Accueil

Produits

Télécharger

Actus

Liens

HTML-Herausforderung aufrufen

Zu Freedom Scientific Inc. (english)
Freedom Scientific Inc. (english)

 

Services et téléchargements
version française de JAWS

Separator



Mise à jour de JAWS 15


Version actuelle : 15.0.9023

JAWS 15 pour Windows 32.

JAWS 15 pour Windows 64.

Taille de fichier: env. 220 MO et 227 MO (64 bits)

Separator



Mise à jour de JAWS 14


Version actuelle : 14.0.9002.

JAWS 14 pour Windows 32.

JAWS 14 pour Windows 64.

Taille de fichier: env. 149 MO et 155 MO (64 bits)

Procédure de mise à jour

Pour mettre à jour une version 14.0.1823 ou 14.0.4004 déjà installée sur votre système vers la nouvelle version 14.0.9002, procédez comme suit :

1. Téléchargez l'exécutable d'installation qui correspond à votre système d'exploitation (32 ou 64 bits). Il est important d'enregistrer le fichier dans un dossier de votre choix et de ne pas utiliser le bouton Exécuter de votre navigateur.
2. Une fois le programme copié sur votre disque dur, exécutez-le, puis suivez les instructions à l'écran.
3. l'Assistant d'installation procède alors à la mise à jour de JAWS.

Notes :

1. Une fois l'installation terminée, vous n'avez plus la version 14.0.1823 sur votre ordinateur. La seule version installée est la 14.0.9002:
2. Il est préférable de toujours utiliser une version de JAWS téléchargée sur ce site plutôt que le CD fourni. En effet, le CD contient toujours la version de base de JAWS et rarement la version mise à jour.
3. Cette version de JAWS se comporte comme une mise à jour si une version antérieure de JAWS 14 est déjà installée. En revanche, si vous devez effectuer une première installation de JAWS, cette version se comporte comme une version complète. Autrement dit, il n'est pas nécessaire d'installer d'abord la version initiale de JAWS puis d'appliquer cette mise à jour, il suffit d'installer directement cette version.

Separator



Mise à jour de JAWS 13


Version actuelle : 13.0.1056

JAWS 13 pour Windows 32

JAWS 13 pour Windows 64


Procédure de mise à jour

Pour mettre à jour une version 13.0.661 déjà installée sur votre système vers la nouvelle version 13.0.1056, procédez comme suit :

1. Téléchargez l'exécutable d'installation qui correspond à votre système d'exploitation (32 ou 64 bits). Il est important d'enregistrer le fichier dans un dossier de votre choix et de ne pas utiliser le bouton Exécuter de votre navigateur.
2. Une fois le programme copié sur votre disque dur, exécutez-le, puis suivez les instructions à l'écran.
3. l'Assistant d'installation procède alors à la mise à jour de JAWS 13.
4. Cette version correspond à la 13.0.1006 sortie en septembre 2012 aux Ètats-Unis.

Notes :

1. Une fois l'installation terminée, vous n'avez plus la version 13.0.661 sur votre ordinateur. La seule version installée est la 13.0.1056.
2. Il est préférable de toujours utiliser une version de JAWS téléchargée sur ce site plutôt que le DVD fourni. En effet, le DVD contient toujours la version de base de JAWS et jamais la version mise à jour.
3. Cette version de JAWS se comporte comme une mise à jour si une version antérieure de JAWS 13 est déjà installée. En revanche, si vous devez effectuer une première installation de JAWS, cette version se comporte comme une version complète. Autrement dit, il n'est pas nécessaire d'installer d'abord la version initiale de JAWS puis d'appliquer cette mise à jour, il suffit d'installer directement cette version.

Separator



JAWS 12 version: 12.0.1647

JAWS 12 à utiliser avec une édition 32 bits de Windows et autorisée par une activation GLI ou une clé matérielle.

JAWS 12 à utiliser avec une édition 64 bits de Windows et autorisée par une activation GLI ou une clé matérielle.

  • Actuellement, la saisie en braille abrégé n'est pas supportée par la version française. Cette fonctionnalité est à l'étude pour JAWS 13.

Taille de fichier: env. 138 MO et 142 MO (64 bits)

Notes :
Versions de Windows compatibles avec la licence professionnelle et la licence standard de JAWS :

Licence professionnelle :

  • JAWS 64 bits professionnel peut être utilisé avec toutes les versions 64 bits de Windows 7, Windows Vista® et Windows 2008 serveur.

  • La licence professionnelle 32 bits peut être utilisée avec les systèmes d'exploitation 32 bits suivants : toutes les versions 32 bits de Windows 7, Windows Vista, Windows XP professionnel, Windows XP familial, Windows XP édition Média Center, Windows 2008 serveur et Windows 2003 serveur.

Licence standard :

  • La licence standard 64 bits peut être utilisée avec les versions 64 bits de Windows 7 familial premium, Windows Vista™ Familial Premium et Windows Vista Familial Basic.

  • La licence standard 32 bits peut être utilisée avec les versions 32 bits de Windows XP familial, Windows 7 familial premium, Windows Vista™ Familial Premium et Windows Vista Familial Basic.

Separator



Mise à jour de JAWS 11 version: 11.0.1493

JAWS 11 à utiliser avec une édition 32 bits de Windows et autorisée par une activation GLI ou une clé matérielle.

JAWS 11 à utiliser avec une édition 64 bits de Windows et autorisée par une activation GLI ou une clé matérielle.

Par rapport à la version de base 11.0.1461 fournie sur le CD, cette version corrige essentiellement :

  • Divers bugs

  • Un problème qui amenait JAWS à avoir des difficultés à démarrer sur des ordinateurs ne disposant pas d'un accès complet à Internet

  • Un problème qui empêchait de naviguer dans le Dictionnaire JAWS lors d'une session avec le Bureau PAC Mate.

  • Un problème de raffraîchissement lors de l'utilisation des touches curseur-éclair sous Word.

  • Corrige en partie un problème de raffraîchissement lors de la saisie sur un PACMate BX pendant une session Bureau PACMate

Taille de fichier: env. 130 MO et 140 MO (64 bits)

Notes :
Versions de Windows compatibles avec la licence professionnelle et la licence standard de JAWS :

Licence professionnelle :

  • JAWS 64 bits professionnel peut être utilisé avec toutes les versions 64 bits de Windows 7, Windows Vista® et Windows 2008 serveur.

  • La licence professionnelle 32 bits peut être utilisée avec les systèmes d'exploitation 32 bits suivants : toutes les versions 32 bits de Windows 7, Windows Vista, Windows XP professionnel, Windows XP familial, Windows XP édition Média Center, Windows 2008 serveur et Windows 2003 serveur.

Licence standard :

  • La licence standard 64 bits peut être utilisée avec les versions 64 bits de Windows 7 familial premium, Windows Vista™ Familial Premium et Windows Vista Familial Basic.

  • La licence standard 32 bits peut être utilisée avec les versions 32 bits de Windows XP familial, Windows 7 familial premium, Windows Vista™ Familial Premium et Windows Vista Familial Basic.

Separator

JAWS 10 à utiliser avec une édition 32 bits de Windows et autorisée par une activation GLI ou une clé matérielle.

JAWS 10 à utiliser avec une édition 64 bits de Windows Vista et autorisée par une activation GLI ou une clé matérielle.

Taille de fichier: env. 116 MO

Notes :

  • Cette nouvelle sortie de JAWS 10 version 10.0.1178 contient une mise à jour de sécurité et corrige un problème concernant le GLI sous Windows 7 ainsi qu'un problème qui empêchait la vocalisation normale de l'installation parlante de JAWS dans les environnements 64 bits.

  • Le CD contient l'édition 32 bits de JAWS. L'édition 64 bits n'est disponible qu'en téléchargement sur ce site.

  • Les voix des synthèses vocales RealSpeak Solo Direct sont téléchargeables sur le site de Freedom Scientific au Etats-Unis (site en anglais).

  • Nous incluons sur le CD de JAWS les deux voix françaises de Sébastien et Virginie.

  • Pour télécharger ces voix ainsi que des voix supplémentaires pour d'autres langues, ouvrez le menu Aide de la fenêtre de JAWS, choisissez le sous-menu Ressources Web, puis validez sur Téléchargement des voix RealSpeak Solo Direct.

  • Vous pouvez aussi utiliser le lien RealSpeak-Solo-Direct qui vous conduit directement sur la page appropriée du site.

JAWS 10 est compatible avec les versions suivantes de Windows:
De manière générale, JAWS est compatible avec Windows XP, Windows Vista et Windows Serveur.
JAWS standard 32 bits :
Windows Vista 32 bits Familial Premium
Windows Vista 32 bits Familial Basic
Windows XP 32 bits Familial.

JAWS standard 64 bits :
Windows Vista 64 bits Familial Premium
Windows Vista 64 bits Familial Basic.

JAWS professionnel 32 bits :
Windows Vista 32 bits toute version
Windows XP 32 bits Professionnel
Windows XP 32 bits Familial
Windows XP 32 bits Media Center
Windows 32 bits 2008 Serveur
Windows 32 bits 2003 Serveur.

JAWS professionnel 64 bits :
Windows Vista 64 bits toute version.

Remarque : Windows 2000 n'est plus pris en charge par cette version.

Separator

Mise à jour pour le composant FSDomSrv pour JAWS 9


Quelques utilisateurs de JAWS 9 ont rencontré des problèmes sur certains sites web.
Ce problème pouvait amener Internet Explorer à cesser de fonctionner.
Ce téléchargement corrige ce problème.

Pour installer, suivez les étapes ci-dessous :

Pour la version complète de JAWS

  • Téléchargez le programme FSDomSrvUpdateforJAWS9_fra.exe en suivant le lien.

  • Créez un dossier sur votre disque dur et placez-y le fichier FSDomSrvUpdateforJAWS9_fra.exe que vous venez de télécharger.

  • Après avoir fermer tous les programmes sauf JAWS, qui peut continuer à fonctionner durant cette installation, exécutez le fichier.

  • Le programme vous propose d'installer les fichiers dans le dossier courant et vous rappelle son nom. Appuyez sur TAB jusqu'au bouton Installer puis validez-le en appuyant sur la BARRE ESPACE.

  • L'installation a alors lieu. Cette procédure s'exécute assez rapidement.

Pour la version portable
  • Suivez les instructions pour installer la version portable jusqu'au bout.

  • Ensuite, téléchargez le fichier FSDomSrvUpdateforJAWS9_fra.exe et installez-le sur le ou les ordinateurs sur lesquels vous allez exécuter JAWS. Il s'agit en fait d'une étape supplémentaire à la configuration du JAWS portable.

  • Suivez les mêmes instructions que pour la version complète.


Taille de fichier: env. 905 KB

Separator

Correctif pour JAWS 9


Procédez comme suit pour installer ce correctif :
Télécharger le correctif via le lien ci-dessus.
Dans votre menu Démarrer, localisez l'élément "JAWS 9.0" puis ouvrez-le et choisissez "Explorer JAWS", puis "Explorer les paramètres partagés".
Copiez dans le dossier qui s'ouvre le fichier que vous avez téléchargé, puis exécutez-le.
Normalement, la décompression s'effectue dans le dossier courant, vous n'avez donc pas besoin de modifier le chemin de destination.
Choisissez le bouton Installer, puis choisissez le bouton Tous quand le programme vous informe que les fichiers existent déjà.
Enfin, supprimez le fichier téléchargé, vous n'en avez plus besoin.
Ce correctif permet d'éviter qu'un processus ne reste actif quand vous quittez Word.
De plus, des problèmes mineurs sur les fichiers du braille structuré ont été corrigés.
Enfin, le traitement du "à" et du "y" a été amélioré dans les dictionnaires de prononciation.

Taille de fichier: env. 229 KB

JAWS 9.0 à utiliser avec le Gestionnaire de Licences par Internet (ILM) pour Windows Vista, Windows XP, Windows XP Media Center Edition, Windows 2003 Server et Windows 2000.


Attention :
- Si vous n'avez pas d'autorisation, JAWS s'exécutera en mode de démonstration pendant 40 minutes.
- Cette version est compatible avec Windows Vista, Windows XP (incl. SP 3), 2000 et 2003 Server.

Taille de fichier: env. 93,3 MO

Separator

La version portable de JAWS 9.0.2169 (contient le correctif)

Attention : Pour plus d'information consultez le lien FAQ sur les versions portables et téléchargements pour JAWS et MAGic
Taille de fichier: env. 12,7 MO

Separator

JAWS 8.0 à utiliser avec le Gestionnaire de Licences par Internet (ILM) pour Windows Vista/XP/2000


Si vous utilisez Windows Vista et que vous avez installé le Service Pack 1 (SP1), JAWS 8 ne fonctionne plus.
Pour remédier à ce problème, nous publions une nouvelle version de JAWS 8.
Cette nouvelle version, 8.0.3072, remplace la version précédente, 8.0.2173.

Pour installer cette nouvelle version :
Si JAWS 8 est déjà installé sur votre système, l'assistant vous proposera de mettre JAWS à jour.
Si JAWS n'est pas présent sur votre système, il sera installé normalement.
Note :
Si vous travaillez sous Windows XP, vous n'avez nul besoin de cette mise à jour.
Attention :
- Si vous n'avez pas d'autorisation, JAWS s'exécutera en mode de démonstration pendant 40 minutes.
- Cette version est compatible avec Windows Vista, Windows XP (incl. SP 2), 2000 et 2003 Server.
- Si une version de JAWS 8.0 en anglais est installée sur votre ordinateur, vous devez désinstaller celle-ci ainsi que les composants partagés. !!! Une désinstallation des versions 7.10, 6.20, 5.0 ou 4.02 n'est pas nécessaire.
- Le braille français unifié (BFU) est devenu la norme depuis quelque temps déjà dans le monde francophone, ou il va le devenir. JAWS utilise désormais par défaut le braille français unifié comme table braille.
Il n'est pas recommandé de repasser à une table plus ancienne. Les changements entre l'ancienne table et la nouvelle, pour les symboles que l'on utilise habituellement, sont limités.

Taille de fichier: env. 83,9 MO

JAWS 7.10 à utiliser avec le Gestionnaire de Licences par Internet (ILM) ou une autorisation sur clé USB pour Windows 2000/XP

JAWS 7.10 à utiliser avec le gestionnaire de licence par Internet (GLI) ou une autorisation sur clé USB pour Windows 98/ME

Attention :
1. Windows NT et Windows 95 ne sont plus compatibles. Si vous utilisez l'une de ces versions de Windows, vous devez continuer d'utiliser JAWS 6.
2. Pour connaître les nouveautés de JAWS 7, consultez la rubrique Quoi de neuf dans l'aide de JAWS.
3. JAWS 7 version française n'est plus compatible avec les clés d'autorisation Quella fournies sur disquette. Pour utiliser JAWS, vous devez disposer d'une autorisation sur une clé usb (dongle) ou un CD d'autorisation qui vous permettra d'obtenir une activation par le Gestionnaire de licences Internet (ILM). Pour connaître les modalités de passage d'une version Quella de JAWS vers la version 7, veuillez prendre contact avec votre distributeur. Si vous disposez déjà d'une autorisation sur une clé matérielle ou si votre version 6 de JAWS est déjà autorisée via le GLI, vous pouvez directement passer à la version 7.
4. Si vous n'avez pas d'autorisation, JAWS s'exécutera en mode de démonstration pendant 40 minutes.
5. Sous Windows 98/ME, l'affichage en braille abrégé sur votre afficheur braille n'est pas pris en charge. Activer l'abrégé via le Configurateur ou les Options braille n'aura aucun effet.

Separator Sektion: JAWS 6

Attention : À partir de JAWS 6.20, plusieurs versions sont disponibles en fonction du type d'autorisation et de la version de Windows que vous utilisez. Veuillez suivre les liens suivants :

JAWS 6.20 version pour clés d'autorisation sur disquette (Quella) pour Windows NT/2000/XP

JAWS 6.20 version pour clés d'autorisation sur disquette (Quella) pour Windows 95/98/ME

JAWS 6.20 à utiliser avec le Gestionnaire de Licences par Internet (GLI) ou une autorisation sur clé USB pour Windows NT/2000/XP

JAWS 6.20 à utiliser avec le Gestionnaire de Licences par Internet (GLI) ou une autorisation sur clé USB pour Windows 95/98/ME

Separator

Version française de JAWS 5.0 Mise à jour N. 5.00.855

Vous pouvez télécharger ici la version française de JAWS.
Veuillez noter que si vous ne disposez pas des autorisations requises, cette version est exécutée en mode démonstration (durée d’utilisation : 40 minutes).
Cette version est supportée par Windows XP, 2000, NT 4, ME, 98 et 95.
Taille des fichiers : env. 44,4 MO