Mejoras incorporadas a la versión JAWS 2019.1912.1 (diciembre de 2019)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a JAWS 2019 en su actualización de diciembre de 2019 desde la publicación de la versión de septiembre de 2019.

• Se ha agregado funcionalidad a Fusion, o a JAWS y ZoomText cuando se ejecutan juntos, que anteriormente estaba solo disponible en MAGic. Cuando se inicia una lectura con Verbalizar todo (INSERT+FLECHA ABAJO), JAWS lee a partir de la posición del cursor virtual o del puntero del ratón, en función de cuál de los dos se haya desplazado el último. Por ejemplo, si estamos desplazándonos por una página Web o un documento PDF utilizando el puntero del ratón, podemos señalar la posición a partir de la cual queremos empezar a leer y pulsar INSERT+FLECHA ABAJO. Esta función está disponible en Chrome, Internet Explorer, el nuevo Microsoft Edge, Acrobat Reader DC, el Visualizador de resultados de JAWS y los sistemas de ayuda de JAWS y ZoomText. En Firefox es necesario hacer clic en la ubicación en la que se desea iniciar la lectura antes de pulsar el comando de Verbalizar todo.
• Se han eliminado mensajes de "Ayuda de Insert F1" que JAWS anunciaba en ciertos controles de las páginas Web.
• Se ha resuelto un problema por el que la síntesis de voz de JAWS se silenciaba tras iniciar sesión en Windows en algunos sistemas.
• En Voz a la carta (INSERT+BARRA ESPACIADORA, S), JAWS ya no verbaliza la palabra siguiente o anterior para mantener la coherencia con otros comandos de navegación. la Voz a la carta permite restringir la respuesta de voz y anuncia únicamente las acciones asociadas a ciertos comandos, tales como Verbalizar el carácter, palabra y línea actuales, el título de ventana, etc.

Mejoras incorporadas a JAWS, ZoomText y Fusion (septiembre de 2019)

• Se han efectuado cambios en ZoomText que mejoran el rendimiento y la respuesta del producto. Los resultados se observarán especialmente en los equipos más antiguos y menos potentes. Las mejoras se aplican tanto a ZoomText como a Fusion.
• Si se trabaja con una licencia de usuario individual, al iniciarse JAWS, Fusion y ZoomText 2019, el software comprobará si está disponible una actualización de la licencia . Así, las personas que hayan adquirido un Acuerdo de Mantenimiento de Software (SMA) tendrán la opción de actualizar la licencia en su equipo y, de esta forma, podrán instalar versiones posteriores sin tener que pasar por el proceso de actualización de la autorización tras la instalarción
• JAWS y Fusion ya no anunciarán "clic" cuando nos situamos sobre ciertos elementos al navegar por Internet.
• Los usuarios de JAWS y Fusion ya no oirán el mensaje "Pulse Tecla JAWS+Alt+R para oír la descripción" al situarse en un control de formulario u otros elementos de las páginas Web.
• Se resolvió un problema por el que JAWS o Fusion y Microsoft Word dejaban de responder cuando se editaba un comentario extenso.
• En Word y Outlook JAWS y Fusion ya no anunciarán de forma predeterminada "Alt Shift F10 para ajustar la autocorrección" cuando nos situamos en una palabra que se corrigió previamente.
• la opción de Detectar autocorrección, que anteriormente estaba solo disponible en el diálogo Configuración rápida de Word, está ahora también en este mismo diálogo en Outlook (INSERT+V).
• Cuando se abre un documento de Word, JAWS y Fusion ya no anunciarán el número de objetos, errores gramaticales y ortográficos que contiene el documento . Ello permitirá que los documentos se carguen con mayor rapidez, incluidos los documentos extensos que contienen gran número de dichos elementos. Siempre podrá pulsar INSERT+F1 para obtener esta información.
• Se resolvió un problema por el que, si, en el diálogo Configuración rápida, se seleccionaba Fila actual o Columna actual en la opción Presentación de tablas del grupo Braille, no se mostraba correctamente la fila o columna actual en las tablas de las aplicaciones Java.

Mejoras incorporadas a JAWS 2019.1907.42 (Agosto 2019)

Esta actualización de la versión de agosto de JAWS 2019 resuelve un problema descubierto recientemente por el que no se cargaban los scripts de JAWS para Skype con la última actualización de Skype para Escritorio (versión 8.51 publicada la semana del 12 de agosto. Este problema podía haber afectado a otras aplicaciones, tal como la versión de Slack para escritorio.

Mejoras incorporadas a JAWS 2019.1907.31 (Agosto 2019)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a JAWS 2019 en su actualización de agosto de 2019 desde la publicación de la versión de julio de 2019.

• Esta actualización resuelve un problema por el que, en ocasiones, JAWS no leía correctamente el menú de Inicio de Windows 10. Los usuarios que observen este problema deberán abrir el Gestor de configuraciones, pulsar CTRL+SHIFT+D para abrir el archivo predeterminado, escribir "inicio" en el cuadro de búsqueda y verificar el control "Menú Inicio: acceder a fuera-de-proceso".
• Por petición de los usuarios, ya no se desactivan sonidos de JAWS tales como el que se oye cuando se pulsa INSERT+BARRA ESPACIADORA para indicar que está activado el modo de comandos por niveles.
• Se resolvió un problema por el que no se encontraban los comandos del Analizador de texto cuando se los buscaba con la herramienta de Búsqueda de comandos de JAWS (INSERT+BARRAESPACIADORA, J).
• Se resolvió un problema por el que, al crearse convocatorias de reunión con el Calendario de Outlook, la información sobre los nuevos asistentes no se mostraba de forma fiable ni en voz ni en Braille.
• Se resolvió un problema por el que no funcionaban en Windows 7 los comandos ALT+1 hasta 4 para leer las cabeceras de los mensajes de Outlook.
• Se resolvió un problema por el que, cuando se conmutaba a un mensaje de correo abierto tras salir de un documento de Word, el cursor se situaba al principio del mensaje en lugar de en la posición en la que se estaba leyendo.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no informaba con voz de que se había insertado una nota al pie o al final en las aplicaciones de Microsoft Office, aunque la información se mostraba correctamente en Braille.
• Se resolvió un problema en Word 2016 por el que JAWS repetía la última línea de los documentos cuando se leía con el comando Verbalizar todo (INSERT+FLECHA ABAJO).
• Se resolvió un problema por el que continuaba oyéndose el sonido que indica que hay una palabra errónea aunque la opción "Detectar errores ortográficos al teclear" estuviera desactivada en el Gestor de configuraciones.
• Se resolvió un problema por el que JAWS verbalizaba repetidas veces las notificaciones de mensajes y llamadas entrantes en Microsoft Teams.
• Se resolvió un problema en Chrome y Firefox por el que, cuando se navegaba por caracteres en campos de contraseña,JAWS decía "asterisco" varias veces por cada carácter.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no navegaba ni leía correspondiente las rejillas de datos de resultados en SQL Server Management Studio.
• Se resolvió un problema por el que, en ocasiones, se introducían caracteres Unicode incorrectos cuando se utilizaba Braille computerizado.

Mejoras incorporadas a la versión JAWS 2019.1906.10 (Junio de 2019)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a JAWS 2019 en su actualización de junio de 2019 desde la publicación de la versión de abril de 2019.

Mejora el acceso en Braille a los comentarios y los cambios

Los usuarios de Braille observarán las siguientes mejoras en los documentos de Word, concretamente en el acceso a los comentarios, cambios, notas al pie y al final.

Cuando el cursor se encuentra en un comentario, en la última celda de estado se muestra lal etra C. Seguirá mostrándose la letra R en los cambios (revisiones), y, si Word está configurado para que se vean todas las marcas, se mostrarán abreviaturas para el texto insertado y borrado.

Cuando se lee un documento, el texto al que se ha aplicado un comentario o una referencia de nota al pie o al final se marcará con los puntos 7 y 8. Si se pulsa un sensor dos veces rápidamente sobre el texto marcado, se mostrará un mensaje emergente con los detalles del comentario, cambio, nota al pie o al final. Así, si se pulsa un sensor sobre un texto borrado, se mostrará un mensaje indicando que se ha borrado el texto siguiente y que mostrará el texto borrado. La información sobre los comentarios,cambios, notas al pie y al final se verbalizará si se pulsa el comando INSERT+TAB.

Si se pulsa un sensor dos veces sobre un texto no marcado con los puntos 7 y 8, se mostrará información sobre el tipo de letra y los atributos (negrita, subrayado, etc.) Se trata de la misma información que ofrece el comando INSERT+F.

Posibilidad de leer contenido matemático en los libros Kindle

Ahora es posible utilizar JAWS y Fusion para leer ecuaciones matemáticas contenidas en los libros Kindle con la aplicación Amazon Kindle para PC. en Braille, las expresiones matemáticas se representan con el código Nemeth, exclusivo para inglés.

La lectura de contenido matemático en Kindle funciona de manera similar al acceso en páginas Web. Cuando aparezcan expresiones matemáticas en un libro Kindle, JAWS describirá la ecuación y emitirá el mensaje "matemáticas". Si trabaja con línea Braille y utiliza el Braille contraído (para inglés), la línea mostrará el mensaje "mats" seguido de la expresión.

Si pulsa ENTER sobre contenido matemático, se abrirá el Visualizador de matemáticas, desde el que podrá estudiar la expresión (en voz y Braille) con más detalle de la forma siguiente:

• Para desplazarse entre los distintos elementos de una expresión, utilice las FLECHAS IZQUIERDA y DERECHA.
• Para situarse en una expresión parcial, pulse FLECHA ABAJO.
• Para volver a la expresión completa, pulse FLECHA ARRIBA.
• Para leer todas las expresiones parciales del nivel actual, pulse INSERT+FLECHA ARRIBA.
• Para leer la expresión parcial actual, pulse 5 TECL. NUM. o INSERT+5 TECL. NUM.
• Pulse ESCAPE o ALT+F4 para salir del Visualizador de matemáticas.

JAWS con Notepad++

• Si se muestran los números de línea, esto se verbalizan y aparecen en Braille.
• JAWS verbaliza y muestra en Braille las sugerencias de autocompletado.

Soporte de los emuladores PuTTY y SecureCRT

PuTTY es gratuito y se utiliza en universidades para conectar a máquinas Linux. SecureCRT no es gratuito pero ofrece para conectarse a servidores remotos. Ambos trabajan correctamente con la última versión de JAWS.

Cambia la estrategia de JAWS con Access Bridge para aplicaciones Java

Con los cambios introducidos por Oracle en relación con las licencias de la Edición Estándar de la Plataforma Java, muchos clientes buscan alternativas. Una de ellas es AdoptOpenJDK.

Hasta ahora JAWS solo cargaba la DLL WindowsAccessBridge desde el directorio Windows System32. Esto funcionaba con el Oracle Java Runtime Environment porque este instalaba siempre la DLL WindowsAccessBridge en esa ubicación. Pero los Java Runtime Environments alternativos no instalan la DLL WindowsAccessBridge en esa ubicación.

Ahora JAWS utiliza tres estrategias para buscar la DLL WindowsAccessBridge.

1. La ruta a la DLL WindowsAccessBridge puede especificarse en el Registro de Windows. Busca la entrada de Registro WindowsAccessBridgeDllPath en HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Freedom Scientific\JAWS\Common y HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Freedom Scientific\JAWS\Common. Si la entrada y el archivo indicado por esta existen, JAWS carga la DLL WindowsAccessBridge desde esa ubicación.
2. Si esta estrategia no funciona, JAWS buscará la DLL WindowsAccessBridge en el directorio Windows System32.
3. Si esta estrategia no funciona, JAWS buscará la DLL WindowsAccessBridge en los directorios que aparecen en la variable de entorno PATH.

Otros cambios

• Se resolvió un problema en Adobe Acrobat Reader por el que el búfer virtual aparecía vacío si estaban activadas las opciones "Activar modo protegido al inicio" y "Ejecutar en Appcontainer".
• se resolvió un problema por el que las herramientas de Fusion y ZoomText continuaban en el menú Inicio aun después de desinstalar los productos.
• Se resolvió un problema por el que en ocasiones era necesario configurar JAWS para que utilizara la versión clásica de los scripts de Office en la versión comercial de Office 2016 y 2019 para que funcionaran correctamente el Corrector ortográfico y el autocompletado.
• Cuando el cursor se encuentra en un cambio o en un comentario, el comando INSERT+TAB muestra información adicional acerca del texto revisado o el comentario.
• Al igual que en Word, si en un mensaje editable de Outlook se sitúa el cursor sobre un texto autocorregido, JAWS emitirá el mensaje acerca del comando de Office ALT+SHIFT+F10 para abrir el menú de opciones de autocorrección.
• se resolvieron problemas de la Vista Programación.
• Se resolvieron problemas en las últimas actualizaciones de Outlook 365 por los que los comandos ALT+1 a 4 no funcionaban correctamente, y la respuesta Braille no era correcta en los campos Para, CC y CCO.
• En Microsoft Office y la aplicación de correo de Windows, cuando se pulsa el comando INSERT+5 para consultar el color, JAWS anuncia "predeterminado" si no se han definido colores específicos.
• Se resolvió un problema por el que la opción de Permitir teclas reservadas no funcionaba en Chrome. Cuando esta opción está activada, los comandos de JAWS que están definidos también en un sitio Web tal como Facebook se envían directamente a la aplicación Web y no ejecutan el comando de JAWS.
• Se resolvió un problema por el que el comando Verbalizar todo (INSERT+FLECHA ABAJO) no funcionaba al redactar un mensaje de Gmail con Chrome.
• Se han eliminado anuncios de "Clic" no relevantes cuando se leían ciertas páginas Web con Chrome.
• Se ha actualizado la ayuda de teclado y la información de búsqueda de comandos de JAWS para el comando INSERT+A en Firefox y Chrome. Ahora se anuncia que, cuando se pulsa dos veces rápidamente dicho comando, la dirección de la página se muestra en el Visualizador virtual. No olvide que puede pulsar ALT+D en todos los navegadores para ir a la barra de direccione y escribir la dirección de un sitio Web.
• Si se encuentra en una página Web un elemento con una relación ARIA, JAWS ya no anunciará de forma predeterminada "pulse Tecla JAWS+ALT+M para ir al elemento". En la mayoría de los casos, el elemento de destino de la relación se encuentra junto al de origen o no proporciona información de utilidad.
• se resolvió un problema por el que, cuando se cargaban scripts específicos para un dominio tales como Google Docs, si se pulsaba INSERT+Q, se mostraba en el Visualizador virtual una información de configuración que no era la correcta.
• Se resolvió un problema en Chrome por el que, si el foco se encontraba en un diálogo Web, al ejecutar una acción que abre un segundo diálogo, el foco no se situaba automáticamente en le nuevo diálogo.
• Se resolvió un problema creado por la actualización de abril y por el que los nombres de los grupos no se mostraban correctamente en Braille en el mnú Inicio y en el Explorador de windows.
• La versión de Liblouis de JAWS y Fusion se ha actualizado a la 3.9.0.
• Se resolvió un problema por el que JAWS omitía texto en algunos mensajes con Thunderbird 60.

Mejoras incorporadas a la versión JAWS 2019.1904.60 (Abril de 2019)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a JAWS 2019 en su actualización de abril de 2019 desde la publicación de la versión de marzo de 2019.

Mejora la navegación por encabezados con la fila de números

Desde hace años, es posible navegar por los encabezados de distintos niveles con los números del 1 al 6 de la fila de números. Así, pulsando 1 podemos desplazarnos a los encabezados de nivel 1, pulsando 2 a los de nivel 2, etc. Sin embargo, este tipo de navegación tan solo permitía desplazarse a los encabezados de ese nivel o de nivel inferior. Por ejemplo, si intentábamos desplazarnos a un encabezado de nivel 3 pero el siguiente era de nivel 2, JAWS anunciaba: "no hay más encabezados de nivel 3 en esta sección", y no avanzaba más allá del nivel 2.
A partir de esta actualización, JAWS permitirá desplazarse a todos los encabezados del nivel correspondiente al número que se pulse, pero, si estos se encuentran en una sección de nivel superior, se verbalizará también el encabezado inmediatamente superior de forma que sepamos que el nuevo encabezado pertenece a otra sección. También es posible hacer que JAWS reproduzca un sonido para indicar que hemos pasado a otra sección, así como volver al comportamiento anterior, que limita la navegación a la sección actual.
Para configurar la navegación por encabezados con los números del 1 al 6, abra el Gestor de configuraciones (INSERT+6), escriba "Encabezados" en el cuadro de búsqueda, seleccione la opción "Desplazamiento por encabezados con teclas 1 a 6" y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar la opción que desee. También podrá abrir el diálogo Configuración rápida (INSERT+V) desde un navegador Web y configurar la opción "Navegación por encabezados".

JAWS lee el contenido matemático en los documentos de Word 365

JAWS y Fusion permiten leer y estudiar problemas de matemáticas en los documentos de Word creados con el software MathType de Design Science. Para activar esta función, proceda del modo siguiente:

• Compruebe que esta en ejecución la versión de JAWS o Fusion de abril de 2019 junto con Microsoft Word 365.
• Instale MathType de Wiris.com y active el software con una licencia o en período de prueba.
• En el Gestor de configuraciones, verifique la casilla "Utilizar controlador de accesibilidad para capturar la pantalla".

Cuando encuentre una ecuación o fórmula matemática en un documento, JAWS la leerá y emitirá el mensaje "Contenido matemático". Entonces podrá pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido de ABRIR ADMIRACIÓN para abrir el Visualizador de matemáticas y estudiar la ecuación con detalle. Cuando el Visualizador esté abierto podrá navegar por los distintos elementos de la ecuación (variables, términos, coeficientes, exponentes, etc.) Si pulsa FLECHA ABAJO en uno de ellos, podrá explorar dicho nivel con las FLECHAS IZQUIERDA y DERECHA. Si pulsa FLECHA ARRIBA, volverá al nivel anterior. Si pulsa ESCAPE, el Visualizador de matemáticas se cerrará y volverá al documento.
Puede consultar un documento de pruebas para ver cómo los estudiantes pueden acceder al contenido matemático con JAWS o Fusion.
Visite el sitio Web de Design Science website para ver más información acerca de MathType.

Fácil acceso a los comandos para contestar y finalizar una llamada de Skype con la versión de Skype para Escritorio 8.42 y superior

Con Skype para Escritorio 8.42 y superior, JAWS ofrece comandos para contestar y finalizar una llamada de Skype, así como para llevar el foco a la ventana de Skype desde cualquier aplicación. Tenga en cuenta que estos comandos están solo disponibles para la aplicación Skype para Escritorio, y no funcionan en la aplicación Universal Skype para Windows 10 de la tienda de Microsoft y en Skype Empresarial.
Para contestar una llamada entrante, pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, Y seguido de FLECHA ARRIBA. Para finalizar una llamada, pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, Y seguido de FLECHA ABAJO. Para desplazar el foco a la ventana de Skype, pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, Y seguido de S.

Otros cambios

• Ya no se eliminará la tecla rápida asociada al icono del Escritorio cuando se actualicen JAWS, ZoomText o Fusion.
• En la aplicación Amazon Kindle, JAWS y Fusion permiten leer y navegar por las tablas.
• Se resolvió un problema por el que no era posible interactuar con el teclado en los controles del diálogo Opciones de la aplicación Amazon Kindle.
• Cuando el Control de cambios está activado en Word, ahora es posible ver la lista de los cambios realizados en las notas al pie y al final y en los comentarios (además de los cambios del documento principal) con el comando INSERT+SHIFT+R. El comando muestra la lista de los cambios realizados en el panel activo. Así, si se pulsa INSERT+SHIFT+R desde el panel del documento, se mostrará la lista de los cambios que contenga el documento, mientras que, si se pulsa el comando desde una nota al pie, se verán los cambios de las notas al pie.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no informaba correctamente del número de cambios contenidos en un documento de Word al pulsar INSERT+SHIFT+R si este superaba los 150.
• En PowerPoint, se ha activado de forma predeterminada la opción "Leer páginas Web y documentos automáticamente una vez cargados" en el Gestor de configuraciones. Cuando se ejecuta una presentación y nos desplazamos a la diapositiva siguiente o anterior, JAWS empieza a leer la diapositiva automáticamente.
• En Excel, JAWS y Fusion indican en voz y Braille si una celda contiene un tipo de datos.
• Se resolvió un problema por el que el comando INSERT+E no anunciaba el botón predeterminado en los diálogos de Chrome.
• Se resolvió un problema por el que el atributo aria-required no se indicaba de forma correcta cuando se navegaba con el cursor virtual en Internet Explorer.
• Se resolvieron problemas por lo s que JAWS y fusion no leían correctamente los elementos que utilizaban los atributos aria-describedby o title cuando se tabulaba por una página Web.
• Si en una tabla de Google Docs pulsamos INSERT+BARRA ESPACIADORA, Q para activar el modo Teclas rápidas, ahora podremos pulsar las FLECHAS para navegar por las celdas. También podrá pulsar CTRL+FLECHA ARRIBA/ABAJO para ir al principio o al final de la columna actual, CTRL+FLECHA IZQUIERDA/DERECHA para ir al principio o al final de la fila, y CTRL+INICIO/FIN para ir al principio o al final de la tabla.
• los usuarios de la Focus Blue podrán pulsar un selector más el botón de Modo izquierdo o derecho para seleccionar la respuesta de voz cuando se pulse el Balancín de navegación correspondiente. Si la respuesta de voz está activada, JAWS ´navegará por líneas, frases o párrafos. Esta opción está desactivada de forma predeterminada para los dos Balancines de navegación.
• se ha agregado información a los mensajes de error de la instalación cuando, por ejemplo, se incluye un código de idioma no válido con el comando /language.
• Ahora puede pulsarse el comando INSERT+F8 en la aplicación Skype para Escritorio para ver los comandos de JAWS específicos para dicha aplicación. Podrá seleccionar la acción que desea ejecutar y pulsar ENTER.
• Se ha agregado al Asistente de inicio de JAWS la opción "Avisar al cerrar JAWS".
• En las aplicaciones WPF (Windows Presentation Foundation), JAWS muestra ahora en Braille el nombre y tipo de la ventana.
• En Microsoft Teams, ha mejorado la lectura de los mensajes en las conversaciones, y se ha eliminado información de voz innecesaria al unirse a las reuniones.
• Se han realizado cambios necesarios en JAWS para trabajar con Gaaiho Doc, Nuance Power PDF y Nuance Power PDF una vez que Nuance publique estos productos.
• Mejora la lectura del texto entrante en conexión con sitios remotos con SecureCRT u otro software SSH tal como Windows TelNet.
• JAWS permite ahora trabajar con el último cliente de Remote Desktop Terminal Services de from Microsoft.

Mejoras incorporadas a JAWS 2019.1903.47 (Marzo de 2019)

Esta actualización de la versión de JAWS de marzo de 2019 resuelve un problema por el que, en ocasiones, JAWS se reiniciaba automáticamente si se conmutaba a otra aplicación desde Chrome. Esto ocurría cuando se trabaja con versiones de Chrome anteriores a la 74.

Mejoras incorporadas a JAWS y Fusion (actualización de marzo de 2019)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a JAWS 2019 en su actualización de marzo de 2019 desde la publicación de la versión de enero de 2019.

Descripción de imágenes con JAWS y Fusion

La función de descripción de imágenes permite seleccionar una foto y enviarla para su análisis. En la ventana del Visualizador de resultados de JAWS aparecerá la descripción de la imagen. Las descripciones suelen contener el número de personas que aparecen en la foto, lugares conocidos, detalles del paisaje tales como "exterior, cielo y hierba" o los vehículos que aparecen en la foto, tales como automóviles o trenes, si los hubiera. Si la foto contiene texto, este se reconocerá y se ofrecerá en la descripción.

Para utilizar la función describir imagen, pulse el comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, G. Una vez activado este nivel de comandos, estarán disponibles las siguientes teclas:

• D - Abre el diálogo Describir imagen, desde el que se puede capturar una imagen con un escáner o con la cámara de Freedom Scientific PEARL.
• A - Describe la imagen seleccionada en el Explorador de Windows. Pueden describirse los archivos con extensiones BMP, JPEG, GIF, TIF r PNG.
• C - Describe una imagen asociada al control actual; por ejemplo, un gráfico de una página Web o de un mensaje de correo electrónico.
• B - describe el contenido del Portapapeles si se trata de una imagen.
• INTERROGACIÓN - Muestra la ayuda del nivel de comandos Describir imagen.

JAWS crea una carpeta denominada PictureSmart en la subcarpeta Mis imágenes de la carpeta Documentos del usuario. Si se guarda una sola imagen en esta carpeta, JAWS la envía automáticamente para su análisis y muestra la descripción.
Para poder utilizar la función Describir imagen, debe estar activada la opción "Enviar datos de uso anónimos" en el Gestor de configuraciones. Ello envía información encriptada a Freedom Scientific. Las imágenes se envían a los diversos servicios (tales como Microsoft y Google), que las analizan y nos devuelven la descripción, que, a su vez, se muestra en el Visualizador de resultados. Si trata de utilizar la función Describir imagen con la opción desactivada, JAWS emitirá un mensaje pidiéndole que la active.

Nota: Por el momento, la función de Describir imagen solo está disponible en la interfaz en inglés de JAWS y Fusion, ya que los servicios que analizan las imágenes solo ofrecen la descripción en inglés. Los usuarios de JAWS en otros idiomas deberán conmutar a la interfaz de JAWS en inglés si desean utilizar esta función. Tenemos la intención de ofrecer la función de descripción de imágenes en otros idiomas, a medida que estos servicios incorporen su uso.

Mejora la selección y copia de contenido en Chrome

Tras una estrecha colaboración con el equipo de desarrollo de Google, nos complace anunciar que, a partir de la versión de Chrome 74.0.3717, cuya publicación está prevista para abril de 2019, será posible seleccionar y copiar con el teclado tal como llevamos haciendo en Internet Explorer desde hace años. Esta funcionalidad, que estará disponible tanto en JAWS como en Fusion 2019, permitirá copiar enlaces, listas de elementos y tablas desde el navegador Chrome para incorporarlos a mensajes de correo electrónico o documentos sin que se pierda el formato.

El cursor virtual está presente en las presentaciones de PowerPoint

Cuando se pulsa F5 para iniciar una presentación de diapositivas en PowerPoint, ahora es posible navegar por la diapositiva con el cursor virtual como se navega por una página Web. Esto permite:

• Navegar por la presentación y leer todo el contenido: texto, gráficos etiquetados y otros objetos.
• Desplazarse a los enlaces con TAB o SHIFT+TAB y activarlos pulsando ENTER o la BARRA ESPACIADORA.
• Utilizar las Teclas de Navegación rápida para desplazarse a distintos tipos de objetos tales como encabezados.
• Utilizar los comandos de lectura de tablas de JAWS (ALT+CTRL+FLECHAS).
• Crear listas de objetos tales como enlaces, encabezados, tablas o gráficos de la presentación para desplazarse o activar el elemento seleccionado en la lista.
• Utilizar los comandos INSERT+F e INSERT+5 de la fila de números para consultar el color o la fuente del texto de una diapositiva.

Se ha desactivado el filtrado de enlaces duplicados consecutivos en Chrome y Firefox

Con frecuencia, los autores de páginas Web crean un enlace gráfico y otro de texto con la misma apariencia. Visualmente aparecen como un único enlace, pero, en realidad, se trata de dos enlaces que nos llevan a la misma ubicación en la Web. los usuarios de lectores de pantalla tenemos que leer el mismo enlace dos veces sin ninguna ventaja aparente. Durante años, para simplificar la lectura, JAWS ha ofrecido la opción de "Filtrar enlaces duplicados consecutivos" en el Gestor de configuraciones, que está activada de forma predeterminada. Como consecuencia de ello, cuando se lee una página Web con el cursor virtual y se encuentran enlaces consecutivos que abren la misma ubicación, un enlace gráfico y otro de texto, tan solo se anuncia el enlace de texto.
Sin embargo, a partir de la actualización de marzo, esta opción estará desactivada de forma predeterminada en Chrome y Firefox debido a problemas de seguimiento visual cuando se navega con TAB y SHIFT+TAB. Concretamente, en ocasiones el foco visual que se desplaza cuando tabulamos pierde la sincronización con el foco virtual que le sigue, especialmente en Firefox y Chrome. Y ello puede confundir a las personas que miran la pantalla o a las que trabajan con JAWS junto con software de ampliación tal como Fusion. Los usuarios de Firefox o Chrome que prefieran correr el riesgo de la confusión descrita pueden abrir el Gestor de configuraciones (INSERT+6 de la fila de números), buscar "duplicados" y reactivar esta función si así lo desean. Esta opción sigue activada de forma predeterminada en Internet Explorer.

Otros cambios

• En la función de Voz a la carta (INSERT+BARRA ESPACIADORA, S) ahora se silencian también todos los sonidos que emite JAWS. Entre otros, se silencia los sonidos que emite JAWS cuando se pulsa INSERT+BARRA ESPACIADORA para activar un nivel de comandos o cuando se completa una dirección en Outlook.
• Se han ampliado las opciones de configuración de la detección de errores ortográficos y gramaticales, que ahora se encuentran en el Gestor de configuraciones, en el grupo Revisión de Procesamiento de texto.
• La detección de errores ortográficos funciona ahora durante la edición de diapositivas en PowerPoint.
• Se resolvió un problema por el que la línea Braille aparecía vacía cuando se iniciaba una presentación de diapositivas en PowerPoint.
• Se resolvió un problema por el que no funcionaba correctamente el control de cambios en Word 2016.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no anunciaba el recuento de palabras en Word cuando se pulsaba CTRL+SHIFT+G.
• Se resolvió un problema por el que JAWS se cerraba de forma inesperada cuando se escaneaba un documento con Adobe DC Pro.
• Ya no es necesario reiniciar JAWS, ZoomText o Fusion cuando se agregan o eliminan voces con la herramienta Agregar/eliminar voces. las voces están disponibles de forma inmediata cuando se instalan y no se muestran una vez que se las elimina.
• Se ha agregado el comando que permite copiar el Historial de mensajes en el Portapapeles (INSERT+BARRA ESPACIADORA, CTRL+H) a la ayuda de los comandos por niveles que se obtiene pulsando INSERT+BARRA ESPACIADORA, INTERROGRACIÓN.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no anunciaba "no seleccionado" cuando se pulsaba CTRL+ESPACIO para eliminar la selección de un elemento.
• JAWS lee ahora la información de los subtítulos de los elementos en la Configuración de Windows (Tecla WINDOWS+I). Esta información se verbaliza automáticamente en el nivel de cantidad de información Principiante y está desactivada de forma predeterminada en los niveles Intermedio y Avanzado.
• La opción del Gestor de configuraciones "Utilizar controlador de accesibilidad para capturar la pantalla" no estará disponible cuando Fusion esté en ejecución.

Mejoras incorporadas a la versión JAWS 2019.1901.66 (Enero de 2019)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a JAWS 2019 en su actualización de enero de 2019 desde la publicación de la versión de diciembre de 2018.

Agregar/Eliminar voces de Vocalizer Expressive

Esta nueva herramienta incorporada a las últimas versiones de JAWS, ZoomText y Fusion permite probar, instalar y eliminar fácilmente las voces de Vocalizer Expressive 2 con las que trabajan estos tres productos. De esta forma, ya no es necesario descargarlas de páginas externas, con lo que el proceso resulta mucho más sencillo. No olvide que, si instala las voces para un producto, estas estarán disponibles para los demás.

Desde la ventana de JAWS, vaya al menú Opciones, abra el submenú Voces y seleccione Agregar/eliminar voces para abrir el diálogo Agregar/eliminar voces de Vocalizer Expressive.

Este diálogo permite:

• Ver la lista de las voces de Vocalizer Expressive 2 Premium disponibles en los distintos idiomas.
• Seleccionar e instalar todas las voces de la lista que se desee.
• Ver qué voces están ya instaladas cuando se navega por la lista.
• Oír un mensaje de prueba de la voz en la que se encuentra el foco, para decidir si se desea instalarla o no. para oír este mensaje, sitúese sobre la voz en la lista y pulse ALT+P.
• Instalar una o más voces.
• Desinstalar todas las voces.
• Desinstalar todas las voces Compact instaladas previamente.

Nota: Si elimina una voz en uso, JAWS, ZoomText o Fusion continuarán utilizándola hasta que se reinicie el software o el equipo. Una vez reiniciados el equipo o el producto, este utilizará la siguiente configuración de voz disponible. Si no hay más voces de Vocalizer Expressive, JAWS y Fusion utilizarán Eloquence.

Cuando se instala una voz premium, JAWS y Fusion crean una configuración de voz específica para ella, que después puede configurarse desde el diálogo Configuración de voz. JAWS permite conmutar entre las distintas voces desde el diálogo Seleccionar configuración de voz que se abre con el comando CTRL+INSERT+S, donde podrá escribir la primera letra del nombre de la voz y pulsar ENTER para seleccionarla. Si prefiere que no se genere una configuración de voz por cada voz instalada, vaya al diálogo Configuración de voz y elimine la verificación de la casilla "Mostrar una configuración de voz por cada voz de Vocalizer Expressive 2 instalada", para que solo se muestren las configuraciones de voz de fábrica y las creadas por el usuario. .

Si se han instalado previamente voces compact, podrá seleccionarse una opción que permite desinstalarlas. Dicha opción resulta de especial utilidad para los usuarios de Fusion o ZoomText 2018 o superior, que instalan gran número de voces compact de forma predeterminada. De esta forma, podrá eliminarlas todas a un tiempo si no las necesita.

Mejora la forma de trabajo de JAWS con Kindle

Se han incorporado mejoras de rendimiento en el uso de JAWS con la aplicación de Kindle para PC de Amazon. Concretamente, cuando leemos un libro, ahora podremos:

• Pulsar U o SHIFT+U para desplazarnos al enlace siguiente o anterior en un libro.
• Pulsar N o SHIFT+N para ir al bloque de texto siguiente o anterior que no es un enlace.
• pulsar INSERT+FLECHA ARRIBA o INSERT+5 TECL. NUM. dos veces rápidamente para que JAWS deletree la línea o palabra actual como en el resto de las aplicaciones.
• Pulsar INSERT+AVANCE DE PÁGINA para leer la barra de estado de Kindle.

Por otra parte, JAWS informa de cuando nos desplazamos a una nueva página durante la lectura.

Otros cambios

• Se resolvió un problema por el que no se interrumpía la respuesta de voz cuando se tecleaba o se pulsaba CTRL en las conexiones de Citrix y Escritorio Remoto.
• JAWS lee correctamente los emojis en los mensajes que se reciben en Outlook.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no leía correctamente cuando se intentaba leer un dirección de la lista de autocompletado de direcciones.
• Se eliminó información irrelevante cuando se conmutaba a otra vista del Calendario de Outlook; ahora solo se ofrecen los detalles correspondientes a la nueva vista seleccionada.
• JAWS permite ahora configurar la indicación de los niveles de esquema cuando se navega por los documentos de Word o los correos de Outlook. para activar o desactivar esta opción, abra Configuración rápida (INSERT+V) y busque "Indicación de nivel de esquema".
• Si, cuando teclea en Word o Outlook, oye el sonido que indica que hay una palabra mal escrita y usted la borra o corrige, JAWS indica ahora con otro sonido que el error se ha corregido. Si la función está activada, los errores ortográficos también se indican ahora mientras se navega. Si prefiere que JAWS no indique los errores ortográficos cuando se navega o quiere conocer los errores pero no desea que JAWS le avise cuando se producen mientras teclea, abra Configuración rápida (INSERT+V), desactive la opción "Emitir sonido en palabras mal escritas", entonces podrá ya configurar la opción "Detectar errores ortográficos".
• Se resolvió un problema por el que JAWS no leía de forma correcta cuando se navegaba por los símbolos cuando se intentaba insertar un símbolo en Word, Excel o PowerPoint.
• Se resolvieron problemas de navegación y de indicación de columnas en las tablas irregulares de Word.
• Se resolvió un problema por el que, en Word 2013, JAWS saltaba texto cuando se encontraba un salto de página en la lectura con Verbalizar todo (INSERT+FLECHA ABAJO).
• Cuando se activa un enlace en los resultados de Research It, JAWS lo abre ahora en el navegador predeterminado del usuario.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no anunciaba correctamente la información de posición en las listas cuando se desactivaba la opción "Anunciar número y posición al navegar por listas" en la sección de Configuración de niveles de cantidad de información en el Gestor de configuraciones. Cuando esta opción está desactivada, JAW debe anunciar la información de posición únicamente cuando el foco se sitúa en la lista o cuando se pulsa los comandos INSERT+FLECHA ARRIBA o INSERT+TAB.
• Se resolvieron problemas en Adobe Acrobat por los que JAW leía repetidas veces los títulos de comuna y no leía la primera línea de las páginas si la página anterior terminaba con una lista.
• Se resolvieron problemas en Adobe Acrobat por los que no funcionaban los comandos CTRL+AVANCE y RETROCESO DE para desplazarse por páginas en ciertos documentos PDF.
• Se resolvió un problema por el que no funcionaba la detección de idioma en los documentos PDF.
• Se resolvió un problema en Chrome por el que las listas con viñetas se mostraban con la viñeta en una línea y el contenido del elemento en otra.
• Cuando se activa el modo Teclas rápidas en Google Docs, (INSERT+BARRA ESPACIADORA, Q), los comandosM y SHIFT+M permiten desplazarse al error ortográfico siguiente y anterior. Por otra parte, el comandos INTERROGACIÓN ofrece la ayuda correspondiente a este nivel de comandos.
• Se resolvió un problema por el que JAWS anunciaba "0 de menos 1" cuando se navegaba por los cuadros combinados en Internet Explorer o cuando se utilizaban las cintas virtuales en Office.
• Se resolvieron problemas de uso de JAWS con el software iManage desksite.
• JAWS incorpora la tabla Braille para checo, que puede seleccionarse en el Gestor de configuraciones, diálogo Tablas para Braille computerizado.

Mejoras incorporadas a la versión JAWS 2019.1812.49 (diciembre de 2018)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a la actualización de diciembre de 2018 desde la publicación inicial de JAWS 2019.

Mejora la detección de la autocorrección en Word y Outlook

Las mejoras en el UIA incorporadas a Office 365 en las versiones superiores a la 16.0.10400 permiten a JAWS alertar del texto que se corrige cuando se editan documentos en Word o se redactan mensajes de Outlook. De forma predeterminada, cuando se pulsa la BARRA ESPACIADORA sobre un texto que Word o Outlook han corregido, JAWS emite un sonido. Por otra parte,si se deja de teclear, con lo que no se interrumpirá la voz, JAW indica "autocorrección" y leerá y deletreará la palabra corregida.

Cuando se navega por un documento, JAWS puede también anunciar el texto que se ha corregido automáticamente. Entonces podrá pulsar ALT+SHIFT+F10 para abrir un menú de contexto desde el que podrá deshacer la corrección, detener la corrección automática de la palabra corregida o controlar las opciones de autocorrección. Así, si JAWS le avisa de una corrección automática pero usted prefiere conservar la palabra tal y como la escribió originalmente, puede volver a ella, pulsar ALT+SHIFT+F10 y seleccionar "Volver a".

Nota: En el cuerpo de los mensajes de Outlook, JAWS avisa las autocorrecciones pero el menú de contexto que permite modificar la opciones de autocorrección solo es accesible con el ratón. Microsoft permite el uso del comando ALT+SHIFT+F10únicamente en Word.

Si no desea que JAWS le avise de las autocorrecciones cuando se pulsa la BARRA ESPACIADORA, abra el diálogo Configuración rápida (INSERT+V) desde Word y elimine la verificación de la opción "Emitir sonido en palabras mal escritas". Tenga en cuenta que esta opción eliminará también el sonido que indica una palabra errónea.

Si no desea que JAWS le avise de las palabras que se han autocorregido, abra el diálogo Configuración rápida desde Word y desactive la opción de Autocorrección.

JAWS permite trabajar con la coautoría de documentos en Word 365

Si varios usuarios abren un documento compartido, JAWS puede hacer lo siguiente:

• Indicar quién tiene el documento abierto con un mensaje de notificación.
• Cuando otro coautor se sitúa en la misma línea que un usuario de JAWS, JAWS indicará quién está editando la misma línea. Si se pulsa INSERT+FLECHA ARRIBA para leer la línea actual, JAWS indica también quién está editando o leyendo la misma línea.
• Cuando otro coautor edita la línea en la que también está un usuario de JAWS, JAWS indicará que el texto está bloqueado para la edición. Si se pulsa INSERT+FLECHA ARRIBA, se oirá el mensaje "edición bloqueada". También se indicará que la edición está bloqueada si se empieza a teclear.

Teclas de navegación rápida disponibles en Google Docs

Google Docs ofrece una serie de combinaciones de teclas que permiten navegar con mayora eficiencia. Pero estos comandos resultan complicados de averiguar y de utilizar de forma repetida. Por ejemplo, se puede pulsar ALT+CTRL+N seguido de ALT+CTRL+H para ir al siguiente encabezado, lo que resulta difícil para algunos usuarios.

Para facilitar la navegación, ahora podemos pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido de Q en Google Docs para activar un nivel de teclas rápidas. Para que esto funcione correctamente, el Soporte Braille de Google Docs debe estar activado. Aunque no se trabaje con línea Braille,esta opción debe activarse, ya que es así como se obtiene mejor información de accesibilidad. Para activar la compatibilidad con Braille, pulse ALT+SHIFT+A para ir al menú Accesibilidad, abra el submenú Configuración y pulse ENTER en Habilitar la compatibilidad con Braille. Cuando el nivel de Teclas rápidas está activo, están disponibles los siguientes los siguientes comandos de navegación:

• Ir al encabezado anterior o siguiente: H o SHIFT+H
• Ir a la lista anterior o siguiente: L o SHIFT+L
• Ir a la tabla anterior o siguiente: T o SHIFT+T

Mientras este nivel de comandos está activo, es posible seguir utilizando las FLECHAS para revisar el texto. Por ejemplo, puede pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, Q, H para ir a un encabezado, pulsar FLECHA ABAJO para leer un par de líneas ay a continuación pulsar H para ir al siguiente encabezado sin tener que volver a pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA. Q. El nivel continúa activo hasta que se pulse la tecla ESCAPE o una tecla que no esté entre las teclas de navegación rápidas disponibles.

Otros cambios

• JAWS lee correctamente el nuevo Historial del Portapapeles de Windows, TECLA WINDOWS+V.
• Se resolvió un problema por el que JAWS verbalizaba dos veces los enlaces en los documentos PDF.
• Se ha actualizado la versión de liblouis que utiliza JAWS a la 3.7, con mejoras para inglés y nuevas tablas para el idioma chino.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no leía correctamente el panel de Emojis de Windows 10 al que se accede pulsando TECLA WINDOWS+PUNTO. Tenga en cuenta que los Emojis aún no se leen en los correos que se abren con Outlook 365.
• JAWS permite ahora leer documentos PDF en Edge. Concretamente, es posible navegar con los comandos estándar, utilizar teclas de navegación rápida tales como la H para desplazarse por encabezados y activar el modo formularios en los cuadros de edición.
• JAWS indica ahora si un campo de formulario está marcado como "requerido" en Edge.
• Se resolvió un problema por el que la opción Anunciar cuadros de edición multilínea no se mantenía activa en el archivo de configuración predeterminado.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no leía automáticamente las etiquetas de los cuadros de edición del diálogo Buscar y reemplazar del Bloc de notas.
• El programa de instalación de JAWS muestra una pantalla de presentación cuando se lo ejecuta, antes de que aparezca la pantalla principal.
• Si se pulsa INSERT+F1 dos veces rápidamente en Chrome, se mostrará un tema de ayuda de JAWS.
• Además de la posibilidad de pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, H para ver el Historial de mensajes en el Visualizador de resultados, ahora es posible copiarlo en el Portapapeles pulsando INSERT+BARRA ESPACIADORA, CTRL+H para pegarlo en otra aplicación. El Historial de mensajes contiene los 50 últimos mensajes anunciados por el sintetizador de voz.
• En Winamp, ahora es posible ejecutar comandos de una letra desde el teclado de la línea Braille.
• Se resolvió un problema por el que, en Chrome y Firefox, JAWS no leía por líneas en los documentos de Word 365 en línea.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no anunciaba el autocompletado de direcciones en Outlook 365.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no leía las listas con viñetas en Word cuando se utilizaban las flechas huecas.
• Cuando se entra y sale de una lista en Word 2013 y superior, JAWS anuncia ahora el nivel de anidamiento de la misma, por ejemplo "nivel 1". Además, si se pulsa INSERT+FLECHA ARRIBA en un elemento de lista, JAWS anunciará la posición del mismo, por ejemplo "2 de 5".
• Se resolvió un problema por el que JAWS no leía los totales de fila y columna en las hojas de Excel con múltiples regiones.
• Se resolvió un problema por el que JAWS no informaba correctamente del color de fondo en Excel cuando se pulsaba INSERT+F.
• Se ha agregado el comando de JAWS CTRL+INSERT+B para uso en una futura versión de Skype. Cuando se actualice su Skype, este comando le permitirá activar el botón Atrás en la conversación activa para volver a la pantalla principal. Si este comando no funciona, ello significa que su versión de Skype no se ha actualizado aún.
• La opción "Emitir sonido en palabras mal escritas" está disponible ahora en el diálogo Configuración rápida de la aplicación de Correo de Windows 10.
• Se resolvió un problema por el que JAWS anunciaba de forma aleatoria "ventana de seguimiento visual de JAWS".
• Se resolvió un problema por el que el cuadro combinado Idioma del Asistente de diccionario no mostraba todos los idiomas disponibles.
• JAWS permite trabajar ahora con las presentaciones en árbol de las tiras de película de la aplicación Presentaciones de Google.

Novedades de JAWS 2019

La versión 2019 de JAWS ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta página. Puede leer la página completa o pulsar INSERT+F6 para abrir la lista de encabezados y saltar directamente a un elemento concreto.

JAWS se inicia más rápido, con un período de gracia para la autorización

En JAWS 2019 se ha reducido la demora que se observaba cuando se iniciaba y buscaba la autorización. En versiones anteriores, JAWS no se cargaba completamente hasta que se localizaba la autorización. Pero, sobre todo cuando JAWS tenía que buscar una licencia de red, el tiempo que transcurría hasta que empezaba a hablar podía ser considerable. Aunque no es posible acelerar directamente este período de tiempo, sí se han podido realizar modificaciones que hacen que el proceso de autorización se lleve a cabo al mismo tiempo que el proceso de inicio de JAWS. Así, mientras se busca la autorización, esta entra en un estado denominado "período de gracia" durante el cual JAWS puede utilizarse con funcionalidad limitada similar a lo que ocurre en la pantalla de inicio de sesión. Ello permite utilizar la respuesta de voz y Braille hasta que se encuentra la licencia. Una vez comprobada la autorización, JAWS utilizará las funciones disponibles en función de la licencia de que se disponga.

Diferenciación de los scripts de Office

Se han modificado los scripts de JAWS para Microsoft Office (Word, Excel y Outlook), de forma que ahora se cargarán scripts específicos para las distintas versiones de estas aplicaciones. Esto facilita la mejora del comportamiento de JAWS con Office 365 de cara al futuro, ya que podrán realizarse cambios sin que ello afecte a las versiones anteriores de Office con las que aún trabajan muchos usuarios. Si trabaja con Office 2016 o 365 y el número de versión contiene el número 10000, se cargarán los nuevos scripts para Word, Outlook y Excel cuando ejecute dichas aplicaciones. Si trabaja con versiones anteriores de JAWS, se cargarán los scripts denominados Word Classic, Outlook Classic and Excel Classic.

para comprobar su versión de Office, pulse CTRL+INSERT+V. Este comando le informará también de si trabaja con una versión de suscripción. Para comprobar los scripts que ejecuta JAWS, pulse INSERT+Q.

Mejora el rendimiento de JAWS en las aplicaciones de Office 365

La diferenciación de los scripts para Office 365 y las versiones anteriores permite sacar un mayor partido de la funcionalidad del UIA que ofrece Microsoft. Por decirlo así, los scripts tienen que tomar menos decisiones, ya que no tienen que tener en cuenta las versiones anteriores de Office. Como consecuencia de ello, los usuarios deberán observar mejoras importantes en el rendimiento y la respuesta de JAWS al trabajar con las últimas versiones de Word, Outlook y Excel. Estas son algunas de las áreas que deberían experimentar mejoras:

• Navegación por documentos de Word de gran tamaño con notas al pie o al final, comentarios, tablas, etc.
• Edición de datos y fórmulas en Excel.
• Navegación por carpetas con gran cantidad de mensajes en Outlook.

Más precisión en la presentación Braille, concretamente por lo que respecta al formato y al espaciado: Tabulaciones y sangrías. Mejoras en el posicionamiento del cursor Braille en diversas áreas, con lo que se resuelven deficiencias que dificultaban la edición con la línea Braille.

En las celdas de estado aparecerán las abreviaturas "JD" y "JC" para indicar el texto justificado a la derecha o centrado.

Notificación de errores ortográficos en Word 365

Desde las primeras versiones, JAWS detectaba los errores ortográficos en Word indicando cuándo el cursor se desplazaba o salía de una palabra con un error ortográfico durante la navegación; asimismo, se contaban los errores presentes en la línea. También existía la posibilidad de marcar los errores en Braille con los puntos 7 y 8. Sin embargo, la detección del número de errores y el marcado Braille afectaba a la rapidez de respuesta en la navegación, por lo que estas opciones estaban desactivadas de forma predeterminada.

JAWS 2019 ofrece las siguientes mejoras en relación con esta funcionalidad:

• Reproducir un sonido cuando mientras se teclea cuando se escribe una palabra errónea, una vez que se pulsa la BARRA ESPACIADORA.
• Marcar los errores en Braille y detectar el número de errores de la línea a la que se navega sin que ello suponga ralentización alguna.
• Detectar errores de corrección avanzados, no solo los ortográficos y gramaticales.
• Leer el error en contexto cuando se navega por líneas (de forma similar a como se indican otros atributos tales como el texto en negrita) con un sonido o cambio de voz utilizando los esquemas para voces y sonidos.

Para definir si se oirá o no el sonido de aviso cuando se pulsa la BARRA ESPACIADORA y se ha escrito una palabra de forma errónea, abra el diálogo Configuración rápida (INSERT+V) desde Word o Outlook y verifique o elimine la verificación de la casilla "Emitir sonido en palabras mal escritas". Esta opción estará disponible cuando se trabaje con Office 365 en versiones superiores a la 16.0.10000.

las restantes opciones de ortografía presentes en el diálogo Configuración rápida no han cambiado. Dichas opciones permiten oír los errores gramaticales y ortográficos cuando se navega por caracteres, palabras, líneas o en Verbalizar todo, así como desactivarlos u oír el error más el número de errores.

Verbalizar carácter fonéticamente si se hace una pausa en la navegación por caracteres

Cuando se navega por caracteres, JAWS los deletreará fonéticamente si se hace una pausa. Ello permite oír la representación fonética de los caracteres sin tener que pulsar ningún comando adicional.

De forma predeterminada, JAWS anuncia la representación fonética de los caracteres tras una pausa de un segundo y medio. Para desactivar esta función o modificar el tiempo que JAWS esperará antes de anunciar la representación fonética, proceda del modo siguiente:

1. Pulse INSERT+6 de la fila de números para abrir el Gestor de configuraciones.
2. Si desea que los cambios afecten tan solo a una aplicación específica, selecciónela en la lista de Aplicaciones. En caso contrario, pulse CTRL+SHIFT+D para cargar la configuración predeterminada.
3. Escriba "fonéticamente".
4. Pulse FLECHA ABAJO para desplazarse al elemento "En navegación por caracteres, anunciar fonéticamente al hacer una pausa" y pulse la BARRA ESPACIADORA para conmutar entre las opciones disponibles.
5. Pulse Aceptar para cerrar el Gestor de configuraciones.

JAWS ofrece también una opción manual con la que deletrea fonéticamente cuando se navega por caracteres. El comando Verbalizar carácter actual pulsado dos veces rápidamente activa y desactiva esta función. Si utiliza la opción manual, el anuncio tras la pausa no se producirá.

Nueva opción para desactivar el aviso de descarga de JAWS

Cuando se ejecuta cualquiera de los comandos para descargar JAWS, en concreto INSERT+F4, aparece un mensaje de confirmación que pregunta si estamos seguros de que deseamos salir de JAWS. En ese momento, puede pulsarse ENTER para salir o ESCAPE para cancelar. JAWS 2019 permite desactivar este aviso para que JAWS se cierre inmediatamente. para desactivar el aviso de descarga, abra el diálogo Configuración básica que se encuentra en el menú Opciones y elimine la verificación de la casilla "Avisar al cerrar JAWS".

Atenuación de audio en Windows 10 versión 1803 y superior

la atenuación de audio está ahora disponible en Windows 10 Spring 2018 Creators update (versión 1803) y superior. La atenuación de audio hace que baje el volumen de otros programas mientras habla JAWS. Así, si usted está oyendo música y JAWS emite algún mensaje, el volumen de la música se reducirá ligeramente para que usted pueda oír a JAWS con comodidad y volverá a subir cuando JAWS deje de hablar.

De forma predeterminada, el volumen del audio y de la respuesta de voz de JAWS será el mismo. para activar la atenuación de audio, abra el Asistente de inicio de JAWS y verifique la casilla Bajar volumen de otros programas mientras habla JAWS, que se encuentra en la página Opciones de voz. El audio también puede activarse desde el Gestor de configuraciones, del modo siguiente:

1. Pulse INSERT+6 de la fila de números para abrir el Gestor de configuraciones.
2. Pulse CTRL+SHIFT+D para cargar la configuración predeterminada de JAWS (Default.jcf).
3. En el cuadro de búsqueda, escriba "volumen" (sin las comillas).
4. Pulse FLECHA ABAJO3para ir a Bajar volumen de otros programas mientras habla JAWS en la lista de resultados.
5. Active la casilla con la Barra Espaciadora

Por último, también podrá pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA, seguido deD para activar o desactivar esta función. El estado actual continuará vigente hasta que vuelva a pulsarse el comando o se reinicie JAWS.

No se verbalizará la tecla TAB

De forma predeterminada, los usuarios que tengan activado el Eco de escritura no oirán el anuncio de la tecla TAB cada vez que se pulse. Ello significa que ya JAWS no anunciará "ALT+TAB" al conmutar entre aplicaciones, ni "TAB" cuando se navega por los enlaces de una página Web.

Si prefiere que JAWS anuncie la tecla TAB o desea silenciar otras teclas, tales como la BARRA ESPACIADORA, ENTER o ESCAPE, proceda del modo siguiente:

1. Pulse INSERT+6 de la fila de números para abrir el Gestor de configuraciones.
2. Pulse CTRL+SHIFT+D para cargar la configuración predeterminada de JAWS.
3. Escriba "Configurar nombres de teclas".
4. Pulse FLECHA ABAJO para ir a Configurar nombres de teclas y pulse la BARRA ESPACIADORA para abrir el diálogo.
5. Navegue por la lista hasta llegar a la tecla que desee modificar y pulse la BARRA ESPACIADORA para conmutar entre Verbalizar y Silenciar.
6. Seleccione Aceptar para cerrar el diálogo.
7. Pulse Aceptar para cerrar el Gestor de configuraciones.

Skype

Skype ofrece ahora tres opciones en Windows 10.

1. Puede continuar utilizando Skype Clásico, la versión 7 de Skype que funciona muy bien con JAWS. Aunque se espera que Skype Clásico dejará de existir en algún momento que aún no se conoce.
2. Puede descargar e instalar la versión 8, que es la nueva versión de Escritorio y es accesible con JAWS. Consulte los detalles más abajo.
3. Puede instalar la App Universal de la Tienda Microsoft (Microsoft Store), pero esta es la versión menos accesible por el momento, por lo que se recomienda trabajar con Skype 7 u 8.

Los usuarios que deseen actualizar a Skype 8 deberán descargar la versión denominada "Skype for Windows". La App Universal que no recomendamos lleva el nombre de "Skype for Windows 10".

Se han agregado algunas combinaciones de teclas para facilitar la navegación en Skype 8, ya que hay opciones que la aplicación no ofrece. Estos comandos son los siguientes:

• Ir al cuadro de edición de entrada de la conversación: CTRL+INSERT+E
• Ir a la lista del Historial de la conversación: CTRL+INSERT+Y
• Ir a la lista de conversaciones: CTRL+INSERT+N

También puede usar los comandos de JAWS INSERT+W e INSERT+H desde la ventana de Skype para obtener la lista de los comandos de mayor utilidad a la hora de trabajar con Skype. Si desea consultar la lista completa ofrecida por Microsoft, visite la Página Web de Comandos de Skype.

Sugerencia: Puede asignar una tecla rápida tal como CTRL+ALT+S al icono de Skype en el escritorio para abrir la aplicación rápidamente y contestar la llamada. Si usted se encuentra en otra aplicación, podrá pulsar la tecla rápida para abrir Skype, consultar la información de la persona que llama pulsando INSERT+FLECHA ARRIBA o INSERT+TAB y contestar la llamada con CTRL+SHIFT+P o pulsar TAB para seleccionar Contestar o Rechazar.

Ayudar a mejorar los productos de Freedom Scientific

JAWS 2019 incorpora una nueva opción que nos permite recopilar información de uso anónima que se genera a medida que se trabaja con el software en las tareas diarias. Estos datos nos ayudan a seguir mejorando y a localizar y abordar problemas con más facilidad. Los datos que se recopilarán serán los siguientes: versiones de JAWS y del sistema operativo, idioma, país, así como información acerca de una serie de opciones de configuración de JAWS tales como el sintetizador de voz, la línea Braille y la tabla Braille utilizados.

Si decide participar, tenga en cuenta que no se analizará el contenido Braille ni la respuesta de voz y que los datos no se compartirán con terceros y quedarán a la exclusiva disposición de Freedom Scientific. los datos nos ayudan simplemente a observar el uso de nuestros productos para poder realizar mejoras en las funciones de mayor utilidad. Si decide no participar, no se recopilarán ni transmitirán datos de uso.

Puede modificar esta opción en cualquier momento de la forma siguiente:

1. Pulse INSERT+6 de la fila de números para abrir el Gestor de configuraciones y pulse CTRL+SHIFT+D para cargar el archivo de configuración predeterminado.
2. Navegue hasta el grupo Varios y pulse FLECHA DERECHA para abrirlo.
3. Pulse la BARRA ESPACIADORA para verificar o eliminar la verificación de la casilla "Enviar datos de uso anónimos".
4. pulse ENTER para guardar los cambios y cerrar el Gestor de Configuraciones.

También puede seleccionar o no su participación en este programa desde el Asistente de inicio de JAWS que se encuentra en el menú Ayuda.