si desea que el ordenador utilice automáticamente un dispositivo de audio concreto cuando lo conecte.

Mejora el acceso a la autorización ILM

Los archivos de autorización de JAWS, ZoomText y Fusion se han trasladado a una ubicación en la que no se necesitan permisos de administrador para autorizar el equipo.

Nueva opción de Solo tablas en la Navegación inteligente

Cada vez con mayor frecuencia los usuarios se ven obligados a manejar formularios y tablas Web complejos, incluso aplicaciones que se ejecutan en un navegador Web. Con la Navegación inteligente, las LECHAS IZQUIERDA y DERECHA y los comandos CTRL+FLECHA IZQUIERDA y CTRL+FLECHA DERECHA desplazan el cursor por los controles en lugar de por caracteres y palabras. Esto facilita la navegación con el cursor virtual en las aplicaciones Web. De este modo, la navegación por barras de herramientas, pestañas o enlaces se asemeja a la navegación por una aplicación de escritorio. Hasta ahora, las opciones posibles para trabajar con la navegación inteligente eran Controles, Controles y tablas o desactivada.

En JAWS y Fusion 2023 existe la opción de activar la navegación inteligente solo cuando el foco está en una tabla. Las opciones de navegación inteligente pueden modificarse desde el Asistente de Inicio, Configuración rápida y el Gestor de configuraciones. La opción Tablas permite navegar por las tablas del mismo modo que con la opción Controles y tablas, pero conserva la navegación habitual en los controles.

Cuando el foco está en una tabla, las FLECHAS ARRIBA y ABAJO permiten desplazarse por filas, mientras que las FLECHAS IZQUIERDA Y DERECHA permiten desplazarse por columnas. Si al pulsar FLECHA DERECHA se produce un desplazamiento desde la última columna de la fila actual a la primera columna de la fila siguiente o al pulsar FLECHA IZQUIERDA se produce un desplazamiento de la primera columna de la fila actual a la última columna de la fila anterior, JAWS emite un sonido para indicar que se ha cambiado de fila. Cuando el foco no está en una tabla, las FLECHAS IZQUIERDA y DERECHA y los comandos CTRL+FLECHA IZQUIERDA y CTRL+FLECHA DERECHA permiten desplazarse por caracteres y palabras como es habitual.

JAWS con ARM64

JAWS 2023 permite trabajar con ARM64. El instalador reconocerá si se trabaja con un dispositivo con procesador ARM tal como Microsoft Surface Pro X e instalará la versión ARM de JAWS. Esto se ampliará a ZoomText y Fusion en el futuro. A continuación ofrecemos una serie de preguntas frecuentes.

¿Puedo trabajar con ZoomText y Fusion en mi dispositivo ARM64?

No. Por el momento esto solo es posible con JAWS.

¿Qué dispositivo se necesita?

un ordenador con procesador ARM64 como el Microsoft Surface Pro X.

¿Qué sistema operativo se necesita?

El sistema operativo mínimo es Windows 11.

¿Qué dispositivos Braille pueden utilizarse?

Por el momento, solo las líneas Braille Focus de Freedom Scientific. En el futuro se agregarán otros dispositivos Braille.

¿Qué sintetizadores de voz pueden utilizarse?

Por el momento, los sintetizadores , Eloquence, Vocalizer Expressive, SAPI 5x, SAPI 5x para 64 bits y Microsoft Mobile. En el futuro se agregarán otros sintetizadores.

¿Qué funciones no están disponibles por el momento?

Están en desarrollo las siguientes funciones:

¿Qué aplicaciones no pueden usarse por el momento?

En los dispositivos ARM64, JAWS no permite trabajar con aplicaciones compiladas para 32 bits. En estos momentos, Microsoft no ha abordado ciertas aplicaciones, pero esperamos que esto se resuelva en futuras actualizaciones de Microsoft y Freedom Scientific.

Algunas de estas aplicaciones son:

¿Qué versión de Office 365 se recomienda?

En los dispositivos ARM64, Office 365 se instala en su versión para 32 bits. Es posible que esta versión se comporte con cierta lentitud. Por ello se recomienda instalar la última versión de Office para 64 bits diseñada especialmente para los dispositivos ARM64.

¿En la versión en alemán de JAWS está disponible el Braille de Grado 2 de forma predeterminada?

De forma predeterminada se utiliza FSBrailleTranslator para alemán. JAWS 2023 cuenta con una versión de este traductor para ARM64.

otros cambios

Atrás