Freedom Scientific Inc.
Herausgegeben von
Freedom Scientific Inc
17757 US Highway 19 N
Suite 200
Clearwater, Florida 33764
USA
http://www.freedomscientific.com
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Freedom Scientific darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Copyright © 2018 Freedom Scientific, alle Rechte vorbehalten.
JAWS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Freedom Scientific in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Zum Registrieren Ihres Produkts, besuchen Sie bitte http://www.FreedomScientific.com/Forms/ProductRegistration.
Mit der fünften Generation der Braillezeile Focus Blue erhalten Sie eine kompakte, taktile Schnittstelle zu Ihrem Computer. Zusammen mit dem Bildschirmleseprogramm JAWS eingesetzt, können Sie mit der Focus Blue Ihre Arbeit am Computer erheblich vereinfachen und optimieren.
Die Focus Blue verfügt über folgende Komponenten:
Dieses Gerät verfügt über keine Komponenten, die vom Anwender gewartet werden können. Jeder nicht autorisierte Versuch, interne Komponenten zu warten oder zu ersetzen, indem das Gehäuse geöffnet wird, macht die Garantie zunichte.
An der linken Seite der Braillezeile, von vorne nach hinten, finden Sie einen Micro SD Schacht, der eine Micro SD Karte enthält, einen runden Stromschalter und eine Mikro-USB-C-Schnittstelle. Die USB Schnittstelle ermöglicht das Verbinden der Braillezeile über das mitgelieferte USB Kabel mit einem Computer, oder mit einem Stromadapter.
Die Braillemodule befinden sich an der Vorderseite des Geräts. Über jedem Braillemodul befindet sich eine Cursorroutingtaste. An beiden Enden der Zeile befinden sich die Kippschalter zur schnellen Navigation. Oberhalb der Kippschalter befindet sich jeweils ein NAV Modusschalter, der durch die verschiedenen Navigationsmodi schaltet.
Direkt über den Cursorroutingtasten befinden sich acht Tasten, ähnlich der Tasten auf einer Brailletastatur. Ausgehend von der Mitte enthalten die Tasten der linken Hand das Folgende: Punkt 1 unter dem Zeigefinger, Punkt 2 unter dem Mittelfinger, Punkt 3 unter dem Ringfinger und Punkt 7 unter dem kleinen Finger, während die rechte Hand die folgenden Tasten enthält: Punkt 4 unter dem Zeigefinger, Punkt 5 unter dem Mittelfinger, Punkt 6 unter dem Ringfinger und Punkt 8 unter dem kleinen Finger. Diese Tasten sind für die Eingabe von Text oder zum Ausführen von Befehlen vorgesehen. Zwischen den Punkten 1 und 4 befindet sich ein Menüschalter, welcher genutzt werden kann, um auf das Focus Konfigurationsmenü zuzugreifen, wie auch Statusinformationen während aktiver Verbindungen anzuzeigen. An der Vorderseite, direkt unter und in der Mitte der Zeile liegt die LEERTASTE. Diese Taste wird zusammen mit den Brailletasten zur Eingabe von Befehlen verwendet. Ein Befehl, der die LEERTASTE mit einschließt, wird gewöhnlich als CHORD Befehl bezeichnet. Beispiel, L CHORD oder PUNKTE 1-2-3 CHORD.
Auf der Vorderseite der Zeile befinden sich folgende Steuerelemente, von links nach rechts. Das Layout dieser Steuerelemente unterscheidet sich geringfügig und ist davon abhängig, welches Focus Modell Sie besitzen.
Hinweis: Die folgenden Abschnitte beschreiben die Funktionen dieser Tasten, wenn die Focus Blue mit JAWS eingesetzt wird. Wenn Sie die Focus Braillezeile mit einem Screenreader eines Drittherstellers auf einem Computer oder mobilem Gerät verwenden möchten, lesen Sie bitte die Dokumentation, die Sie mit der Software erhalten haben, da die Funktionalität dieser Tasten unterschiedlich sein kann gegenüber der Arbeitsweise in JAWS.
Mit den Focus Navigationskippschaltern können Sie schnell durch Dateien, Dialoge, Listen und Menüs navigieren. Sie können sich damit in einer Datei zeilen-, satz- oder absatzweise bewegen oder rückwärts und vorwärts weitergehen. Um zwischen den vier Navigationsmodi zu wechseln, drücken Sie den NAV Modusschalter, der über jedem Navigationskippschalter zu finden ist. Sie springen in einem Dialogfenster auf die vorhandenen Steuerelemente und können mit ihnen sogar interagieren. Bewegen Sie sich in einem Menü rauf und runter durch die Einträge. Sie können die NAV Kipptasten auch vollständig abschalten, indem Sie die Tasten Linker oder Rechter NAV Modus und die LEERTASTE gleichzeitig drücken. Führen Sie den Befehl Linke oder Rechte NAV Modustaste CHORD erneut aus, um sie wieder einzuschalten.
Die Focus Lesetasten bewegen die Braillezeile bei jedem Drücken eine Anzeige nach links oder rechts weiter. Drücken Sie die Linke Lesetaste, die Taste mit dem erhabenen Doppel-Pfeil-Links-Symbol, um nach links zu bewegen; drücken Sie die Rechte Lesetaste, die Taste mit dem erhabenen Doppel-Pfeil-Rechts-Symbol, um nach rechts zu bewegen. Wenn Sie JAWS verwenden, dann können die Funktionen der Lesetasten auch umgekehrt werden, so dass das Drücken der Linken Lesetaste nach rechts bewegt und das Drücken der Rechten Lesetaste nach links bewegt. Lesen Sie bitte die Hilfe über den JAWS Tastaturmanager, um Einzelheiten über das Verändern dieser und anderer Zuweisungen für Steuerelemente zu erhalten.
Mithilfe der Kipptasten bewegen Sie sich zeilenweise nach oben oder nach unten. Drücken Sie das obere Ende der Kipptaste, um eine Zeile nach oben zu springen; drücken Sie das untere Ende der Kipptaste, um eine Zeile nach unten zu springen. Die Kipptasten in Kombination mit den Lesetasten springen an den Anfang oder das Ende der Zeile, auf dem sich der Cursor befindet. Drücken Sie eine Lesetaste und das obere Ende einer Kipptaste, um an den Zeilenanfang zu springen. Drücken Sie eine Lesetaste und das untere Ende einer Kipptaste, um an das Zeilenende zu springen.
Wenn diese alleine betätigt werden, steuern die gewölbten Auswahltasten das Automatische Weiterbewegen. Drücken Sie beide Auswahltasten gemeinsam, um das Automatische Weiterbewegen an- oder auszuschalten. Drücken Sie die Linke Auswahltaste, um die Geschwindigkeit des automatischen Weiterbewegens zu verringern oder drücken Sie die Rechte Auswahltaste, um die Geschwindigkeit des automatischen Weiterbewegens zu erhöhen.
Wenn Sie in Kombination mit anderen Steuerelementen gedrückt werden, führen die Auswahltasten mehrere Funktionen aus. Beispielsweise führt das Drücken der Auswahltaste und des Kippschalters nach oben oder unten den Befehl Seite Rauf oder Seite Runter aus. Sie können auch eine Auswahltaste und die Rechte oder Linke Lesetaste drücken, um an den Anfang oder das Ende der Datei zu springen.
Die Uumschalttasten werden zusammen mit der LEERTASTE, den Brailletasten und anderen Steuerelementen zur Eingabe von Befehlen verwendet. Verwenden Sie beispielsweise JAWS, dann markiert das Drücken von LINKE UMSCHALT+PUNKT 4 oder PUNKT 1 die nächste oder vorherige Zeile in einem Dokument.
Jeweils eine Cursorroutingtaste befindet sich über jedem Braillemodul. Drücken Sie eine Cursorroutingtaste, um den Cursor an diesen Punkt zu ziehen, oder um einen Link auf einer Webseite oder in einer E-Mail zu aktivieren. Im Flächenmodus können Sie durch Drücken einer Cursorroutingtaste ein Menü öffnen oder Menüeinträge auswählen.
Drücken und halten Sie die Linke oder Rechte Lesetaste, während Sie gleichzeitig eine Cursorroutingtaste drücken, um einen rechten Mausklick an der Stelle auszuführen.
Sie können die Cursorroutingtasten auch verwenden, um Text in Dokumenten zu markieren. Um Text mit Hilfe der Cursorroutingtasten zu markieren, drücken Sie LINKE UMSCHALT, halten diese gedrückt und drücken die Cursorroutingtaste über dem Text, bei dem die Markierung beginnen soll. Lassen Sie beide Tasten los. Gehen Sie zu dem Punkt, an dem die Markierung enden soll, und drücken Sie LINKE UMSCHALT plus die Cursorroutingtaste an dieser Stelle. Verwenden Sie einen beliebigen Navigationsbefehl, um vom Beginn zum Ende des Textes zu gelangen, den Sie markieren, oder auch die Kippschalter.
Mit dem Ein-/Ausschalter wird die Focus Blue ein- oder ausgeschaltet, wenn sie über USB angeschlossen ist. Halten Sie den Schalter für etwa 2 Sekunden gedrückt, um die Zeile einzuschalten und halten Sie diesen Schalter für etwa 3,5 Sekunden gedrückt, um die Zeile auszuschalten.
Die Focus Blue enthält eine interne Batterie für den Betrieb mit Bluetooth. Wird die Focus über Bluetooth betrieben, dann ist sie ca. 20 Stunden einsatzbereit. Um den Batteriestatus während der Verwendung zu überprüfen, drücken Sie den Menü-Schalter, um die Prozentangabe der verwendeten Batterieleistung anzuzeigen. Drücken Sie die Linke Auswahltaste, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.
Bei einem Batteriestatus von 20, 10 und 5 Prozent wird eine Warnung angezeigt, dass es an der Zeit ist, den Netzadapter ab das Gerät anzuschließen. Sie können diese Meldung ausblenden, indem Sie eine Cursorroutingtaste drücken. Fällt der Batteriestatus unter zehn Prozent, dann wird mit PUNKTE 7 und 8 in den letzten fünf Modulen jede Prozentreduzierung angezeigt. Ist zum Beispiel der Batteriestatus bei einem Prozent, dann erscheint PUNKT 8 im letzten Modul.
Verwenden Sie das Netzteil, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde, um den Akku zu laden. Das Gerät benötigt mit dem mitgelieferten Ladekabel 3 Stunden zum Aufladen, auch wenn Bluetooth eingeschaltet ist. Die Ladezeit ist geringer, wenn der Akku nicht komplett entladen wurde, bevor die Braillezeile eingesteckt wird. Die Focus wird auch geladen, wenn sie mit einem Computer über ein USB-Kabel verbunden ist, jedoch ist die Ladezeit länger als über das mitgelieferte Ladekabel. Während die Focus lädt, wird eine Ladeanzeige, kreisförmig angeordnete Punkte, rechts neben der Prozentzahl angezeigt, bis der Wert 100 Prozent erreicht wurde. Während des Ladevorgangs können Sie die Focus weiterhin verwenden.
Vorsicht: Keine vom Anwender zu wartenden Komponenten. Risiko eines Stromschlages.
Sie können die Focus Braillezeile an Ihren Computer entweder über das mitgelieferte USB-Kabel oder kabellos über Bluetooth anschließen. Wenn Sie die Zeile über USB anschließen, dann wird sie über den Computer durch das USB-Kabel mit Strom versorgt. Dadurch wird auch die interne Batterie aufgeladen. Sobald Sie das USB-Kabel am Computer angeschlossen haben, wird die Focus sofort eingeschaltet. Wird das USB-Kabel entfernt, dann schaltet sich die Focus aus.
Bluetooth ist ein Industriestandard für die Funkvernetzung von Geräten über kurze Distanz. Bluetooth bildet dabei die Schnittstelle, über die sowohl mobile Kleingeräte wie Mobiltelefone und PDAs als auch Computer und Peripheriegeräte miteinander kommunizieren können. Hauptzweck von Bluetooth ist das Ersetzen von Kabelverbindungen zwischen Geräten. Bluetooth fähige Geräte können bis zu einer Entfernung von zirka zehn Metern miteinander ohne eine Kabelverbindung miteinander kommunizieren. Bei kabelloser Nutzung der Focus über Bluetooth brauchen Sie sich keine Gedanken über herumliegende Kabel zu machen, sondern Sie können sich entspannt auf die Couch legen und die Focus sowohl als Braillezeile, wie auch als Tastatur verwenden und quer durch den Raum auf Ihren Rechner zugreifen.
Um Bluetooth einsetzen zu können, müssen Sie eine Partnerschaft mit einem Bluetooth fähigen Computer einrichten. Die meisten modernen Notebooks, Mobiltelefone und auch einige PCs verfügen bereits über eine integrierte Bluetooth Unterstützung. Allerdings sind nicht alle Computer mit Bluetooth ausgestattet. Sollte Ihr Computer über kein integriertes Bluetooth verfügen, dann können Sie einen externen USB Bluetooth Adapter erwerben und die entsprechenden Treiber auf Ihrem System installieren, um diese Funktionalität zu aktivieren. Lesen Sie die Dokumentation Ihrer Bluetooth Hardware, damit Bluetooth ordnungsgemäß auf Ihrem Computer konfiguriert wird.
Die Focus Blue unterstützt bis zu 5 Verbindungen über Bluetooth und eine Verbindung über USB. Das bedeutet, dass Sie die Focus über USB mit Ihrem Desktop-Computer verwenden können und auch eine Bluetooth Verbindung zu Ihrem Smartphone oder Tablet festlegen können. Lesen Sie das Kapitel Verbindungen in dieser Anleitung, um mehr über das Verwalten von Verbindungen zu erfahren.
JAWS installiert automatisch die benötigten Dateien, um die Focus Blue während der JAWS Installation zu verwenden. Verwenden Sie die Focus mit einer Bildschirmlesesoftware eines Drittanbieters verwenden möchten, dann müssen Sie die Treiber von der Begleit-CD allerdings wie folgt installieren:
Hinweis: Trennen Sie die Focus Zeile von Ihrem Computer, wenn Sie die folgenden Schritte durchführen. Sollte die Zeile während dieses Vorgangs noch angeschlossen sein, führt das zu einer unvollständigen Installation und zu Fehlern beim Einsatz der Zeile.
Um die Focus Blue Braillezeile mit JAWS über USB zu betreiben, gehen Sie folgendermaßen vor:
Hinweis: Wenn Sie ein Bildschirmleseprogramm eines Drittanbieters verwenden, lesen Sie bitte die Dokumentation, die Sie mit der Software erhalten haben, da dieser Vorgang unterschiedlich sein kann.
Um die Focus Blue drahtlos per Bluetooth mit JAWS betreiben zu können, müssen Sie zunächst eine Partnerschaft zwischen Focus und Computer herstellen.
Um eine Bluetooth Kopplung zwischen der Focus Braillezeile und Ihrem Computer einzurichten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
Sie müssen nun JAWS konfigurieren, um die Bluetooth-Verbindung zu verwenden. Beachten Sie, dass es nicht notwendig ist, zunächst eine USB-Verbindung herzustellen, bevor Sie Bluetooth verwenden. Falls Sie noch keine USB-Verbindung mit Ihrer Focus Braillezeile eingerichtet haben, gehen Sie folgendermaßen vor:
Hinweis: Wenn Sie ein Bildschirmleseprogramm eines Drittanbieters verwenden, lesen Sie bitte die Dokumentation, die Sie mit der Software erhalten haben, da diese Vorgänge unterschiedlich sein können.
Wenn Sie derzeit mit der Braillezeile über USB verbunden sind und Sie die Verbindung auf Bluetooth umschalten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
Sobald JAWS so konfiguriert ist, dass es mit der Focus Blue über Bluetooth kommuniziert, können Sie zwischen der USB und der Bluetooth Verbindung hin und her schalten. Sie können JAWS auch so konfigurieren, dass die Bluetooth Verbindung automatisch erkannt wird, ohne dass die Anwendung zuerst neu gestartet werden muss, indem Sie die Einstellung "Autoerkennung der Braillezeile über Bluetooth" in der Einstellungsverwaltung aktivieren.
Um den Batteriestatus zu überprüfen, drücken Sie die Menü-Taste, damit die verbleibende Batterieleistung in Prozent angezeigt wird. Die Buchstaben “BT” werden in Zellen nah am rechten Rand der Braillezeile ebenso angezeigt, um anzuzeigen, dass eine Bluetooth-Verbindung aktiv ist Drücken Sie die Linke Auswahltaste, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.
Sie können die Focus Blue als eine Bluetooth-Braillezeile mit mobilen Geräten verwenden, wenn diese als Betriebssysteme iOS™ von Apple oder Android™ von Google verwenden. Anleitungen zur Kopplung der Focus mit iOS oder Android Geräten, wie auch einige nützliche Befehle, finden Sie auf der Focus Begleit-CD oder der Freedom Scientific Webseite.
Hinweis: Apple Geräte müssen unter iOS 11 oder höher laufen, damit diese mit der Focus Braillezeile gekoppelt werden können.
Wenn Sie die Focus Blue das erste Mal mit einem anderen Bluetooth-Gerät koppeln, stellen Sie sicher, dass die Braillezeile eingeschaltet und nicht über USB verbunden ist. Sobald sie gekoppelt ist, können Sie das USB Kabel anschließen und dann den im nachstehenden Kapitel beschriebenen Vorgang durchlaufen oder das Verbindungsmenü der Braillezeile verwenden, um zwischen aktiven Verbindungen umzuschalten, wie später noch in diesem Handbuch beschrieben wird.
Wenn Sie eine Focus Braillezeile mit mehreren aktiven Verbindungen verwenden, drücken Sie die Menütaste zusammen mit PUNKT 1 bis PUNKT 5, um schnell zu einer der fünf Bluetooth Verbindungen zu wechseln, oder PUNKT 8, um zur USB Verbindung umzuschalten. Wenn beispielsweise die Focus Braillezeile mit Ihrem iPhone gekoppelt ist, Sie aber aktuell die Braillezeile über eine USB Verbindung mit Ihrem Computer verwenden, drücken Sie MENÜTASTE+PUNKT 1, um zur Bluetooth Verbindung zu wechseln, die dem iPhone zugewiesen ist. Nachdem Sie die gewünschten Aufgaben auf Ihrem Smartphone durchgeführt haben, drücken Sie MENÜTASTE+PUNKT 8, um zur USB Verbindung zurückzuschalten, um wieder mit Ihrem Computer zu arbeiten.
Bei einer aktiven Verbindung können Sie auch die MENÜTASTE drücken, um Focus Statusmeldungen anzuzeigen, drücken Sie dann PUNKTE 1-2-3, um zwischen USB und den gekoppelten Bluetooth Verbindungen zu wechseln. Wenn die Statusmeldung nach dem Wechsel zu einer Verbindung weiterhin angezeigt wird, entsperren Sie Ihr Gerät, damit dieses die Braillezeile erkennt und die Verbindung aktiviert.
Die folgenden Abschnitte geben einen kurzen Überblick über die JAWS Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn die Focus Braillezeile an Ihrem Computer angeschlossen ist. Wenn Sie beabsichtigen, ein anderes Bildschirmleseprogramm zu verwenden, oder Sie verwenden die Focus mit einem mobilen Gerät, lesen Sie bitte die Dokumentation, die Sie mit der Software erhalten haben, um mehr zu Braillefunktionen zu erfahren, die von der jeweiligen Anwendung angeboten werden.
Die Funktion BrailleIn™ ermöglicht es Ihnen, die Perkins Braille-Tastatur auf Ihrer Focus Braillezeile zu nutzen, um Ihren Computer zu steuern. Bei Verwendung der Tastatur zusammen mit anderen Focus Tasten können Sie alle Windows und JAWS Befehle ausführen, die Sie auch auf einer normalen QWERTZ Tastatur verwenden können. Darüber hinaus können Sie auch Text in Kurz- oder Vollschrift eingeben. Für weitere Informationen zu BrailleIn, lesen Sie bitte die JAWS Hilfe.
Der Braille Lern-Modus ist ein Programm zum Unterrichten und zum Lernen von Braille. Ist der Braille-Lernmodus aktiv, dann meldet JAWS das aktuelle Braillezeichen in einer Anzeigezelle, wenn Sie die Cursorroutingtaste direkt über dem Modus drücken. Wenn Sie eine bestimmte Routingtaste in Verbindung mit der Linken oder Rechten Auswahltaste drücken, spricht und buchstabiert JAWS das Braille Wort.
Um den Braille-Lernmodus einzuschalten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
Darüber hinaus stehen auch bei deaktiviertem Braille-Lernmodus folgende Befehle zur Verfügung:
Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie schnell etwas überprüfen möchten, aber den Lernmodus nicht mit JAWS TASTE+V aktivieren möchten.
Hinweis: JAWS arbeitet normal weiter, nachdem das Braillezeichen oder Braille-Wort gesprochen wurde.
Sie können festlegen, ob die Statusmodule auf der linken oder rechten Seite der Braillezeile angezeigt werden, oder Sie können die Anzeige vollständig abschalten. Standardmäßig werden die die Statusmodule auf der linken Seite der Braillezeile angezeigt.
Um die Lage der Statuszellen zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:
Sie können die Festigkeit der Stifte der Focus Braillezeile festlegen. Es gibt fünf Stufen der Festigkeit. Passen Sie die Anzeige so an, dass sie am ehesten der Sensibilität Ihrer Fingerkuppen entspricht.
Um die Festigkeit der Braillestifte zu konfigurieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Wenn Sie Ihre Focus vor der QWERTZ-Tastatur des Computers verwenden, können Sie die Brailletasten auf der Oberseite der Braillezeile sperren, um durch unbeabsichtigtes Drücken dieser Tasten versehentliche Eingaben von Text oder Befehlen zu verhindern.
Um die Focus Blue Tastatur zu sperren, drücken Sie den Menü-Schalter, um die Statusinformationen anzuzeigen und drücken Sie anschließend gleichzeitig eine Cursorroutingtaste und die Linke NAV Modus-Taste. Um anzuzeigen, dass die Tastatur gesperrt ist, werden die Punkte 2-3-4-6-7-8 und Punkte 1-3-5-6-7-8 am rechten Ende der Braillezeile, in zwei Zellen unmittelbar vor dem Verbindungsstatus, angezeigt. Drücken Sie die Linke Auswahltaste, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. Sobald die Tastatur gesperrt wurde, werden keine Eingaben durch Drücken von PUNKTE 1 bis PUNKTE 8 oder LEERTASTE an den Computer gesendet.
Um die Tastatur zu entsperren, so dass Sie über die Focus Blue wieder Texte eingeben oder Befehle ausführen können, drücken Sie den Menü-Schalter, um die Statusinformationen anzuzeigen und anschließend gleichzeitig eine Cursorroutingtaste und die Rechte NAV Modus-Taste. Drücken Sie die Linke Auswahltaste, um zum Normalbetrieb zurückzukehren und erneut Text über die Focus Blue Brailletastatur einzugeben.
Durch das Drücken der MENÜTASTE während der Anzeige einer Focus Statusmeldung, wir ein Menü aktiviert, in dem Sie die verschiedenen Focus Blue Einstellungen konfigurieren können. Die verfügbaren Menüoptionen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Wenn das Menü das erste Mal geöffnet wird, befinden Sie sich auf der Bluetooth ID. Zum Bewegen durch die verfügbaren Menüeinträge, nutzen Sie die KIPPTASTEN oder drücken Sie PUNKTE 4-5 CHORD oder PUNKTE 1-2 CHORD. Drücken Sie auf einem Menüelement die RECHTE UMSCHALTTASTE oder PUNKT 8 , um auf die dazugehörigen Einstellungen zuzugreifen. Um durch die verfügbaren Optionen für eine Einstellung zu schalten, verwenden Sie die Kipptasten. Um das Untermenü zu verlassen und alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zu speichern, drücken Sie PUNKT 8 oder die Rechte Auswahltaste. Drücken Sie Z CHORD (PUNKTE 1-3-5-6 CHORD) oder die Linke Auswahltaste, um ein Untermenü zu schließen, ohne irgendeine Änderung zu speichern und noch einmal, um das Hauptmenü zu schließen und zur aktiven Verbindungen zurückzukehren.
Dies zeigt die Bluetooth ID an, die von der Focus Blue genutzt wird, um sich zu identifizieren, wenn die Braillezeile mit einem Computer oder einem mobilen Gerät gekoppelt wird. Jede Focus Braillezeile besitzt eine eigene eindeutige Bluetooth ID. Dies ist nützlich, wenn Sie die Focus mit einem Computer in einer Umgebung koppeln möchten, wo sich andere Focus Braillezeilen mit eingeschaltetem Bluetooth befinden und Sie sicherstellen möchten, dass Sie die richtige koppeln.
Mit dieser Option können Sie einstellen, wie schnell ein Element auf der Braillezeile wiederholen soll, wenn es für eine bestimmte Zeit gedrückt gehalten wird, wenn Sie beispielsweise schnell durch eine Liste navigieren möchten, indem Sie die Navigationskippschalter verwenden. Die vier Einstellungen sind aus, langsam, mittel und schnell. Aus wird mit vollen Braillepunkten an der linken Seite der Braillezeile in Zelle Eins hervorgehoben. Zwei volle Braillezellen zeigen langsam, drei volle Braillezellen mittel und vier volle Braillezellen schnell an. Standardmäßig werden zwei volle Zellen angezeigt, was bedeutet, dass die Wiederholung auf langsam gesetzt ist.
Mit diesem Menüeintrag können Sie die Zeit festlegen, die die Braillezeile nach dem Drücken eines Elements wartet, bevor sie in den Ruhezustand wechselt. Sie können wählen, ob die Braillezeile nach 5, 15, 30 oder 45 Minuten Inaktivität in den Schlafmodus gehen soll. Die Nummer 5 wird mit Punkten 2-6, 15 mit Punkt 2 und Punkte 2-6, 30 mit Punkten 2-5 und Punkten 3-5-6 und 45 mit Punkten 2-6-5 und Punkten 2-5-6 angezeigt.
Das Untermenü Uhr ermöglicht Ihnen die Uhrzeit einzustellen, die als Teil der Statusmeldung angezeigt wird.
Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
Der Menüpunkt Datum ermöglicht Ihnen, das Datum einzustellen, welches jederzeit durch gleichzeitiges Drücken der Menü-Taste und des Buchstabens D (Punkte 1-4-5) angezeigt werden kann. Drücken Sie eine Cursorroutingtaste, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.
Um das Datum einzustellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
Dieses Untermenü ermöglicht Ihnen, die Festigkeit der Braillestifte festzulegen, die zur Anzeige der Focus Statusinformationen, beim Navigieren in Menüs und für andere interne Meldungen verwendet wird. Es gibt fünf Stufen der Festigkeit: 0 Prozent, 25 Prozent, 50 Prozent, 75 Prozent und 100 Prozent. Nutzen Sie die Kippschalter, um die Stufe auszuwählen und drücken Sie dann PUNKT 8 oder die Rechte Auswahltaste. Die neue Einstellung der Punktstärke wird unmittelbar wirksam. Das Drücken von Z CHORD (PUNKTE 1-3-5-6 CHORD) oder der Linken Auswahltaste, wird zum Konfigurationsmenü zurückkehren, ohne die Änderung zu speichern.
Hinweis: Wenn sich der in einem Screenreader eingestellte Wert der Punktstärke von dem eingestellten Wert im Focus Konfigurationsmenü unterscheidet, dann wird der Wert des Screenreaders genutzt, auch dann, wenn die Braillezeile nicht mehr mit der Anwendung verbunden ist. Sie können Ihre bevorzugte Punktstärke zurücksetzen, wenn die Braillezeile nicht über USB oder Bluetooth mit einem Screenreader verwendet wird, der ebenfalls die Punktstärke steuert.
Das Aktivieren dieses Menüelements zeigt eine Liste der aktiven Verbindungen. Zum Anzeigen der aktuell aktiven Verbindung, werden die Punkte 7 und 8 unterhalb des Verbindungsnamens angezeigt.
Nutzen Sie die Kippschalter, um zur Verbindung zu navigieren, die Sie verwenden möchten und drücken Sie dann PUNKT 8 oder die Rechte Auswahltaste, um auf diese umzuschalten. Wenn beispielsweise die Focus über USB mit Ihrem Hauptcomputer verbunden ist, auf dem JAWS läuft, und Sie erhalten auf Ihrem iPhone eine Textnachricht, die Sie mit der Braillezeile lesen und beantworten möchten, dann können Sie auf die Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Smartphone wechseln, auf Nachrichten reagieren und dann zurück auf USB wechseln, um den Braillezugriff auf Ihrem Computer fortzusetzen.
Hinweis: Android- und iOS-Geräte müssen zuvor gesperrt werden, bevor die Braillezeile von USB auf Bluetooth umgeschaltet wird. Sobald die Braillezeile auf Bluetooth umgeschaltet wurde, entsperren Sie ihr Mobilgerät, so dass es die Braillezeile finden kann und fangen Sie an, die Zeile wie gewohnt zu nutzen. Sobald die Verbindung eingerichtet ist, können Sie zwischen den Verbindungen wechseln, ohne dass das Gerät zuerst gesperrt und entsperrt werden muss.
Um eine bestimmte Verbindung zu entfernen, nutzen Sie die Kipptasten, um auf diese Verbindung in der Liste zu navigieren und drücken Sie dann LINKE UMSCHALT+D (PUNKTE 1-4-5) oder Linke Umschalttaste+Rechte Auswahltaste. Drücken Sie auf Nachfrage J (PUNKTE 2-4-5) oder die Rechte Auswahltaste, um die Verbindung zu entfernen, oder N (PUNKTE 1-3-4-5) oder die Linke Auswahltaste, um das Entfernen abzubrechen.
Um alle Verbindungen in der Liste zu entfernen, nutzen Sie die Kipptasten, um auf "Clear connections list" zu navigieren und drücken Sie dann PUNKT 8 oder die Rechte Auswahltaste. Drücken Sie auf Nachfrage Y (PUNKTE 1-3-4-5-6) oder die Rechte Auswahltaste, um alle Verbindungen zu entfernen, oder N (PUNKTE 1-3-4-5) oder die Linke Auswahltaste, um das Entfernen abzubrechen.
Hinweis: Wenn Sie die Kopplung für eine aktive Verbindung entfernen, die noch verwendet wird, dann müssen Sie, nach dem Bestätigen des Löschens, die Braillezeile aus und wieder einschalten, um das Entfernen der Verbindung abzuschließen.
In diesem Untermenü können Sie die Sprache auswählen, die für Statusmeldungen, beim Navigieren in den Menüs und beim Arbeiten mit dem Notizblock verwendet wird. Nutzen Sie die Kippschalter, um die Sprache auszuwählen und drücken Sie dann PUNKT 8 oder die Rechte Auswahltaste. Das Drücken von Z CHORD (PUNKTE 1-3-5-6 CHORD) oder der Linken Auswahltaste, wird zum Konfigurationsmenü zurückkehren, ohne die Änderung zu speichern.
Diese Menüoption startet den Notizblock, mit dem Sie Notizen aufnehmen können, wie auch für Braille formatierte BRF Dateien lesen können. Der Notizblock kann auch durch gleichzeitiges Drücken des Menüschalters und des Buchstabens N (PUNKTE 1-3-4-5) gestartet werden. Lesen Sie das nachstehende Kapitel für weitere Informationen zum Nutzen dieser Funktion.
Der Focus Notizblock ermöglicht Ihnen, Notizen zu erstellen und auf einer eingesteckten SD-Karte zu speichern. Beispielsweise wenn Sie ein paar Informationen notieren müssen, wie etwa eine Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse, aber gerade keinen Zugang zu einem PC oder einem anderen mobilen Gerät haben. Sie können auch für Braille formatierte BRF Dateien öffnen und lesen, die von verschiedenen Plattformen wie etwa National Braille Press oder BARD (Braille und Audio Reading Download) zur Verfügung gestellt werden, die zur Organisation National Library Service for the Blind and Physically Handicapped gehören.
Der Notizblock bietet eine sehr einfache Dateinavigation und Bearbeitungsfunktionen wie Ausschneiden, Kopieren und Einfügen. Eine aktive USB- oder Bluetooth-Verbindung wird für das Nutzen des Notizblocks nicht benötigt. Notizen können über die Brailletastatur der Focus-Braillezeile sowohl in Vollschrift als auch in Kurzschrift eingegeben werden. Wenn die Focus aktuell mit einem Computer oder einem anderen Gerät verbunden ist, dann können Sie die Inhalte einer von Ihnen erstellten Datei in ein Bearbeitungsfenster Ihrer aktuell geöffneten Anwendung exportieren.
Zum Starten des Notizblocks, drücken Sie Menü+N (PUNKTE 1-3-4-5). Sie befinden sich dann in einer neuen Datei, in der Sie sofort mit der Texteingabe starten können. Das Drücken von Menü+B (PUNKTE 1-2) bewegt den Notizblock in den Hintergrund, ohne ihn zu schließen und nimmt die Verbindung über die aktuell aktive USB oder Bluetooth Verbindung wieder auf oder zeigt Statusmeldungen der Focus Braillezeile an. Das erneute Drücken von Menü+N schaltet zurück in die aktuell geöffnete Datei im Notizblock.
Das Drücken von Rechte Umschalt+H (PUNKTE 1-2-5), öffnet die Hilfedatei des Notizblocks. Wenn Sie die Hilfedatei gelesen haben, drücken Sie Z CHORD (PUNKTE 1-3-5-6), um diese zu schließen und zur aktuell geöffneten Datei zurückzukehren.
Das Drücken des Menüschalters im Notizblock öffnet ein Menü, welches die Dateiverwaltung und Einstellungen zum Bearbeiten und Exportieren enthält. Mit den KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD bewegen Sie sich durch die Menüeinträge und durch Drücken von PUNKT 8 oder einer Cursorroutingtaste, öffnen Sie ein Untermenü oder wählen ein Element. Um an den Anfang oder das Ende eines Menüs zu springen, drücken Sie PUNKTE 1-2-3 CHORD oder PUNKTE 4-5-6 CHORD. Drücken Sie Z CHORD (PUNKTE 1-3-5-6), um das Menü zu schließen und zur Datei zurückzukehren. Die meisten Menüeinträge bieten auch Kurztasten an, welche in den folgenden Abschnitten beschrieben werden.
Um den Notizblock komplett zu schließen, drücken Sie Rechte Umschalt+X (PUNKTE 1-3-4-6).
Die Navigations-Kipptasten an beiden Enden der Braillezeile ermöglichen das zeilen- oder absatzweise Bewegen durch Dateien oder bewegen vorwärts und rückwärts. Um zwischen den Navigationsmodi zu wechseln, drücken Sie den NAV Modusschalter, der über jedem Navigationskippschalter zu finden ist.
Eine neue Datei wird immer automatisch erstellt, wenn Sie den Notizblock öffnen. Sofern notwendig können Sie aber auch eine neue leere Datei erstellen, in dem Sie Rechte Umschalt+N (PUNKTE 1-3-4-5) drücken. Alternativ können Sie auch den Menüschalter drücken, dann Datei und dann Neu auswählen. Wenn die aktuell geöffnete Datei bisher noch nicht gespeichert wurde, dann werden Sie zum Speichern Ihrer Arbeit aufgefordert. Drücken Sie J (PUNKTE 2-4-5), um die aktuelle Datei zu speichern, oder drücken Sie N (PUNKTE 1-3-4-5), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Wenn Sie eine Datei erstmalig speichern, drücken Sie Rechte Umschalt+A, geben Sie einen Namen für die Datei ein und drücken Sie dann PUNKT 8. Alternativ können Sie auch den Menüschalter drücken, dann Datei und dann Speichern unter auswählen.
Wenn die Datei, in der Sie aktuell arbeiten, bereits einen Namen hat, drücken Sie Rechte Umschalt+S (PUNKTE 2-3-4), um die letzten Änderungen zu speichern. Alternativ können Sie auch den Menüschalter drücken, dann Datei und dann Speichern auswählen.
Dateien, die mit dem Notizblock erstellt wurden, werden automatisch auf der Micro SD Karte in einem Ordner namens Notizen gespeichert.
Der Notizblock ermöglicht das direkte Öffnen und Lesen von für Braille formatierte Dateien auf Ihrer Focus-Braillezeile, die die Dateierweiterung BRF besitzen und von verschiedenen Anbietern wie etwa BARD stammen. So übertragen Sie BRF Dateien auf die Micro SD Karte:
Hinweis: Wenn Sie einen Screenreader wie JAWS über USB verwenden, dann wird empfohlen, dass Sie die Sprachausgabe verwenden oder eine Bluetooth Verbindung nutzen, da die Brailleausgabe nicht über USB funktioniert, solange die Focus als Speichergerät genutzt wird. Sie können darüberhinaus auch den Notizblock nicht verwenden, wenn Sie sich in diesem Modus befinden.
Um eine bestehende Datei zu öffnen, drücken Sie Rechte Umschalt+O (PUNKTE 1-3-5). Wenn Sie eine Datei öffnen möchten, die im Notizblock erstellt wurde, nutzen Sie die KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD, um zum Ordner Notizen zu navigieren und drücken Sie PUNKT 8. Um ein BRF Buch zu öffnen, welches Sie auf die Karte kopiert haben, nutzen Sie die KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD, um zum Ordner Books zu navigieren und drücken Sie PUNKT 8. Sobald der Ordner geöffnet ist, verwenden Sie die KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD, um eine Datei aus der Liste auszuwählen und drücken Sie dann PUNKT 8.
Die Datei wird geöffnet und der Cursor kehrt zu der Position zurück, an der Sie sich befunden haben, als die Datei zuletzt geschlossen wurde.
Alternativ können Sie auch den Menüschalter drücken, dann Datei und dann Öffnen auswählen.
Hinweis: BRF Dateien werden immer als Nur-Lesen-Dateien geöffnet. Sie können in diese Dateien keinen Text eingeben.
Um eine Datei zu löschen, drücken Sie den Menüschalter, wählen dann Datei und dann Löschen. Wenn Sie eine Datei löschen möchten, die im Notizblock erstellt wurde, nutzen Sie die KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD, um zum Ordner Notizen zu navigieren und drücken Sie PUNKT 8. Um ein BRF Buch zu löschen, welches Sie auf die Karte kopiert haben, nutzen Sie die KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD, um zum Ordner Books zu navigieren und drücken Sie PUNKT 8. Sobald der Ordner geöffnet ist, verwenden Sie die KIPPTASTEN oder PUNKT 1 oder PUNKT 4 CHORD, um eine Datei aus der Liste auszuwählen und drücken Sie dann PUNKT 8. Sie werden dann gebeten, die Löschung zu bestätigen. Drücken Sie J (PUNKTE 2-4-5), um die Datei zu löschen, oder drücken Sie N (PUNKTE 1-3-4-5), um abzubrechen.
Der Notizblock bietet ein paar grundlegende Textbearbeitungsfunktionen, wie das Markieren, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen und Löschen von Text.
Hinweis: Das Bearbeiten von Text steht nur für Dateien zur Verfügung, die direkt im Notizblock erstellt wurden. Diese Funktionalität wird in BRF Dateien nicht unterstützt.
Um einen Textblock zu markieren, positionieren Sie den Cursor bei der Textstelle, an der die Auswahl starten soll und drücken Sie Linke Umschalt+M (PUNKTE 1-3-4), um ein Lesezeichen an der Position zu setzen. Bewegen Sie dann den Cursor an die Position, an der die Auswahl des Textes enden soll und drücken Sie Linke Umschalt+S (PUNKTE 2-3-4), um den gesamten Text zwischen dem gesetzten Lesezeichen und der aktuellen Cursorposition auszuwählen. Um den gewählten Text darzustellen, werden unter jedem Zeichen im gewählten Block die Punkte 7 und 8 angezeigt. Sobald der Text markiert ist, können Sie eine der folgenden Funktionen ausführen:
Um Text aus der Zwischenablage in die aktuell geöffnete Datei einzufügen, drücken Sie Linke Umschalt+P (PUNKTE 1-2-3-4). Sie können auch die aktuelle Uhrzeit und das Datum in eine Datei einfügen. Um Uhrzeit oder Datum einzufügen, drücken Sie die Menütaste, wählen Sie Bearbeiten und wählen Sie dann Uhrzeit einfügen oder Datum einfügen.
Sie können auch eine Position in Ihrer Datei markieren, so dass Sie schnell zu dieser Position zurückkehren können. Sobald Sie mit Linker Umschalt+M eine Markierung gesetzt haben, können Sie sich an eine andere Position in Ihrem Text bewegen und dann Linke Umschalt+G (PUNKTE 1-2-4-5) drücken, um zur markierten Stelle zurückzukehren.
Sie können schnell ein Wort oder einen Ausdruck in der aktuell geöffneten Datei aufspüren. Um nach Text zu suchen, drücken Sie Rechte Umschalt+F (PUNKTE 1-2-4). Alternativ können Sie auch den Menüschalter drücken, dann Bearbeiten und dann Suchen auswählen. Geben Sie den Text ein, nach dem gesucht werden soll und drücken Sie dann PUNKT 8, um die Suche zu starten.
Um das nächste Vorkommen des gesuchten Textes zu finden, drücken Sie Rechte Umschalt+PUNKT 4. Alternativ können Sie auch den Menüschalter drücken, dann Bearbeiten und dann Weitersuchen auswählen.
Besteht aktuell eine aktive USB oder Bluetooth Verbindung zwischen der Focus und einem Computer oder mit einem anderen Gerät, dann können Sie den Inhalt der aktuell geöffneten Datei in das Eingabefenster in einer Anwendung auf Ihrem Computer exportieren. So können Sie beispielsweise Ihre geschriebenen Notizen in eine Datei in Microsoft Word exportieren, so dass Sie dann weiterführende Bearbeitungsfunktionen ausführen können.
Wenn Ihre Notizen in Kurzschrift verfasst sind, dann müssen Sie einen Screenreader ausführen, der auch Brailleeingabe unterstützt, wie etwa JAWS, damit die Inhalte für den Text des Dokuments rückübersetzt werden. Die Braille-Eingabeeinstellungen des Screenreaders müssen auch mit dem Brailleformat übereinstimmen, welches Sie zum Schreiben im Notizblock verwendet haben. Wenn Sie beispielsweise Ihre Notizen in UEB eingegeben haben, dann muss der Screenreader auch auf UEB Eingabe gesetzt sein, damit der Text korrekt rückübersetzt werden kann.
Um eine Datei zu exportieren, gehen Sie wie folgt vor:
Hinweis: Der Inhalt von BRF Dateien kann nicht exportiert werden.
Die Focus Braillezeile ist mit Diagnosetests für die Cursorroutingtasten, die Braillezeile, die Navigationskippschalter, die NAV Modus Schalter, die Brailletasten, die Lese-, Kipp- und Auswahltasten ausgestattet.
Bevor Sie den Diagnose-Modus starten trennen Sie die Verbindung zwischen der Focus und Ihrem Computer und überprüfen, ob die Focus ausgeschaltet ist.
Drücken Sie gleichzeitig die ersten beiden Cursorroutingtasten ganz links außen (über den Braillemodulen 1 und 2), während Sie den Ein-/Ausschalter drücken. Der Text "press cr key/nav/panel keys," erscheint, um anzuzeigen, dass der Diagnose-Modus gestartet wurde.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um den Diagnose-Modus zu verlassen.
Der Routingtastentest überprüft, ob alle Cursorroutingtasten auf der Braillezeile fehlerfrei funktionieren. Drücken Sie eine beliebige Cursorroutingtaste, um alle Punkte im Modul unter der Taste zu aktivieren.
Sie müssen die Verbindung zwischen der Focus Blue und Ihrem Computer trennen und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Test beginnen. Der Zeilen-Test untersucht, ob jeder Stift auf der Braillezeile aktiviert wird. Zusätzlich zum Zeilen-Test kann man die Braillezeile auch reinigen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter während Sie die äußerst rechten Cursorroutingtasten (über den letzten beiden Braillemodulen) gleichzeitig drücken. Diese Aktion bewirkt, dass alle Module für die Reinigung aktiviert werden. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit Isopropylalkohol befeuchtet ist. Verwenden Sie keine andere Substanz, um die Module zu reinigen.
Während Sie sich in diesem Modus befinden, drücken Sie den Rechten oder Linken NAV Kippschalter nach unten, um die Zellen zu deaktivieren. Drücken Sie entweder den Linken oder den Rechten NAV Kippschalter nach oben, um die Zellen wieder zu aktivieren.
Das Drücken der Linken oder Rechten NAV Modustaste bewirkt, dass die Module rauf und runter bewegt werden. Um diesen Vorgang zu stoppen, drücken Sie die NAV Modustaste erneut.
Der Tasten-Test überprüft, ob jede Taste und die Elemente einwandfrei arbeiten. Sie können den Tasten-Test beginnen, nachdem Sie den Diagnose-Modus gestartet haben, indem Sie beliebige Tasten oder Steuerelemente drücken, die in der unten stehenden Tabelle aufgelistet werden. Die Braillezeile zeigt jede Taste an, die gedrückt wird. In der unten aufgeführten Tabelle wird die genaue Punkte-Position jeder Taste aufgelistet. Drücken Sie jede einzelne Taste und überprüfen Sie, ob die entsprechenden Braille-Daten angezeigt werden.
| Taste | Zeigt an |
|---|---|
| PUNKT 1 | 1 |
| PUNKT 2 | 2 |
| PUNKT 3 | 3 |
| PUNKT 4 | 4 |
| PUNKT 5 | 5 |
| PUNKT 6 | 6 |
| PUNKT 7 | 7 |
| PUNKT 8 | 8 |
| Menü | mnu |
| Linke Umschalttaste | kls |
| Rechte Umschalttaste | krs |
| LEERTASTE | ksp |
| Linke Lesetaste | pl |
| Rechte Lesetaste | pr |
| Linke Auswahltaste | sl |
| Rechte Auswahltaste | sr |
| LINKE NAV MODUSTASTE | nml |
| LINKE NAVIGATIONSKIPP RAUF | nlu |
| LINKE NAVIGATIONSKIPP RUNTER | nld |
| RECHTE NAV MODUSTASTE | nmr |
| RECHTE NAVIGATIONSKIPP RAUF | nru |
| RECHTE NAVIGATIONSKIPP RUNTER | nrd |
| Linker Kippwechsel rauf | rlu |
| Linker Kippwechsel runter | rld |
| Rechter Kippwechsel rauf | rru |
| Rechter Kippwechsel runter | rrd |
Bevor Sie diesen Modus starten trennen Sie die Verbindung zwischen der Focus und Ihrem Computer und überprüfen, ob die Focus ausgeschaltet ist. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter während Sie gleichzeitig die Cursorroutingtaste über Modul 2 drücken. Die Focus zeigt zusätzliche Informationen über die interne Batterie an.
| Problem | Lösung |
|---|---|
| Die Braillezeile lässt sich nicht einschalten. | Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Ladekabel oder verbinden Sie die Focus mit einem Computer über ein USB-Kabel. Das Gerät wird immer eingeschaltet, sobald es über USB angeschlossen wurde. Wenn es nicht über USB verbunden wurde, stellen Sie sicher, dass Sie den Ein/Aus-Schalter mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten. |
| Der Akku wird nicht geladen oder benötigt zum Laden länger als erwartet. | Stellen Sie sicher, dass Sie die Focus Blue mit dem mitgelieferten Freedom Scientific Ladekabel laden. Über das mitgelieferte Ladekabel benötigt das Laden des Akkus maximal 3 Stunden.. Wenn Sie die Focus über ein USB Kabel mit einem Computer laden, benötigt der Akku länger zum Laden. Um zu überprüfen, ob die Focus korrekt aufgeladen wird, drücken Sie die Menü-Taste, um die Focus Statusinformationen anzeigen zu lassen. |
| Zusätzliche Punkte werden auf der Braillezeile angezeigt und bleiben stehen. | Reinigen Sie die Zeile, indem Sie die Zeilen-Test/Reinigung starten und ein weiches Tuch, das mit Isopropylalkohol befeuchtet ist verwenden. Lesen Sie den Abschnitt Zeilen-Test/Reinigung in diesem Handbuch, um mehr darüber zu erfahren. |
| Die Focus Braillezeile kommuniziert nicht mit dem Computer. | Wenn Sie JAWS verwenden, stellen Sie sicher, dass JAWS ordnungsgemäß auf Ihrem Computer installiert wurde. Wenn Sie einen anderen Bildschirmleser eines Drittherstellers verwenden, müssen Sie den Treiber von der Focus Begleit-CD installieren, bevor Sie die Braillezeile verwenden können. Lesen Sie den Abschnitt Die Focus anschließen für weitere Informationen zur Konfiguration von USB und Bluetooth. |
Temperatur 0 bis 45 C
Temperatur 5 bis 35 C
Um technische Unterstützung zu erhalten, können Sie Ihren Hilfsmittelhändler oder Freedom Scientific kontaktieren.
Für den Kontakt über das Internet, besuchen Sie www.FreedomScientific.com/Forms/TechSupport und füllen Sie das Formular aus, um Fragen zu übermitteln.
Für den Kontakt per E-Mail, senden Sie Anfragen bitte an support@vispero.com.
Für den Kontakt per Telefon, kontaktieren Sie bitte vorab Ihren Hilfsmittelhändler.
Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit:
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb einer Focus Blue Braillezeile der fünften Generation.
Das Gerät und sein Zubehör unterliegen einer Zwei-Jahres-Gewährleistung gegen Herstellungsfehler.
Hinweis: Diese Geräte verfügen über keine Komponenten, die vom Anwender gewartet werden können. Jeder nicht autorisierte Versuch, interne Komponenten zu warten oder zu ersetzen, indem das Gehäuse geöffnet wird, macht die Garantie zunichte.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Hilfsmittelhändler für Hilfe zum Lösen von eventuell auftretenden Problemen. Wenn nötig, dann erhalten Sie eine RMA-Nummer vom Spezialisten des technischen Supports, die Sie außerhalb der Verpackung des zurückgeschickten Produkts anbringen müssen. Das Gerät oder sein Zubehör wird dann entsprechend ausgetauscht oder repariert.