Erweiterungen und Verbesserungen in JAWS 14

Diese Seite beschreibt alle Verbesserungen zwischen der allerersten Release-Version und dem aktuellen JAWS 14 Release. Um das aktuellste Release herunterzuladen, besuchen Sie die JAWS Downloadseite.

Erweiterungen in JAWS 14.0.9004 (Dezember Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der ursprünglichen Release Version von JAWS 14.0.6006 und der aktuellen Version von JAWS 14.0.9004.

• Dieses Hotfix verbessert die Sprach- und Braillefunktionalität, beim Schreiben im Suchbereich des Startbildschirms von Windows 8.1.
• Es behebt mehrere von Kunden gemeldete Probleme, wo JAWS bei jeder Zeile "klickbar" angesagt hat, wenn mit Mozilla Firefox auf Webseiten navigiert wurde.
• Es behebt einige Probleme mit dem Mausecho von MAGic 12 und dem Lesen von Webseiten im Internet Explorer oder in Firefox unter Windows 7, nachdem sowohl JAWS als auch MAGic installiert wurden, aber MAGic als Einzelanwendung ausgeführt wurde.

Erweiterungen in JAWS 14.0.6006 (September Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der ursprünglichen Release Version von JAWS 14.0.5012 und der aktuellen Version von JAWS 14.0.6006.

JAWS

• Behebt eine Reihe von Java spezifischen Problem, die von Pearson Educational festgestellt und berichtet wurden.
• Fehlerbehebung von einem Problem, welches Kunden auf einigen neueren HP Laptops festgestellt haben, wo die Sprechgeschwindigkeit unerwartet erhöht oder verringert wurde, wenn der Computer in unterschiedliche Richtungen gekippt wurde.
• Drückt man im JAWS Hauptfenster EINFÜGEN+STRG+V, dann gibt JAWS jetzt die aktuell für JAWS konfigurierten Sprachausgaben und Braillezeilen korrekt wieder.
• Fehlerbehebung eines Problems, wo JAWS im Sicherheitsdesktop nicht wie erwartet gesprochen hat.
• Die Hilfe für Tandem wurde aktualisiert, um zu beschreiben, wie man die Ereignisanzeige in Windows 8 öffnet

MAGic

• Behebt Probleme mit dem Mausecho von MAGic 12 beim Lesen von Webseiten im Internet Explorer oder Firefox unter Windows 7, nachdem sowohl JAWS als auch MAGic installiert wurden, MAGic aber alleine ausgeführt wurde.

Microsoft Excel

• Behebung eines Problems, wo das Drücken der LEERTASE in einem Eingabefeld auf der Einstellungsseite für die Gültigkeitsprüfung bewirkt hat, dass der gesamte Text in dem Feld gelesen wurde.

Microsoft Internet Explorer

• Behebung eines gemeldeten Problems zur Verwendung von JAWS mit der AWARE Database Management Software.

Microsoft Office

• JAWS liest jetzt den Inhalt des Eingabefelds für den Dateinamen in den Öffnen und Speichern Dialogen, auch wenn er ein @-Zeichen enthält.
• Behebung von Problemen wo Dialogfensterinformationen nicht wie erwartet auf der Braillezeile angezeigt wurden, wenn Extras fokussiert wurden.

Microsoft Outlook

• Fehlerbehebung bei Nachrichtenfeldern, die nicht wie erwartet gelesen wurden, wenn Sie ein @-Symbol enthielten.
• Kontexthilfe aktualisiert, die angezeigt wird, wenn Sie innerhalb virtualisierter Outlook Nachrichten EINFÜGEN+F1 drücken.
• Wird in einer virtualisierten Nachricht eine Suche durchgeführt und das Dialogfenster durch Drücken von ESC geschlossen, dann wurde der Fehler behoben, dass der Nachrichtenbetreff und die Anzahl der Links in der Nachricht gesprochen und auf der Braillezeile in einer Blitzmeldung ausgegeben wurden, bevor die Zeile, die den gesuchten Text enthält, gelesen wird.
• Behebung mehrerer Probleme bei Drücken der Kurztaste STRG+UMSCHALT+S, um den Status der Teilnehmer an einer Besprechung anzuzeigen.
• In Outlook 2013 wurde ein Fehler behoben, wo JAWS beim Navigieren durch Kalendertermine mit der TAB Taste einen Termin manchmal als Schalter identifiziert hat.
• Beim Eingeben von Text in das Suchen Eingabefeld der Schnelleinstellung für Outlook wurde der Fehler behoben, dass JAWS fortwährend den gesamten Inhalt des Eingabefelds bei jedem geschriebenen Buchstaben gelesen hat.
• Verbesserung der Kurztasten Hilfe, die angezeigt wird, wenn in einem Nachrichtentext EINFÜGEN+H gedrückt wird.

Microsoft Word

• Wenn Sie mehr als 1000 Zeichen auswählen und dann EINFÜGEN+UMSCHALT+PFEIL RUNTER drücken, um die Auswahl zu lesen, dann sagt JAWS jetzt die Anzahl der gewählten Zeichen und liest die erste und letzte Zeile der Auswahl.
• Wird in der Tastaturhilfe eine Schnellnavigationstaste gedrückt, dann wurde der Fehler behoben, wo JAWS manchmal eine falsche Taste angesagt hat, auch wenn die eigentliche Befehlsbeschreibung korrekt war.
• Beim Navigieren der Registerkarte Info in Word 2013 wurde ein Fehler behoben, wo JAWS nicht automatisch den Text rechts vom Steuerelement gelesen hat.

Mozilla Firefox

• Behebung eines vom Kunden berichteten Problems, wo JAWS am Ende einer jeden Zeile beim Lesen "klickbar" angesagt hat.
• Das Navigieren von Strukturansichten auf Webseiten wurde verbessert und der Elementstatus Erweitert oder Reduziert wird nun angesagt.

Windows Live Mail

• Behebung eines vom Kunden berichteten Problems, wo JAWS die Nachrichtenkopfzeilen nicht gelesen hat.

Erweiterungen in JAWS 14.0.5012 (August Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der ursprünglichen Release Version von JAWS 14.0.4012 und der aktuellen Version von JAWS 14.0.5012.

JAWS

• Beim Durchführen einer Suche im Skriptmanager wurde ein von Kunden berichtetes Problem behoben, wo JAWS zwar den gefundenen Text korrekt angesagt hat, die Braillezeile aber sechs oder sieben Zeilen über der aktuellen Position positioniert wurde.
• Problem behoben, wo auf einigen Webseiten im Internet Explorer Lesezeichen nicht oder nur nach mehreren Versuchen gelöscht wurden.
• Von Kunden berichtetes Problem behoben, wo JAWS in Eingabefeldern über die UI Automatisierung nicht ordnungsgemäß gearbeitet hat.
• Beim Navigieren von Tabellendaten in anderen Sprachen, wurde ein Problem behoben, wo die Tabellenüberschriften noch in Englisch angesagt wurden, anstatt in der aktuell erwarteten Sprache.

Microsoft Excel

• Tastaturhilfemeldung für die Tastenkombination STRG+UMSCHALT+APOSTROPH aktualisiert, damit die Meldung wiederspiegelt, dass diese Kurztaste jetzt alle Kommentare des aktuellen Arbeitsblattes auflistet.

Microsoft Internet Explorer

• Von Kunden berichtetes Problem behoben, wo JAWS nicht immer den Verlauf der Autovervollständigung in verschiedenen Eingabefeldern gelesen hat.
• Beim Drücken von EINGABE auf einem Link zum Downloaden einer Datei im Internet Explorer 10, wurde ein Problem behoben, wo die Anzeige der Informationsleiste nicht von JAWS angesagt wurde.
• Fehlerbehebung von gemeldeten Problemen, wo JAWS auf bestimmten Webseiten unvermittelt geschlossen wurde.

Microsoft Outlook

• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS die gewählte Nachricht in einem Outlook 2007 Ordner nicht gelesen hat, nachdem SEITE RAUF zum Scrollen der Liste gedrückt wurde.
• JAWS liest jetzt wie erwartet, wenn Sie in einer Outlook 2013 Nachricht navigieren und JAWS auf phonetisches Lesen eingestellt ist.
• Fehlerbehebung in Outlook 2007, wo das Drücken einer Navigationsschnelltaste in einer Nur-Lesen-Nachricht ein Zeichen in die Nachricht eingefügt hat, anstatt den Navigationsbefehl auszuführen.
• Wenn Sie eine Nachricht in Outlook 2010 löschen und dann EINFÜGEN+PFEIL RAUF drücken, um die aktuelle Nachricht zu lesen, dann wurde der Fehler behoben, dass JAWS anfing alle Nachrichten zu lesen.
• Von Kunden gemeldete Probleme beim Öffnen von verschlüsselten Nachrichten während der Ausführung von JAWS behoben.

Microsoft Word

• Beim Navigieren im Drucken Dialogfenster von Word 2013 zeigt JAWS jetzt die Anzahl der reduzierten Ausklapplisten in Braille.
• Behebung eines Fehlers, wo JAWS die Position des Dokuments in der Liste der zuletzt verwendeten Dokumente in Word 2013 nicht gesprochen oder auf der Braillezeile angezeigt hat.
• Wenn JAWS so konfiguriert wurde, dass Formatänderungen beim Navigieren eines Dokuments angesagt wurde, dann wurde der Fehler behoben, dass die Formatänderung zweimal angesagt wurde.

Mozilla Firefox

• Behebung eines Fehlers, wo das Aktivieren eines Elements, wie z.B. ein Kontrollfeld, bewirkte, dass der Fokus auf das vorherige Element auf der Webseite gesprungen ist.
• Fehlerbehebung, wo JAWS das gewählte Element in gegrauten Ausklapplisten nicht gelesen hat.
• Fehlerbehebung, wo Firefox sich manchmal beim Öffnen von bestimmten Seiten unerwartet geschlossen hat.
• Fehlerbehebung beim Erkennen von editierbaren Gittern.
• Bei aktivierter Sprachenerkennung schaltet JAWS jetzt automatisch auf die angegebene Sprache von Tabellenzellen um, wenn das Sprachattribut korrekt zugewiesen wurde.
• Behebung von Problemen, wo die Navigation mit der TAB Taste auf bestimmten Webseiten nicht wie erwartet funktionierte.
• Beim Springen in eine Region durch Drücken der TAB Taste wurde der Fehler behoben, dass JAWS den Regionstyp wie "Hauptregion" oder "Navigationsregion" nicht angesagt hat.
• Fehlerbehebung, wo JAWS den Formularmodus beim Versuch des Navigierens in ARIA Strukturen beendet hat.
• Behebung eines Fehlers, wo JAWS nicht angezeigt hat, dass beim Drücken der Taste NUM STERN ein Kontextmenü geöffnet wurde.

Verbesserungen in JAWS 14.0.4012 (Juni Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen JAWS 14.0.3008 und der aktuellen Version JAWS 14.0.4012.

JAWS

• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS alphanumerischen Text nicht wie erwartet gelesen hat, wenn phonetisch buchstabieren eingestellt wurde.
• Aufgrund einer Kundenanfrage wird die Textanalyse die Zeichenfolge zwei Leerzeichen, gefolgt von einem Punkt nicht länger als Ungereimtheit erkennen. Nur drei oder mehr Leerzeichen werden nun gekennzeichnet.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS kontinuierlich "Eingebettetes Objekt" ansagt, während in einem Flash Inhalt navigiert wird.
• Problem behoben, dass wenn im geöffneten Fenster des Virtuellen Betrachters EINFÜGEN+F gedrückt wurde, keine Schriftart-Informationen angesagt wurden.

JAVA

• Mehrere Probleme behoben, wo JAWS die Werte von Auswahlschalter und Kontrollfelder in verschiedenen Java-Anwendungen nicht richtig erkannt hat.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS bei Ausklapplisten in manchen Java-Anwendungen nicht richtig navigierte.

Microsoft Excel

• Wenn ein Diagramm im Virtuellen Betrachter angezeigt und zum Schließen des Betrachters und zum Zurückkehren zum Arbeitsblatt ESCAPE gedrückt wird, bleibt das Diagramm nun markiert, so dass Sie die Eigenschaften ansehen und bearbeiten können.
• Problem behoben, dass wenn ein Textfeld bearbeitet wurde, beim Navigieren der Inhalt des Textfeldes auf der Braillezeile nicht angezeigt wurde.
• Wenn sich während einer Eingabe einer Formel die Funktionsliste öffnet, spricht JAWS nun eine Tutormeldung, welche mitteilt, dass zum Einfügen der gewählten Funktion TAB gedrückt werden kann.
• Problem behoben, dass die manuell zugewiesenen Spalten- und Reihenüberschriften verloren gingen, wenn in der Schnelleinstellung Bezeichnete Titel unterdrücken ein- und ausgeschaltet wurde. JAWS sollte die Einstellungen für die manuelle Spalten- und Reihendefinitionen behalten, bis Sie diese löschen.
• Problem behoben, dass das Drücken von EINFÜGEN+UMSCHALT+F zum Anzeigen einer Liste der Zellen mit Formeln, nicht wie erwartet alle Zellen mit Formeln angezeigt hat.

Microsoft Word

• Das Drücken von EINFÜGEN+C zum Lesen des Wortes im Kontext funktioniert nun auch in Kontextmenüs wie im Dialogfeld Rechtschreibprüfung (F7)

Mozilla Firefox

• Problem behoben, wo der Status einiger Elemente wie Geschlossen und Geöffnet nicht wie erwartet gesprochen wurden.
• Problem behoben, dass wenn zum Navigieren zu verschiedenen Listenfeldern die Navigationskurztasten verwendet wurden, JAWS die Position des aktuell markierten Eintrags nicht angesagt hat, wenn das Listenfeld erstmalig den Fokus erhalten hat.
• JAWS reagiert nun schneller beim Öffnen großer Seiten.
• Wenn Sie ein mehrzeiliges Eingabefeld betreten, spricht JAWS die Meldung "enthält Text" wie im Internet Explorer.
• Probleme behoben, wo Sie manchmal sowas wie "Rahmen" oder die Internetadresse hören, immer wenn Sie TAB oder UMSCHALT+TAB drücken, um zurück zur Webseite zu navigieren.
• Problem behoben, dass JAWS in manchen Situationen die Listenfelder nicht korrekt erkannte.
• Problem behoben, dass wenn zum Navigieren zu einer Strukturansicht auf einer Webseite TAB gedrückt wurde, JAWS den Namen der Strukturansicht nicht gesprochen hat.

Verbesserungen in JAWS 14.0.3008 (Mai Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der bisherigen Release Version JAWS 14.0.1830 und der aktuellen Version JAWS 14.0.3008.

JAWS

• Problem behoben, dass wenn ein Text mit HTML Tags kopiert oder ausgeschnitten wurde, dieser nicht im Zwischenablagebetrachter (EINFÜGEN+LEERTASTE, C) angezeigt wurde.
• JAWS Ansagen von Live Region Aktualisierungen im Internet Explorer 10 und Firefox verbessert.
• Probleme im Internet Explorer und Firefox behoben, wo JAWS nicht immer zur korrekten Position auf einer Webseite gesprungen ist, wenn EINGABE auf einem Link derselben Seite gedrückt wurde.
• Berichtetes Problem behoben, dass wenn EINFÜGEN+G zum Öffnen des Grafikbezeichners gedrückt wurde, das Dialogfeld des Grafikbezeichners nicht automatisch von JAWS gelesen wurde, wenn dieser vom Internet Explorer aus geöffnet wurde.
• JAWS enthält nun eine norwegische Brailletabelle zur korrekten Anzeige von norwegischem Text auf einer Braillezeile. Um die Brailletabelle zu wechseln, öffnen Sie das Menü Optionen aus dem JAWS Hauptfenster, wählen Sie Braille, um das Dialogfeld Braille Grundeinstellungen zu öffnen und navigieren Sie anschließend zur Ausklappliste Übersetzungstabelle.
• Fehler behoben, wo JAWS Unicode Zeichen nicht korrekt gelesen hat, wenn Windows auf verschiedenen Sprachen eingestellt war.
• Der Befehl EINFÜGEN+WINDOWSTASTE+C hängt nun markierten Text in HTML Dokumenten an die Zwischenablage an, auch wenn zum Markieren von Text die Maus verwendet wird.

Java

• JAWS Tutormeldungen werden nun auch in JAVA Anwendungen gesprochen, wenn JAWS so eingestellt ist, das Tutormeldungen für Menüs und Elemente gesprochen werden.
• Problem behoben, dass in JAVA Anwendungen die korrekten Werte der Schieberegler nicht richtig angesagt wurden.
• Berichtetes Problem auf 32-Bit-Windowssystemen behoben, wo der Text in Nur-Lese-Eingabefelder nicht wie erwartet automatisch gelesen wurde.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS in einigen JAVA Umgebungen die Dialogfeldinformationen nicht immer gesprochen hat.
• Berichtete Probleme beim Navigieren von Tabellen mit JAWS in JAVA Anwendungen behoben.

Microsoft Excel

• Wenn zum Wechseln zu einem bestimmten Arbeitsblatt STRG+UMSCHALT+S gedrückt wird, ist nun das aktuell ausgewählte Arbeitsblatt der markierte Eintrag in der Liste der Arbeitsblätter.
• Problem behoben, dass wenn EINFÜGEN+EINGABE oder EINFÜGEN+ENTFERNEN zum Lesen der Summen der aktuellen Spalte gedrückt wurde, die Summeninformationen nicht gesprochen wurden, wenn die aktive Zelle einer Zelle folgte, die eine Autosummenformel enthielt.
• Das Drücken von STRG+EINFÜGEN+F2 zweimal hintereinander in einer Zelle, das eine Formel enthält, zeigt nun die Formel im virtuellen Betrachter an.
• Fehler behoben, dass wenn die Rechtschreibprüfung einen Fehler ohne Vorschläge gefunden hat, JAWS den Fehler nicht gesprochen hat und es keine Vorschläge gibt.

Microsoft Internet Explorer

• Berichtete Probleme mit F8 zum Markieren von Inhalten verschiedener Elemente wie z.B. Tabellen und Listen behoben.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS auf manchen Webseiten formatierte Tabellen nicht richtig gelesen hat.

Microsoft Outlook

• Problem im Outlook 2013 Kalender behoben, dass wenn PFEIL LINKS oder RECHTS zum Navigieren zwischen den Tagen gedrückt wurde, die aktuelle Ansicht angesagt wurde, anstatt die Anzahl der Termine für diesen Tag.
• Mehrere Probleme im Outlook 2013 Kalender behoben, wo JAWS die Termininformationen nicht wie erwartet gelesen und navigiert hat, wenn TAB gedrückt wurde.
• Problem behoben, wo in einer virtualisierten Nachricht in Outlook 2013 nicht absatzweise navigiert werden konnte.
• Problem in der Nachrichtenliste von Outlook 2007 behoben, wo zu viele Informationen angesagt wurden, wenn eine beantwortete Nachricht fokussiert wurde.
• Problem behoben, dass wenn JAWS beim zeilenweisen Navigieren in einer E-Mail-Nachricht auf eine Grafik gestoßen ist, der Bildschirm visuell zurück nach oben gescrollt ist, während der virtuelle PC Cursor an der gleichen Position geblieben ist. Der virtuelle PC Cursor und der visuelle Fokus sollten während der Navigation immer zusammen sein.
• Problem in Outlook 2013 behoben, dass wenn ein Kalenderereignis geöffnet ist, die JAWS Befehle zum Lesen der Nachrichtenkopfzeilen (ALT+1 bis ALT+9) nicht funktionieren.
• Problem behoben, dass wenn eine Datei in eine Outlook 2013 Nachricht angehängt wurde und mit UMSCHALT+TAB in die Liste der Anhänge bewegt wurde, die gewählte Anlage nicht gesprochen wurde.

Microsoft Word

• Problem behoben, dass die Änderungen der Einrückungen beim Navigieren nicht wie erwartet angezeigt wurden.

Mozilla Firefox

• Problem behoben, wo JAWS nicht alle Links auf einigen Webseiten erkannt hat. JAWS würde mehr Links anzeigen, wenn man dieselben Seiten im Internet Explorer öffnet.
• Problem beim Markieren von Text im CKEditor behoben.

Mozilla Thunderbird

• Problem behoben, dass wenn EINFÜGEN+PFEIL RAUF gedrückt wurde, der ausgewählte Eintrag in der Liste der Vorschläge in der Rechtschreibprüfung nicht gelesen wurde.
• Problem behoben, dass wenn eine geöffnete Nachricht mit der ENTFERNEN TASTE gelöscht wurde, JAWS das erste Zeichen gelesen hat, bevor die Nachricht gelöscht wurde.

Verbesserungen in JAWS 14.0.1830 (April Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der bisherigen Release Version JAWS 14.0.1538 und der aktuellen Version JAWS 14.0.1830.

JAWS

• Problem behoben, wo JAWS die ARIA Beschreibungen nicht korrekt lesen konnte, wenn diese mehr als 1024 Zeichen enthielten.
• Neues Script (CollectionItemCount) hinzugefügt, welches die Anzahl an Einträgen in einer Collection zurückgibt.

Corel WordPerfect

• Neue Skripts für Corel WordPerfect hinzugefügt

Java

• Problem behoben, dass die Braillezeile nicht korrekt folgte, wenn man Text in Java-Anwendungen bearbeitet hat.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS in Java Tabellen die Auswahl von Reihen oder Spalten nicht angesagt hat.

Microsoft Excel

• Berichtetes Problem beim Bearbeiten von Zellen in Excel 2007 und 2010 in Windows XP behoben.
• Problem behoben, wo die 32-Bit Version von Excel nicht beendet wurde, wenn JAWS 14 gestartet war.

Microsoft Internet Explorer

• Problem beim Markieren von Text auf einer Webseite im Internet Explorer behoben, wo unter manchen Umständen mehr Text als erwartet kopiert wurde.
• Problem im Internet Explorer behoben, wo im Dialogfeld Liste auswählen (EINFÜGEN+STRG+L) jeder Listeneintrag der Webseite untereinander angezeigt wurde, wenn die Seite drei Listen beinhaltete und das Dialogfeld Liste Auswählen nur 3 Einträge beinhalten sollte.
• Problem behoben, wo JAWS im Internet Explorer die Aktualisierungen in ARIA Live Regionen nicht automatisch gesprochen hat.

Microsoft Office

• Wir haben die Unterstützung von Office 2013 weiter verbessert. Sie werden eine verbesserte Leistung beim Navigieren in verschiedenen Office Dialogfeldern, Menüs und Dokumenten sowohl in Sprache als auch in Braille bemerken.

Microsoft Outlook

• Fehler behoben, dass wenn eine Outlook Nachricht mehrere Kennzeichnungen wie z.B. Ungelesen und Besprechungsanfrage enthält, diese Informationen auf der Braillezeile ohne Leerzeichen angezeigt wurden und dadurch die Lesbarkeit erschwert wurde. Außerdem werden nun die Nachrichtenkennzeichnungen in Kleinbuchstaben angezeigt, um die Lesbarkeit zu verbessern.
• Das Drücken von STRG+EINFÜGEN+I zum Sprechen der Inhalte in der Infoleiste in Outlook zeigt nun die Informationen auch in Braille an.
• Problem behoben, dass im Dialogfeld Outlook Nachrichtenliste Anpassen die erste Spalte nicht angepasst werden konnte.

Microsoft Word

• Problem beim zeilenweisen Navigieren durch geschützte Formulare behoben, dass die aktuellen Formularinformationen nicht immer korrekt auf der Braillezeile dargestellt wurden.

Mozilla Firefox

• Berichtetes Problem behoben, dass JAWS bestimmte Seiten nicht gelesen hat, die mit Firefox geöffnet wurden.
• Problem behoben, dass wenn ein Eingabefeld mehrere Links in einer Zeile beinhaltet, JAWS nur den ersten Link gesprochen hat.
• Problem behoben, dass wenn man sich mit TAB durch die Seiten oder andere Bereiche der Anwendung bewegte, der Fokus nicht mehr zurück auf die Webseite bewegt werden konnte. Dies trat hauptsächlich auf Webseiten auf, die keine fokussierbaren Elemente wie z.B. Links enthielten.
• Fehler in Firefox 18 behoben, dass JAWS nicht wie erwartet gelesen hat, wenn man mit TAB navigierte.
• JAWS erkennt nun die Auszeichnung “ContentEditable=True” in Firefox und spricht es, wenn eine Seite diese Option beinhaltet.

Windows 8

• JAWS sagt nun die Änderung der Tastatursprache an, wenn LINKE UMSCHALT+ALT gedrückt wird.
• Wenn Sie im Windows 8 Startschirm EINFÜGEN+PFEIL RAUF drücken während eine Kachel fokussiert ist, sagt JAWS jetzt nur an, ob die Kachel markiert oder erweitert ist. Wenn die Kachel nicht markiert oder geschlossen ist, spricht JAWS nur den Namen der Kachel.
• JAWS sagt nicht länger "nicht gewählt" während Sie durch die Liste der Ergebnisse für Einstellungen in Windows 8 navigieren.

Verbesserungen in JAWS 14.0.1538 (Februar Hotfix)

Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der bisherigen Release Version JAWS 14.0.1102 und der aktuellen Version JAWS 14.0.1538. Diese Änderungen befinden sich auf der Überschriftsebene 2. Über die Überschriftsebene 1 gelangen Sie zu den allgemeinen Neuerungen in JAWS 14.

JAWS

• Einige Fehler, die beim Markieren von Text mit JAWS gefunden wurden, wurden behoben.
• Problem behoben, wo JAWS beim Aktivieren diverser Schalter auf Facebook nicht die korrekten Informationen gelesen hat, wenn Auswahlmenüs geöffnet wurden. Z.B. die Schalter Bearbeiten oder Entfernen.
• Kurztastenproblem für den Braille-Lernmodus WHIZWHEEL+Navigationsschalter behoben, wo JAWS das Wort nicht wie erwartet gesprochen und buchstabiert hat. Dieses Problem trat nur bei den Focus Braillezeilen auf, die ein WhizWheel (Navigationsrad) haben.
• Einen unnötigen Eintrag, was das Weiterbewegen einer Zeile betrifft, aus der Liste der Steuerelemente im Dialogfeld Strukturierten Modus definieren in der Einstellungsverwaltung entfernt.
• Ein berichtetes Problem behoben, wo JAWS nicht den korrekten Fokus in einer WPF-Anwendung erhält, wenn man ein JAWS Dialogfeld verlässt, wie z.B. die Linkliste.
• Ein berichtetes Problem behoben, dass beim Verwenden der Anwendung SecureCRT unter Windows 8 der Virtuelle Betrachter nicht wie erwartet geöffnet wird, wenn zum Virtualisieren des Fensters EINFÜGEN+ALT+W gedrückt wird.
• Die Standardpunktstärke für die Freedom Scientific Braillezeilen wurde auf den höchsten Wert 100% geändert. Sollten Sie eine niedrigere Einstellung bevorzugen, können Sie dies in der Einstellungsverwaltung ändern, indem Sie in der Einstellungsverwaltung STRG+UMSCHALT+D drücken und nach dem Eintrag "Punktstärke" suchen.
• Problem behoben, wo die Tastenkombination WINDOWS-TASTE+PAUSE zum Aufrufen des Dialogfeldes Systemeigenschaften in einer JAWS Tandem-Sitzung nicht funktionierte.
• Problem behoben, dass wenn JAWS und MAGic zusammen verwendet werden, beim Drücken der Schnellnavigationstaste P, um zum nächsten Absatz zu gehen, zum übernächsten Absatz weitergesprungen wurde, anstatt zum nächsten.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS unerwartet beendet wurde, wenn ALT+TAB gedrückt wurde, um zwischen dem Windows Explorer und der Kommandozeile zu wechseln.
• Berichtetes Problem behoben, dass, wenn JAWS über eine Remote Desktop Verbindung verwendet wird, die Alt-Taste unter bestimmten Umständen festhängt.
• Ein berichtetes Problem behoben, wo JAWS in Microsoft SQL Server Management Studio die Strukturansichten nicht korrekt gelesen hat.
• Probleme bei der Eingabe von Computerbraille und Kurzschrift über die Focus Brailletastatur behoben, wenn JAWS mit einer Focus Braillezeile über eine Remote Terminal Services Verbindung verwendet wird. Die Navigation funktioniert jetzt wie erwartet.
• Zwei neue Built-In Funktionen zu den Scripts hinzugefügt, CallFunctionByName und PerformScriptByName, was den Namen einer Funktion oder eines Scripts zum Ausführen als ersten Parameter verwendet.
• Problem in der Skriptfunktion CollectionCopy behoben, wo die Arrays nicht korrekt kopiert wurden.
• Auf Kundenwunsch funktioniert die Skriptfunktion BrailleString jetzt auch, wenn die Blitzmeldungen ausgeschaltet sind. Darüber hinaus, wird der Präfix für die Blitzmeldung nicht mehr länger als Teil des Textes angezeigt, der an die Funktion zur Anzeige übergeben wird.

Adobe Acrobat

• Probleme bei den Schnellnavigationstasten P und UMSCHALT+P behoben, um in PDF Formularen zu navigieren.
• Ein Problem behoben, wo JAWS unerwartet beendet wurde, wenn bestimmte PDF Dateien geöffnet wurden.

Microsoft Access

• Problem in Access 2010 behoben, wo JAWS die Steuerelemente in der Backstage-Ansicht nicht wie erwartet gelesen hat.

Microsoft Excel

• Fehler in Excel 2010 behoben, wo JAWS einige Steuerelemente im Dialogfeld Hyperlink einfügen nicht korrekt gelesen hat, wenn TAB verwendet wurde.
• Problem behoben, dass, wenn man in einem Kommentar navigiert, der Name des Autors nicht angesagt oder in Braille angezeigt wurde.
• Wenn Sie versuchen, einen automatisch definierten Titel für eine Arbeitsmappe zu überschreiben, welcher einen bereits definierten Titel unter Verwendung der Schnelleinstellung hat, werden jetzt die Spalten/Reihen-Titel auf undefiniert geändert./
• Problem behoben, dass, wenn in der Liste der Vorschläge im Dialogfeld der Rechtschreibkorrektur EINFÜGEN+F7 gedrückt wurde, die Rechtschreibfehler nicht auf der Braillezeile angezeigt wurden.
• Fehler behoben, wo das Drücken von EINFÜGEN+F7 in der Rechtschreibkorrektur das falsch geschriebene Wort nicht angesagt hat, bis der Fokus in der Liste der Vorschläge ist.
• Benutzerdefinierte Tutormeldungen für diverse Eingabefelder in den Dialogfeldern Daten validieren und Diagramm hinzugefügt, um detailliertere Informationen zur Verfügung zu stellen.
• Fehler behoben, dass, wenn ein kombiniertes Eingabefeld aus einem Menüband heraus aufgerufen wurde, z.B. das kombinierte Eingabefeld für Schriftarten, die Einträge nicht angesagt wurden, wenn man mit den Pfeiltasten navigierte.
• Fehler behoben, dass, wenn eine Formatierung, wie z.B. auf Fett, geändert wurde, die Änderung falsch angesagt wurde, wenn diese das erste Mal übernommen wurde.
• In den Schnelleinstellungen wurden in den Dialogfeldern Arbeitsmappe, Arbeitsblatt und Regioneinstellungen eine neue Gruppe (Zuweisungen für Überwachungszellen) hinzugefügt. Zuvor befanden sich diese Einstellungen in der Gruppe Überwachungszellen. Diese wurden in die neue Gruppe verschoben, da diese Einstellungen Arbeitsblattspezifisch sind. Die verbleibenden Einstellungen in der Gruppe Überwachungszellen wirken sich auf alle Arbeitsblätter aus. Die Hilfemeldungen für beide Gruppen in den Schnelleinstellungen wurden ebenfalls aktualisiert.
• Das Drücken von PFEIL RUNTER zum Lesen der aktuellen Zeile im Eingabefeld Dateiname im Dialogfeld Speichern Unter funktioniert wieder ordnungsgemäß in Excel 2003.
• Problem behoben, dass, wenn man eine Funktion mit Hilfe der Funktionsliste eingeben möchte, JAWS die Formularleiste nicht automatisch gelesen hat, nachdem TAB zum Ausfüllen des Eingabefelds mit der gewählten Funktion gedrückt wurde.
• Berichtetes Problem behoben, wo Excel 2007 unerwartet nicht mehr reagierte, wenn eine Suche durchgeführt wurde, während JAWS geladen war.
• Berichtetes Problem behoben, wenn Sie eine Zelle bearbeiten und die Excel Einstellung zum Bewegen des Fokusrechtecks nach dem Drücken der Eingabetaste ist ausgeschaltet, wo JAWS den Zellinhalt nicht automatisch angesagt hat nachdem Sie EINGABE gedrückt haben, um das Bearbeiten zu beenden und zum Arbeitsblatt zurückzukehren.
• Problem behoben, wo JAWS die Webadressen beim Navigieren im kombinierten Eingabefeld für Hyperlinks nicht gelesen hat

Microsoft Internet Explorer

• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS die Tabellentitel unter Verwendung der Tabellennavigationskurztasten nicht wie erwartet vorgelesen hat, wenn in der Einstellungsverwaltung im Dialog Ausführlichkeitseinstellungen anpassen die Option Bildschirmmeldung deaktiviert wurde.
• Problem in Internet Explorer 9 behoben, dass, wenn mit einer Braillezeile durch die Liste der Favoriten navigiert wurde und der Bildschirm gescrollt wurde, der gewählte Eintrag auf der Braillezeile nicht angezeigt wurde, bis zuerst PFEIL RAUF und anschließend PFEIL RUNTER gedrückt wurde.
• Problem behoben, wo die Befehle UMSCHALT+KOMMA und UMSCHALT+PUNKT zum Bewegen zum Anfang oder Ende eines aktuellen Elements in Zitatblöcken nicht wie erwartet funktionierten. Dies wurde hauptsächlich im Internet Explorer 10 und Firefox 17 beobachtet.
• Problem im Internet Explorer 10 und Firefox 17 behoben, wo verschachtelte Listen als eine einzige Liste behandelt wurden. Wenn beispielsweise eine Liste mit vier Einträgen eine verschachtelte Liste mit 3 Einträgen besaß, wurde dies als eine Liste mit 7 Einträgen behandelt.
• Problem behoben, wo die Spalten- und Reihenüberschriften nicht korrekt angesagt wurden, wenn die Tabellennavigationstasten verwendet wurden. Dieses Problem wurde ebenfalls in Firefox behoben.
• Problem behoben, wo auf einigen Webseiten der Beginn einiger Listen, die eine Grafik beinhalten, nicht erkannt wurden. Dies wurde ebenfalls in Firefox behoben.
• Problem behoben, was auf einigen Webseiten, einschließlich amazon.com auftrat, wo Einträge, die in verschiedenen Zeilen angezeigt werden sollten, in einer einzigen Reihe dargestellt wurden.
• Verbesserte Erkennung von eingebetteten Objekten auf Webseiten im Internet Explorer und in Firefox.
• Problem behoben, wo klickbare Elemente auf der Braillezeile nicht hervorgehoben wurden, wenn das klickbare Element sich in einer Tabelle befand.
• Problem behoben, dass, wenn die Optionen für den Dokumentpräsentationsmodus geändert wurden, die neuen Einstellungen nicht wirksam wurden, bis man die Anwendung verlassen hatte und erneut zurück zur Anwendung wechselte. Dies trat sowohl im Internet Explorer, als auch in Firefox auf.
• Problem in Tabellen behoben, wo die Reihenüberschriften mehrmals wiederholt wurden, wenn diese mit den Attributen Axis und Header formatiert wurden.
• Problem bei Listen mit Aufzählungszeichen behoben, wo diese nicht korrekt auf der Braillezeile angezeigt wurden.
• Probleme mit auswählbaren ARIA Listenfeldern behoben.
• Problem behoben, wo die Informationen in der Adresszeile von Internet Explorer 10 unter Windows 8 auf der Braillezeile nicht korrekt angezeigt wurden.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS auf einigen Webseiten die Kontrollfelder mehrmals wiederholte, wenn diese sich automatisch aktualisierten.
• Problem behoben, dass, wenn im Formularmodus mit TAB in eine Gruppe von Auswahlschaltern gesprungen wird, JAWS die zugewiesene Bezeichnung der Auswahlschaltergruppe nicht angesagt hat.

Microsoft Office

• Neue Skripts für Microsoft Office 2013 hinzugefügt. Sie werden nun eine verbesserte Leistung erkennen, wenn Sie 2013 Versionen von Word, Outlook, Excel, oder PowerPoint verwenden.

Microsoft Outlook

• Neue Brailleabkürzung für Besprechungsabsagen hinzugefügt.
• Berichtetes Problem behoben, dass im Dialog Abwesenheitsnotiz die Braillebezeichnung für das Eingabefeld Nachrichten nicht korrekt angezeigt wurde.
• Problem behoben, dass, wenn eine Nachricht geöffnet und wieder geschlossen wurde, das Kontextmenü nicht mehr geöffnet werden konnte, bis der Fokus aus der Nachrichtenliste bewegt und wieder zurück bewegt wurde. Außerdem wurde ein Fehler behoben, dass, wenn das Kontextmenü in einer Nachricht geöffnet wurde, das Kontextmenü unerwartet geschlossen wurde, sobald navigiert wurde.
• Problem im Dialogfeld Signaturen behoben, dass, wenn Zeilenweise navigiert wurde, JAWS die vorherige Zeile gelesen hat, anstatt die aktuelle Zeile zu lesen.
• Problem behoben, wo JAWS den Alt-Text für Bilder, die in Outlook 2010 Nachrichten enthalten können, nicht gelesen hat, wenn zum Lesen der Befehl Alles Lesen verwendet wurde.
• Probleme behoben, wo JAWS unnötige Zusatzinformationen angesagt hat, wenn in einer Tabelle innerhalb einer Nachricht mit den verschachtelten Tabellenbefehlen navigiert wurde.
• Problem behoben, dass, wenn man sich in einer Nur-Lesen-Nachricht mit einer Tabelle befand und mit ALT+TAB zu einem geöffneten Word-Dokument gewechselt hat, JAWS "Tabelle 0" gesagt hat, bevor die Dokumentinformationen angesagt wurden.
• Problem mit dem Aufteilungsschalter in Kontextmenüs behoben, dass diese nicht auf der Braillezeile angezeigt wurden.
• Problem behoben, dass zusätzlicher Text auf der Braillezeile angezeigt wurde, sobald das Eingabefeld zum Suchen fokussiert wurde.
• Mehrere Probleme mit dem kombinierten Eingabefeld für Schriftgröße behoben, wo der neue Wert auf der Braillezeile nicht angezeigt wurde, wenn mit PFEIL RAUF oder RUNTER navigiert wurde. Außerdem wird jetzt der Steuerelementtyp auf der Braillezeile angezeigt.
• Problem behoben, dass, wenn eine E-Mail-Adresse in das An- oder CC-Feld eingegeben wird und die Adresse automatisch vervollständigt wird, JAWS die E-Mailadresse doppelt angesagt hat. Dieses Problem trat nur in Office 2010 auf.
• Problem behoben, dass, wenn das Kontextmenü in einer Nachricht aktiviert und EINFÜGEN+H zum Aufrufen der Hilfe der Kurztastenbefehle gedrückt wird, fälschlicherweise die Hilfe für den Kalender angezeigt wird.
• Wenn in einer virtualisierten Nachricht T und UMSCHALT+T zum tabellenweisen Navigieren gedrückt wird, sagt JAWS nicht länger "Tabelle verlassen" an, obwohl eine Tabelle betreten wird.
• Problem behoben, wo das Drücken von EINGABE auf einem Link in einer E-Mail-Nachricht manchmal eine falsche Webseite geöffnet hat.
• Probleme beim Ziehen von JAWS Cursor zum virtuellen PC Cursor in einigen Nachrichten behoben.
• Fehlerbeseitigung bei Bereichssymbolen, die manchmal bei bestimmten Arten von aufgezählten Listen in virtualisierten Nachrichten auftauchten.
• Problem behoben, dass, wenn man einen Eintrag in der Nachrichtenliste mit den Bezeichnungen "Ungelesen", "Weitergeleitet", "Beantwortet" und so weiter fokussiert hat, immer der Text "Nachricht" vor den Bezeichnungen auf der Zeile angezeigt wurde.
• Problem beseitigt, wo in einer leeren Nachrichtenliste die Kopfzeilen auf der Braillezeile angezeigt wurden.
• Fehler behoben, dass, wenn man in der Nachrichtenliste navigiert hat und der Bildschirm gescrollt wurde, JAWS nur die Bezeichnungen angesagt hat, jedoch nicht die Kopfzeileninformationen.
• Problem behoben, dass, wenn über die Schnelleinstellungen das Lesen der Nur-Lesen-Nachrichten mit dem Virtuellen Cursor deaktiviert wurde und von oberhalb der Nachricht PFEIL RUNTER oder unterhalb der Nachricht PFEIL RAUF gedrückt wird, der Cursor unerwartet zum Anfang bzw. zum Ende springt.
• Problem beim Alles Lesen behoben, wo bei bestimmten Nachrichten Textblöcke wiederholt wurden, bis Alles Lesen unterbrochen wurde.
• Wenn in einer virtualisierten Nachricht die Maus zum Klicken auf einen Link verwendet wird, so wird nun die Seite geöffnet, anstatt, dass der Link markiert wird.
• Problem beim Einfügen von Sonderzeichen in eine E-Mail-Nachricht mithilfe der Tastenkombination STRG+KOMMA behoben. Um beispielsweise ein c cedilla einzufügen, drücken Sie STRG+KOMMA, gefolgt von C.
• Brailleproblem behoben, dass, wenn eine HTML Nachricht verfasst wird und ein Link sich innerhalb einer Liste befindet, die Punkte 7 und 8, zum Unterstreichen der Links, links vom Link positioniert waren anstatt unter dem Link.
• Problem behoben, dass, wenn in einer virtualisierten Nachricht versucht wird Text zu markieren, mehr Text als erwartet markiert wurde.
• Nachrichtenbezeichnungen werden nun in deutschen Outlook-Versionen korrekt gelesen.

Microsoft PowerPoint

• Problem behoben, dass JAWS die Hinweismeldung für den Überlauf nicht automatisch angesagt hat, wenn Sie auf einer Folie Text eingaben und sie überschritten dabei die Umrandungen des Eingabefelds, und Sie durch Drücken von ESC auf die Objektebene zurückgekehrt sind.
• Probleme behoben, das beim Bearbeiten einer Folie die Braillezeile nicht wie erwartet gefolgt ist.

Microsoft Visual Studio

• JAWS liest beim Navigieren in SQL Data Grids keine unnötigen Informationen mehr.
• Wenn Sie in einer SQL Datenbanktabelle navigieren, zeigt JAWS nun die Zellenwerte auf der Braillezeile an.

Microsoft Word

• Problem behoben, dass, wenn in Word zurückgewechselt wurde und die Rücklöschtaste zum Löschen eines Zeichens gedrückt wurde, JAWS zusätzlich zu den gelöschten Zeichen die Seitenzahl angesagt hat. Dieses Problem wurde in Word 2007 beobachtet.
• Berichtetes Problem behoben, wo das Drücken von PFEIL RAUF oder RUNTER zum Ändern der Werte in Drehfeldern nicht wie erwartet funktionierte.
• Problem behoben, dass, wenn ein Dokument geöffnet wird, wodurch der Dialog Datei konvertieren aufgerufen wurde, die TAB Taste nicht verwendet werden konnte, um zu den Schaltern OK und Abbrechen zu gehen.
• Problem in den Schnelleinstellungen behoben, dass, wenn eine Tabellenüberschrift gelöscht wurde, nicht eindeutig festzustellen war, was gelöscht wurde, wenn Überschriften manuell gelöscht wurden.
• Problem behoben, wo JAWS die Aufzählungszeichen in einer Liste nicht angesagt hat, wenn mit dem JAWS oder Unsichtbaren Cursor navigiert wurde.
• Problem behoben, dass, wenn in einer Tabelle in den Schnelleinstellungen die Brailleanzeige auf aktuelle Reihe oder Spalte geändert wurde, weiterhin die aktuelle Zelle angezeigt wurde. Das Lesen von Brailletabellen kann in der Einstellungsverwaltung eingestellt werden oder durch Drücken von RECHTE UMSCHALT+T (RECHTE UMSCHALT+PUNKTE 2-3-4-5) bei den Focus Braillezeilen.
• Problem behoben, wo JAWS sich weiterhin so verhalten hat, als wären die Absatzmarken noch sichtbar, solange bis Sie das Dokument verlassen und wieder hinein wechseln, wenn Sie die Einstellung zur Anzeige von Neuen Zeilen und Absätzen über die Schnelleinstellung geändert haben und dann die Anzeige von Absatzmarken in einem Word Dokument ausgeschaltet haben.

Mozilla Firefox

• JAWS spricht nun die klickbaren Texte auf Webseiten. Wenn ein Textabschnitt klickbar ist, können Sie Eingabe drücken, um eine Aktion auszuführen, wie z.B. einen Listeneintrag öffnen.
• Problem auf der GMail Webseite behoben, dass, wenn eine E-Mail verfasst oder beantwortet wird und zum Verlassen des Eingabefelds PFEIL RUNTER gedrückt wird, der Senden Schalter übersprungen wurde.
• Probleme mit ARIA Menüs auf einigen Webseiten behoben, wo zum Aktivieren des Menüs manchmal zweimal EINGABE gedrückt werden musste.
• Problem behoben, dass, wenn in einem Menü navigiert wird, JAWS "Menü verlassen" sagt, sobald man auf einen wählbaren Menüeintrag navigiert.
• Berichtetes Problem behoben, wo JAWS die Aufteiler nicht angezeigt hat, wenn diese sich hinter einer Überschrift befanden.
• Wenn Sie sich in einem ARIA Grid befinden und der Bearbeitungsmodus aktiv ist, wird der Bearbeitungsmodus durch Drücken von ESCAPE beendet, wobei der Formularmodus weiterhin aktiv ist, sodass Sie weiterhin in den Zellen des Grids navigieren können. Drücken Sie erneut ESCAPE, um den Formularmodus zu verlassen.
• Problem beim Navigieren in einigen Typen von ARIA Grids behoben, wo JAWS nicht erkannte, ob sich in einer Zelle ein Steuerelement befand.
• Problem behoben, wo JAWS auf einigen Webseiten die Haupt ARIA Region nicht erkannte.
• Problem behoben, dass, wenn die Pfeiltasten zum Navigieren in einer ARIA Registerkarte auf einer Webseite verwendet wurden, JAWS die aktuell gewählte Registerkarte nicht angesagt hat.
• Das Drücken von ALT+EINGABE auf einer Grafik, die eine lange Beschreibung enthält, zeigt nun die Beschreibung in einer neu geöffneten Registerkarte an.

Mozilla Thunderbird

• Das Drücken von EINFÜGEN+ALT+1 bis 5 in einer geöffneten Nachricht, liest nun wie erwartet die Nachrichtenfelder.
• Problem behoben, wo JAWS im Dialog Dateiauswahl die Dateinamen nicht gesprochen hat, wenn in der Liste der Dateien navigiert wurde.
• JAWS liest nun die autovervollständigten Adressen korrekt.

Windows Explorer

• Problem behoben, dass, wenn man die Eigenschaften eines Ordners betrachtet, das Drücken von EINFÜGEN+B nicht wie erwartet den ganzen Inhalt des Dialogs gelesen hat.

Windows 8

• Problem behoben, dass, wenn die ALT-Taste gedrückt gehalten wird und TAB zum Wechseln zwischen den geöffneten Anwendungen gedrückt wird, die Anwendungsnamen nicht auf der Braillezeile angezeigt wurden.
• Problem behoben, wo JAWS nach einer aufgebauten Netzwerkverbindung angesagt hat, dass ein Menü aktiv ist.
• Problem behoben, wo in einigen maximierten Anwendungen das Drücken von EINFÜGEN+SEITE RUNTER die Statuszeile nicht wie erwartet gelesen hat.
• Problem behoben, dass, wenn JAWS so konfiguriert wurde, ein anderes Sound-Gerät zu verwenden anstatt des Standard-Soundgeräts, die Sounds wie zum Betreten oder Verlassen des Formularmodus über die Standard-Soundkarte kam.

Was ist neu in JAWS 14

JAWS 14 enthält viele neue Funktionen und Verbesserungen, die auf dieser Seite beschrieben werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie die gesamte Seite Was ist neu?, oder Sie drücken JAWS Taste+F6, um eine Liste aller Überschriften zu öffnen, so dass Sie auf ein bestimmtes Thema springen können.

Flexible Web

Häufig kommt es vor, dass Sie auf Webseiten treffen, die umfangreiche Inhalte enthalten, die es schwierig machen können, den Inhalt zu finden, der Sie wirklich interessiert, oder die den Lesefluss unterbrechen. So enthalten viele Seiten beispielsweise Werberahmen von Google. Dieses kann für JAWS Anwender problematisch sein, da die Werberahmen das Lesen von umlaufenden Textinhalten unterbrechen.

Mit dem Flexible Web können Sie jetzt mehr Einfluss auf Webseiten nehmen und so den Inhalt, nach dem Sie suchen, schneller finden, und darüber hinaus auch Inhalte verbergen, die das Leseerlebnis beeinträchtigen. Sie können Inhaltsbereiche, wie Google Werberahmen oder andere Arten von unnötigem Inhalt verbergen, um ein flüssigeres Leseerlebnis zu erreichen. Zusätzlich können Sie JAWS dazu bringen, das Lesen auf Überschriftsebene 1 oder einer ARIA Hauptregion zu beginnen, da diese die interessantesten Inhalte beinhalten können.

Um Flexible Web zu nutzen, öffnen Sie eine Webseite, die Sie im Internet Explorer oder in Firefox anpassen möchten. Bewegen Sie dann den virtuellen PC Cursor auf das Seitenelement, welches Sie verbergen möchten, oder an die Stelle, an der Sie den Lesevorgang starten möchten, wenn Sie die Seite zum ersten Mal aufrufen. Aktivieren Sie den Flexible Web Assistenten durch die verschachtelte Kurztaste EINFÜGEN+LEERTASTE, X. Alternativ können Sie auch EINFÜGEN+F2 drücken, um die JAWS Manager aufzurufen, aus denen Sie das Flexible Web auswählen können.

Durch eine Reihe von einfach zu folgenden Schritten, bietet Ihnen der sich öffnende Flexible Web Assistent zwei Optionen: Verbergen, oder Lesen beim gewählten Element starten. Der Assistent führt Sie dann durch den Vorgang des Erstellens von temporären Anpassungen, in dem verschiedene Möglichkeiten für das gewählte Element zur Auswahl stehen, wie Sie das Element verbergen möchten oder wo Sie genau den Lesevorgang starten möchten. Sobald die Anpassung vorgenommen wurde, wird diese umgehend auf die Seite angewandt. Wenn Sie zum Beispiel auswählen, dass alle Rahmen, die Werbung enthalten, verborgen werden sollen, dann sehen Sie keine Werbung mehr, wenn Sie durch die Seite navigieren, nachdem Sie die temporäre Anpassung vorgenommen haben.

Wenn Sie mit der Art, wie die Anpassung arbeitet, nicht zufrieden sind, dann können Sie den Flexible Web Assistenten öffnen und die letzte vorgenommene Anpassung rückgängig machen. Wenn Sie auf die Seite zurückkehren, dann können Sie ein anderes oder das gleiche Element wählen, den Flexible Web Assistenten erneut aufrufen und die Anpassung erneut versuchen, vielleicht jetzt mit anderen Kriterien. Im Falle, dass Sie beispielsweise die bereits erwähnten Werberahmen verbergen, dann wollen Sie vielleicht alle diese Rahmen verbergen, und nicht nur den ersten Werberahmen auf der Seite. Der Assistent wird Ihnen die Auswahl ermöglichen, ob nur der erste Rahmen oder alle diese Rahmen verborgen werden sollen.

Sie können für eine Webseite beliebig viele Anpassungen vornehmen. Sobald Sie eine oder mehrere Anpassungen erstellt haben, können Sie diese als Regel speichern, die immer dann angewandt wird, wenn Sie diese spezielle Seite oder Homepage aufrufen. Um anzuzeigen, dass eine Regel auf eine Seite angewandt wird, spielt JAWS einen Sound nach dem Laden der Seite ab. Regeln können auf die aktuelle Webseite, die gesamte Homepage, oder global für alle Webseiten im Internet angewandt werden. Ansonsten sind Anpassungen nur temporär und gehen verloren, sobald Sie von der aktuellen Webseite weg navigieren oder den Browser schließen. Wenn Sie temporäre Anpassungen vorgenommen haben und Sie versuchen auf eine andere Seite zu navigieren oder den Browser zu schließen, dann öffnet sich ein Dialogfenster, welches Sie fragt, ob Sie Ihre Anpassungen als Regel speichern möchten.

Für weitere Informationen über die Verwendung der Flexible Web Funktion, lesen Sie bitte das Flexible Web Hilfethema in der Online-Hilfe.

Microsoft Outlook 2010 und 2007 Nachrichtenunterstützung im virtuellen Speicher

Microsoft Outlook verwendet Microsoft Word zum Ansehen von allen Nur-Lese-Nachrichten. Durch die Art der Tabellennavigation von Word, und da Tabellen häufig für die Nachrichtendarstellung verwendet werden, sind in Outlook 2010 und 2007 geöffnete Nachrichten sehr schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, flüssig zu lesen. Zwar gibt es eine Option, Nachrichten im Standard-Webbrowser anzusehen, dieses ist aber umständlich und langsam, wenn man dieses für jede Nachricht aktivieren muss.

Diese neue Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Nur-Lesen-Nachricht zu öffnen und diese mit dem Virtuellen PC Cursor zu lesen, so, wie das Lesen einer Webseite im Internet Explorer oder Firefox. Sie können Nachrichten navigieren nach Zeichen, Wörtern, Zeilen, Sätzen, Absätzen, Seiten, Überschriften, Tabellen, Links und Grafiken. Standardmäßig werden Tabellen in einem einfachen Layout dargestellt, mit einer Zelle pro Zeile und bieten effizientere Möglichkeiten, komplexe Nachrichten zu lesen.

Während Sie eine virtualisierte Nachricht navigieren, können Sie:

• Links aktivieren, indem Sie auf diese Links navigieren und dann EINGABE drücken.
• Eine Liste der Links, Überschriften, Tabellen und Grafiken einer Nachricht erhalten, wie Sie es auch von Webseiten gewohnt sind.
• Schnellnavigationstasten verwenden, um schnell zu anderen Elementen in einer Nachricht zu springen. Drücken Sie beispielweise P und UMSCHALT+P, um Absatzweise zu lesen.
• Ziehen Sie, wo es möglich ist, den JAWS oder Unsichtbaren Cursor zur ungefähren Position des Virtuellen Cursors.
• Markieren Sie Text und kopieren Sie diesen in die Zwischenablage.

Wenn Sie eine Nachricht im aktuellen Layout, wie sie auf dem Bildschirm erscheint, ansehen möchten, dann schalten Sie in der Schnelleinstellung (EINFÜGEN+V) für Outlook die Option "Virtuellen Cursor für Nur-Lesen-Nachrichten verwenden" aus.

Vocalizer Direct Sprachausgabe

JAWS 14 unterstützt Vocalizer Direct Stimmen von Nuance Communications. Diese neuen Stimmen werden exklusiv von Freedom Scientific Produkten verwendet. Vocalizer Direct bietet viele Vorteile, inklusive verbesserter Geschwindigkeit, speziell in den Bereichen von Wartezeit und Sprachqualität, wie auch Unterstützung von mehreren Sprachen und Dialekten, inklusive Ungarisch, Thai, Irisches und Südafrikanisches Englisch.

Um diese Stimmen herunterzuladen, gehen Sie auf die Webseite Vocalizer Direct Stimmen Jede Stimme kann als High Premium oder Premium heruntergeladen werden. Die High Premium Stimmen sind große Dateien, bieten aber die höchste Sprachqualität. Die Premium Stimmen bieten eine sehr gute Sprachqualität bei kleineren Dateigrößen. Beide Versionen einer Stimme, High Premium und Premium, können gleichzeitig auf einem Rechner installiert sein und können so verglichen werden. Nach dem Installieren einer Stimme wird ein Vocalizer Direct Profil zur Liste der JAWS Stimmenprofile hinzugefügt.

Windows 8 Unterstützung

Freedom Scientific hat über das vergangene Jahr eng mit dem Microsoft Windows Team zusammengearbeitet und wir haben die notwendigen Änderungen in JAWS 14 vorgenommen, um einen sehr glatten Übergang zum Windows 8 Erlebnis zu verwirklichen. JAWS wird mit all Ihren in Windows 7 oder XP bekannten Anwendungen arbeiten, mit ein paar Ausnahmen, die im Folgenden erläutert werden. Bei Verwendung des neuen Windows 8 Startbildschirms, oder der neuen Apps, wie E-Mail, Browser, Kalender, oder auch den Shop, in dem Sie Apps erwerben können, werden Sie feststellen, dass JAWS 14 einen wirklich sanften Übergang für erfahrene JAWS Anwender bietet und auch für Neueinsteiger sehr einfach zu erlernen ist. Sie können auch die neuen Vocalizer Direct Stimmen installieren und diese mit JAWS unter Windows 8 verwenden.

Windows 8 Startbildschirm und Unterstützung der Suchfunktion

Wenn Sie die WINDOWS Taste drücken, dann öffnet sich der Startbildschirm. Dieser ersetzt das Startmenü von früheren Windows Versionen. Jedes Programm wird als eine Kachel dargestellt. Die Navigation der Kacheln des Startbildschirms wird unterstützt. Wenn Sie mit den PFEILTASTEN navigieren, dann hören Sie den Namen der Kachel, die den Fokus erhält, die Reihe und Spalte der Kachel und einen erweiterten Status der Kachel. Erweitert bedeutet, dass die Kachel den doppelten Platz einer Standardkachel einnimmt. Dieses ist notwendig, weil Spalten beim Navigieren übersprungen werden könnten, wenn eine Kachel doppelt so breit wie eine Standardkachel ist. Wenn Sie zu anderen Gruppen von Kacheln navigieren, dann spielt JAWS beim Wechseln der Gruppen einen Sound ab, um auf den Wechsel hinzuweisen. Sie können auch einfach anfangen, den Namen der Anwendung zu schreiben, zu der Sie schnell springen möchten.

Das Sucheingabefeld wird aktiv, sobald Sie beginnen, Text zu schreiben, nachdem Sie den Startbildschirm durch Drücken der WINDOWSTASTE geöffnet haben. Wenn Sie TAB drücken, gelangen Sie in die Suchkategorieliste. Drücken von PFEIL RAUF oder PFEIL RUNTER spricht den Namen einer jeden Kategorie und deren Position. Wenn Sie UMSCHALT+TAB drücken, um zum Suchergebnisfenster zu springen,dann wird der Name des fokussierten Ergebnisses gefolgt von dessen Position angesagt. Wenn Sie im Suchergebnisfenster mit den PFEILTASTEN navigieren, dann werden Name und Position angesagt.

Bildschirmabhängige Hilfe (EINFÜGEN+F1) wird an all diesen Stellen bereitgestellt, und bietet Tipps zum Navigieren und zu Warnungen.

Ein paar nützliche Kurztasten speziell für Windows 8 sind:

• WINDOWSTASTE+Q: Platziert Sie in das Eingabefeld zum Suchen Ihrer Anwendungen. Beachten Sie, dass Sie beim Schreiben im Startbildschirm ebenfalls in dieses Eingabefeld gelangen.
• WINDOWSTASTE+F: Platziert Sie in das Eingabefeld zum Suchen Ihrer Dateien.
• WINDOWSTASTE+W: Platziert Sie in das Eingabefeld zum Suchen Ihrer Windows 8 Einstellungen.
• WINDOWSTASTE+I: Platziert Sie im Sucheingabefeld.
• WINDOWSTASTE+C: Platziert Sie in den Charms.

JAWS Cursor Navigation

Das Erkunden des Bildschirms mit dem JAWS Cursor funktioniert in Windows 8 etwas anders, als es noch in früheren Betriebssystemen der Fall war. Dieses liegt daran, dass Microsoft die Verwendung des Mirror Display Treibers entfernt hat und stattdessen zum Accessibility Display Treiber gewechselt ist.

Die Hauptänderung besteht darin, dass der JAWS und Unsichtbare Cursor nicht mehr länger einen unbeschränkten Modus in Windows 8 haben. Mit anderen Worten, es ist nicht möglich, den Inhalt von mehreren Anwendungen zur gleichen Zeit zu betrachten. Diese Cursor sind beschränkt auf die Inhalte der aktuellen Anwendung oder des aktuellen Dialogfensters. Darüber hinaus kann, bedingt durch Microsoft Änderungen, die Titelzeile eines jeden Fensters nicht mit dem JAWS oder Unsichtbaren Cursor gelesen werden. Um den Fenstertitel zu lesen, nutzen Sie bitte den Befehl EINFÜGEN+T.

Wie in früheren Versionen von Windows gibt es einige Anwendungen, die ihre Inhalte auf dem Bildschirm in der Form wiedergeben, dass nur der PC Cursor Informationen über die Inhalte liefern kann.

Text der Zwischenablage ansehen

JAWS kombiniert nun die Stärke des Ergebnisbetrachters mit der Zwischenablage. Haben Sie einigen Text in die Zwischenablage kopiert, dann wird das Drücken der verschachtelten Kurztaste EINFÜGEN+LEERTASTE, C nun die Inhalte der Zwischenablage im Ergebnisbetrachter anzeigen. Das bietet Ihnen eine größtmögliche Flexibilität beim Verwalten von kopierten Daten, und ermöglicht das Kopieren und Einfügen an verschiedenen Positionen.

Zum Beispiel könnten Sie STRG+C zum Kopieren von Text in die Zwischenablage verwenden, dann EINFÜGEN+WINDOWS TASTE+C verwenden, um Text zur Zwischenablage von anderen Quellen hinzuzufügen. Nachdem Sie den ganzen gewünschten Text hinzugefügt haben, drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, C, um die Inhalte der Zwischenablage im Ergebnisbetrachter anzuzeigen. Zu diesem Zeitpunkt können Sie jede Textpassage im Fenster des Ergebnisbetrachters auswählen und diese in die Zwischenablage kopieren. Sobald Sie dieses tun, wird die Zwischenablage überschrieben und Text, der vorher kopiert wurde, ist nicht länger in der Zwischenablage vorhanden. Wie auch immer, der Text steht weiterhin im Ergebnisbetrachter zur Verfügung, und zwar so lange, wie dieses Fenster geöffnet bleibt. Das bedeutet, dass Sie jeglichen Text wiederholt in die Zwischenablage kopieren können und diesen wo immer Sie wollen, einfügen können.

Hinweis: Wenn Sie STRG+UMSCHALT+PFEIL RUNTER drücken, um absatzweise zu markieren, dann kann Text, der im Originaldokument aus dem er kopiert wurde in mehrere Absätze umgebrochen war, im Textbetrachter der Zwischenablage vielleicht nur als ein Absatz betrachtet werden. Dieses liegt daran, weil zur Zwischenablage hinzugefügter Text nur als einzelner Absatz kopiert werden kann. In den meisten Fällen werden Absätze durch zwei Leerzeilen zwischen dem Text dargestellt. Allerdings kann in Anwendungen wie Microsoft Word ein Absatz auch da beginnen, wo eine Formatänderung durchgeführt wurde, wie beim Übergang von Überschrift zu normalen Text. Diese Formatänderungen werden entfernt, wenn Sie EINFÜGEN+WINDOWSTASTE+C drücken, um die Auswahl der Zwischenablage hinzuzufügen, was im Ergebnis zu einem einzelnen Absatz führt.

Erweiterungen der Textanalyse

Die Textanalyse, ein Werkzeug, welches Sie über Unzulänglichkeiten in einem Dokument, wie unpassende Klammerungen, unbeabsichtigte Formatänderungen, zusätzliche Leerzeichen oder verstreute Satzzeichen informiert, wurde verbessert, um noch mehr Informationen über Schriftänderungen zu liefern. Wenn Sie ein Dokument auf Fehlern überprüfen, dann kann die Textanalyse jetzt auch Unzulänglichkeiten bei Schriftnamen, Größe, Farbe und Attributen, wie fett, kursiv oder unterstrichen, erkennen.

Zum Konfigurieren, welche Schriftänderungen erkannt werden sollen, gehen Sie auf die Seite Textanalyse in der Einstellungsverwaltung, navigieren Sie auf die Gruppe zur Auswahl der Schriftänderungen und aktivieren oder deaktivieren Sie ein oder mehrere Kontrollfelder. Standardmäßig wird die Textanalyse alle Schriftänderungen erkennen.

Die Textanalyse erkennt jetzt auch mehr Sprachen. Wenn Sie ein Dokument in einer anderen Sprache, wie beispielsweise Spanisch, erstellt haben, und dabei den richtigen Sprachcode zugewiesen haben, so dass das Dokument als fremdsprachig identifiziert wird, dann wird die Textanalyse die richtigen Sprachregeln für die jeweilige Sprache zum Analysieren der Dokumentfehler verwenden.

Markieren zwischen temporärem Lesezeichen und der aktuellen Position in HTML

Sie können jetzt Text zwischen einem temporären Lesezeichen und der aktuellen Position in HTML Umgebungen markieren.

Wie bereits in Word verwendet, ist diese Methode zum Markieren von Text häufig einfacher, als zu versuchen, durch Drücken der Taste UMSCHALT in Zusammenhang mit den PFEILTASTEN große Blöcke von Text zu markieren. Nutzen Sie beispielweise STRG+WINDOWSTASTE+K, um ein temporäres Lesezeichen auf einer Webseite zu setzen, und bewegen Sie sich dann zu einer anderen Position auf der Seite. Drücken Sie die verschachtelte Kurztaste EINFÜGEN+LEERTASTE, M, um jetzt den Text zwischen dem temporären Lesezeichen und der aktuellen Position zu markieren. Der Text steht dann zum Kopieren in die Zwischenablage zur Verfügung.

Ungewünschte Ankündigungen von Flash und Rahmen entfernen

In JAWS 12 wurde eine Funktion hinzugefügt, die es ermöglichte, bisher unzugängliche, fensterlose Flash-Objekte zugänglich zu machen. Dieses ermöglichte dem JAWS Anwender eine geringere Abhängigkeit von Webseiten-Designern, ob diese Ihre Flash-Inhalte zugänglich gemacht haben, oder nicht. Zusätzlich enthielten einige Seite fensterlose Flash-Objekte, die als fensterlos deklariert wurden, damit auf diese Weise Objekte verborgen werden konnten, die nur für die Präsentation von Seiten, wie Bilder im Hintergrund, oder Symbole zum Hervorheben von Dokumentinhalten, dienten. All diese Elemente waren für Anwender vor JAWS 12 unsichtbar. Jetzt, wo Sie im virtuellen Speicher navigieren können, hören Sie nur "Flash Start", "Flash Ende", oder "Flash Start", "Grafik ###", "Flash Ende." Beim Navigieren können Sie auch "Rahmen Start" und "Rahmen Ende" hören, seit Webseiten manchmal auch leere Rahmen enthalten, die dazu genutzt werden, das visuelle Layout einer Seite zu verbessern.

JAWS 14 filtert die unnötigen Flash und Rahmenobjekte raus, damit das Lesen im virtuellen Speicher so flüssig wie möglich wird. JAWS sagt nicht länger den Start und das Ende von Flash und Rahmenobjekten an, wenn der einzige Inhalt aus einer Grafik oder einem Schalter besteht, oder wenn das Flash- oder Rahmenobjekt leer ist.

Wenn Sie EINFÜGEN+F9 für eine Liste der Rahmen drücken, dann werden leere Rahmen nicht in die Liste mit einbezogen. Auch bewegen die Schnellnavigationstasten M oder UMSCHALT+M nur noch auf Rahmen, die auch lesbaren Inhalt enthalten.

ARIA Unterstützung

JAWS 14 unterstützt alle aktuellen Industriestandard ARIA Tags und Elemente, die Webseiten zugewiesen werden können. Für weitere Informationen, wie JAWS mit ARIA zusammenarbeitet, lesen Sie bitte die englischsprachige Seite Screen Reading Software Documentation und wählen Sie JAWS Support for ARIA document.

JAWS Suche durchsucht die Inhalte der Bildschirmtexterkennung (OCR)

Wenn Sie die JAWS Suche (STRG+EINFÜGEN+F) ausführen, nachdem Sie die Bildschirmtexterkennung zum Erkennen eines Bildes im aktuellen Fenster verwendet haben, dann wird der erkannte Inhalt ebenfalls in die Suche einbezogen.

Zum nächsten oder vorherigen Aufteiler springen

Häufig nutzen Webseiten-Autoren das <hr> HTML Tag, um zwischen Bereichen einer Webseite eine Zeile von Bindestrichen einzufügen. Dies wird Aufteiler (Separator) genannt. Sie können jetzt die Schnellnavigationstasten BINDESTRICH oder UMSCHALT+BINDESTRICH drücken, um zum nächsten oder vorherigen Aufteiler auf einer Webseite im Internet Explorer oder Firefox zu springen.

Neue Option in der Einstellungsverwaltung zum Konfigurieren der Satzzeichenansage

Sie können die Einstellungsverwaltung jetzt dazu verwenden, die Menge an Satzzeichen, die JAWS in allen Anwendungen sprechen wird, zu konfigurieren. Um die Satzzeichen festzulegen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie EINFÜGEN+F2 und wählen Sie Einstellungsverwaltung.
2. Drücken Sie STRG+UMSCHALT+D, um die JAWS Standardeinstellungen zu laden.
3. Im Sucheingabefeld geben Sie "Satzzeichen" ohne Anführungsstriche ein.
4. Drücken Sie PFEIL RUNTER, um zu Satzzeichen in den gefilterten Suchergebnissen der Strukturansicht zu gelangen.
5. Drücken Sie LEERTASTE, um auszuwählen, wie viele Satzzeichen Sie hören möchten. Zur Auswahl stehen Keine, Einige, Meiste und Alle.

SAPI 5 64-Bit Unterstützung

JAWS 14 arbeitet jetzt auch mit 64-Bit SAPI 5 Stimmen. Ein SAPI 5 64-Bit Profil wurde zur Liste der Standard-Stimmenprofile hinzugefügt und steht zur Verfügung, wenn JAWS auf einer 64-Bit Version von Windows ausgeführt wird.

Neue Kurztasten zum dauerhaften Ändern der Sprechgeschwindigkeit

Neue Kurztasten wurden hinzugefügt, um Ihnen sehr schnell das dauerhafte Ändern der Sprechgeschwindigkeit zu ermöglichen. Drücken Sie STRG+WINDOWSTASTE+ALT+SEITE RAUF, um die Geschwindigkeit zu erhöhen und drücken Sie STRG+WINDOWSTASTE+ALT+SEITE RUNTER, um die Geschwindigkeit zu verringern. Die neue Sprechgeschwindigkeit wird dann im aktiven Stimmenprofil gespeichert. Sie können auch weiterhin STRG+ALT+SEITE RAUF und STRG+ALT+SEITE RUNTER drücken, um die Sprechgeschwindigkeit temporär zu ändern, wenn es nötig ist. Die Geschwindigkeit wird auf die zuletzt gespeicherte Einstellung zurückgesetzt, wenn Sie ALT+TAB drücken.

Wenn Sie das MAGic Large Print Keyboard verwenden, dann bewirkt das Drücken der zugewiesenen Taste für Sprechgeschwindigkeit ein dauerhaftes Ändern der Geschwindigkeit und wird im aktiven Stimmenprofil gespeichert. Das Drücken der Tasten für Sprechgeschwindigkeit zusammen mit der STRG Taste wird die Sprechgeschwindigkeit temporär ändern.

An Zwischenablage anfügen

Der Befehl zum Hinzufügen von Text in die Zwischenablage, WINDOWSTASTE+C, wurde geändert, da Konflikte mit dem Betriebssystem Windows 8 bestanden. Die neue Kurztaste ist EINFÜGEN+WINDOWSTASTE+C. In Windows 8 öffnet die Kurztaste WINDOWSTASTE+C die Charm Leiste.

Erweiterungen beim Skripting

JAWS 14 beinhaltet neue Skriptfunktionen zum Abfragen von Inhalten im XML Format. Für weitere Informationen zur Nutzung dieser neuen Funktion, lesen Sie die englischsprachige Webseite Enhancements in Scripting.