Diese Seite beschreibt die Verbesserungen, die im aktuellen MAGic 12 Release vorgenommen wurden. Um die neueste Release Version herunter zu laden, gehen Sie auf die Webseite MAGic Downloads.
Nachstehend finden Sie eine Liste der verbesserten oder hinzugefügten Funktionen zwischen den Release-Versionen MAGic 12.0.4069 und MAGic 12.0.5007.
Die Arbeitsweise von MAGic im Internet Explorer 10 wurde verbessert. Zum Beispiel:
Nachstehend finden Sie eine Liste der verbesserten oder hinzugefügten Funktionen zwischen den Release-Versionen MAGic 12.0.3202 und MAGic 12.0.4069.
Nachstehend finden Sie eine Liste der verbesserten oder hinzugefügten Funktionen zwischen den Release-Versionen MAGic 12.0.3014 und MAGic 12.0.3202.
Nachstehend finden Sie eine Liste der verbesserten oder hinzugefügten Funktionen zwischen den Release-Versionen MAGic 12.0.2114 und MAGic 12.0.3014.
MAGic® Release 12 enthält mehrere neue Funktionen und Verbesserungen, die auf dieser Seite beschrieben werden werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie die gesamte Seite Was ist neu?, oder Sie drücken JAWS Taste+F6, um eine Liste aller Überschriften zu öffnen, so dass Sie auf ein bestimmtes Thema springen können. Eine Übersicht über Bugfixes in dieser MAGic Version, finden Sie unter "What's New in MAGic" auf der amerikanischen Freedom Scientific Webseite.
Text und Grafiken können blockhaft und verpixelt erscheinen, wenn die Bildschirmvergrößerung erhöht wird. MAGic 12 benutzt jetzt Hochauflösende (HD) Textglättung. Das hat den Vorteil, dass True Type Schriftarten, die auf Ihrem Computer installiert sind, die klarste und schärfste Vergrößerung von Text und Grafiken auf Ihrem Bildschirm bieten können. Die Textglättung ist standardmäßig eingeschaltet. Zum Ändern der Einstellung für Textglättung, wählen Sie im Menü Visuell der MAGic Benutzeroberfläche den Menüpunkt Anzeige.
Alle Funktionen für Vergrößerung, Sprache und Hilfsprogramme sind auf der Benutzeroberfläche logisch gruppiert. Das neue Design macht es einfacher, die gewünschten Erweiterungen schnell zu finden und zu verwenden, ohne dafür durch eine Reihe von Menüs navigieren zu müssen. Die Funktionen sind so angelegt, dass sie geteilte Schalter nutzen, wo Sie die obere Hälfte anklicken, um die Funktion ein- oder auszuschalten und die untere Hälfte anklicken, um eine Liste der Standard-Schemata anzuzeigen. Hierdurch wird die Notwendigkeit des Navigierens in verschachtelten Einstellungsmenüs beseitigt. Möchten Sie eine Feineinstellung vornehmen oder neue Schemata erstellen, dann können Sie die Option Einstellungen in der Liste auswählen, wodurch weitere Erweiterungseinstellungen für die Funktion angezeigt werden.
Alle MAGic Menüs wurden in einem Hauptmenü zusammengefasst, welches sich in der linken, oberen Ecke der Benutzeroberfläche befindet.
Zu guter Letzt wurde der Benutzeroberfläche ein Schalter für die Fokuserweiterung hinzugefügt, der es einfacher macht, die aktuelle Position beim Navigieren durch die Benutzeroberfläche zu erkennen. Diese Fokusanzeige wird durch vier gewinkelte Ecken dargestellt, die um das aktuell fokussierte Element herum angezeigt werden.
Über die MAGic Funktion Mauszeiger Erweiterungen können Sie die Darstellung des Mauszeigers anpassen, so dass dieser in beiden Ansichten, der MAGic-Ansicht und der Echt-Ansicht, leichter zu erkennen ist. Mit den neuen hochauflösenden Mauszeigerdarstellungen, können Sie darüber hinaus Ihren Mauszeiger für eine verbesserte visuelle Erkennung anpassen. Diese Änderungen können ein Ermüden der Augen reduzieren, welches auftreten kann, wenn Sie einen Mauszeiger in geringerer Qualität auf dem vergrößertem Bildschirm folgen müssen. Verbesserungen des Mauszeigers beinhalten:
Einstellungen für die neuen HD Mauszeiger finden Sie im Dialogfenster Mauszeiger Erweiterungen.
Zusätzlich zum Hinzufügen von HD Mauszeigern wurden die folgenden Verbesserungen für den Mauszeiger vorgenommen:
Sprache auf Abruf (Speech On Demand™) ist eine neue Funktion, die es ermöglicht, den Umfang der von MAGic beim Navigieren in Fenstern und Dokumenten oder beim Ausführen von anderen Aktionen über Kurztasten gesprochenen Informationen zu begrenzen. Wenn Sie Sprache auf Abruf nutzen, dann werden standardmäßig nur Aktionen angesagt, die mit einer eingeschränkten Anzahl von Kurztasten durchgeführt werden. Trotzdem bleibt das Mausecho weiterhin verfügbar, wodurch es MAGic möglich bleibt, Text zu lesen, auf den Sie mit dem Mauszeiger zeigen. Sie können jederzeit zur Vollsprache zurückkehren, in dem Sie die obere Hälfte des Sprachschalters der Registerkarte Sprache anklicken.
Die Schnelleinstellung ist ein Ersatz für das bisherige Dialogfenster MAGic Einstellungen anpassen und wurde komplett überarbeitet, um es einfacher zu machen, anwendungsspezifische Einstellungen, wie auch individuelle Dokumenteinstellungen vorzunehmen. Zum Öffnen der Schnelleinstellung drücken Sie MAGic Taste+O.
MAGic 12 wurden neue Standardschemata für Maus-, Cursor- und Farberweiterungen hinzugefügt. Die Namen der Schemata lassen leicht erkennen, wie die bestimmte Erweiterung auf dem Bildschirm aussehen wird. Zum Auswählen eines Schemas, klicken Sie auf die unter Hälfte des jeweiligen Erweiterungsschalters. Beachten Sie, dass Sie die neuen Schemata auch als Grundlage für weitere Schema-Anpassungen verwenden können.
In MAGic 12 wurden die Stimmenprofile geändert, damit es einfacher ist, Stimmeneinstellungen für den Einsatz in MAGic oder bestimmten Anwendungen auszuwählen, zu erstellen, zu verändern und zu speichern. Wenn man bisher Einstellungen für Stimmenprofile geändert hat, dann musste man zwischen allgemeinen oder individuellen Stimmeneinstellungen wählen, und dann entscheiden, ob die Änderungen als Standard-Einstellungen für ganz MAGic oder nur für die aktuell geöffnete Anwendung gelten sollen. Wenn Sie jetzt Einstellungen verändern, dann öffnen Sie einen Dialog, Stimmeneinstellungen, legen das Profil fest und speichern es. Als nächstes können Sie über das MAGic Kontextmenü (MAGic Taste+RECHTE MAUSTASTE) Stimmenprofile auswählen und jedes verfügbare Profil als MAGic Standard festzulegen. Sie können auch das gleiche oder ein anderes Profil für die aktuell geöffnete Anwendung auf dem Computer auswählen.
MAGic wird mit mehreren Standard-Stimmenprofilen ausgeliefert, abhängig von den auf Ihrem Computer installierten Sprachausgaben. Diese Einstellungen können Sie als Vorlage für zukünftige Stimmenprofile verwenden, die Sie für MAGic und andere Anwendungen erstellen und speichern können. Zum Erstellen eines neuen Profils aus einem vorinstalliertem Standardprofil heraus, wählen Sie im Menü Sprache der MAGic Benutzeroberfläche den Eintrag Stimmen, dann Stimmeneinstellungen. Wählen Sie ein vorhandenes Stimmenprofil in der Ausklappliste aus, nehmen dann die gewünschten Änderungen vor, und speichern das Profil unter einem Namen, den Sie leicht wiedererkennen können. .
MAGic 12 unterstützt Vocalizer Direct Stimmen von Nuance Communications. Diese neuen Stimmen werden exklusiv von Freedom Scientific Produkten verwendet. Vocalizer Direct bietet viele Vorteile, inklusive verbesserter Geschwindigkeit, speziell in den Bereichen von Wartezeit und Sprachqualität, wie auch Unterstützung von mehreren Sprachen und Dialekten, inklusive Ungarisch, Thai, Irisches und Südafrikanisches Englisch.
Um diese Stimmen herunterzuladen, gehen Sie auf die Webseite Vocalizer Direct Stimmen Jede Stimme kann als High Premium oder Premium heruntergeladen werden. Die High Premium Stimmen sind große Dateien, bieten aber die höchste Sprachqualität. Die Premium Stimmen bieten eine sehr gute Sprachqualität bei kleineren Dateigrößen. Beide Versionen einer Stimme, High Premium und Premium, können gleichzeitig auf einem Rechner installiert sein und können so verglichen werden. Nach dem Installieren einer Stimme wird ein Vocalizer Direct Profil zur Liste der MAGic Stimmenprofile hinzugefügt.
Wenn Sie Windows für den Einsatz von mehreren Monitoren konfigurieren, dann ist es nicht mehr länger notwendig, den ersten Monitor an die ganz linke oder ganz oberste Position zu setzen. Darüber hinaus haben Sie jetzt die Möglichkeit, sowohl visuelle Erweiterungen als auch die Maus in der Echt-Ansicht anzuzeigen, wenn Sie den Modus Zoomfenster verwenden. Lesen Sie für weitere Informationen das Kapitel Multi-Monitor Einstellungen in der Online Hilfe.
MAGic bietet jetzt auch eine 2,5fache Vergrößerung, welche Sie über die Schalter der Vergrößerungsstufe auf der Registerkarte Visuell der Benutzeroberfläche auswählen können.
Es gibt neun kleinere Vergrößerungsstufen zwischen den Stufen 1 und 2. Es gibt eine Zwischenstufe (2,5x) zwischen 2x und 3x.
Research It ist eine Funktion, mit der man auf der einen Seite schnellen Zugriff auf Informationen erhält, andererseits aber auch schnell wieder zur vorherigen Aufgabe zurückkehren kann. Standardmäßig ist Wiktionary das primäre Nachschlagewerk. Das bedeutet, dass Sie, während der Cursor sich in einem Dokument oder einer Webseite auf einem Wort befindet, Research It starten können, um schnell eine Wiktionary Beschreibung dieses Wortes nachschlagen zu können. Sie können jederzeit das Standardnachschlagewerk im Dialogfenster Research It über den Schalter Optionen ändern. Wenn Sie mit dem Lesen des Ergebnisses fertig sind, brauchen Sie das Dialogfenster nur zu schließen, um zu Ihrer vorherigen Aufgabe zurückzukehren. Alles was Sie für Research It benötigen, ist eine Internetverbindung.
Zum Öffnen und Verwenden von Research It,
Das MAGic 12 Grundlagentraining wurde in Window 7 mit Microsoft Office 2010 komplett neu geschrieben und aufgenommen. Es erläutert verständlich die Verwendung der neuen Benutzeroberfläche und beinhaltet mehr als 4 Stunden Übungen, inklusive schrittweiser Anleitungen und Links zu praktischen Beispieldokumenten, die helfen, das Beste aus Ihrer Arbeit mit MAGic 12 herauszuholen. Die Übungen sind als Text, als Audio DAISY Format und als individuelle MP3 Dateien verfügbar. Für weitere Informationen über diese und andere englische DAISY und MP3 Trainingsdateien, besuchen Sie die MAGic Training Webseite.
Mit der Funktion Querlesen können Sie schnell lange Dokumente überfliegen, indem immer nur der erste Teil jedes Absatzes gelesen wird. Sie starten das Querlesen in einem Dokument mit STRG+JAWS TASTE+PFEIL RUNTER. Zum Erstellen von Querlese-Regeln, klicken sie den Schalter Querlesen auf der Registerkarte Hilfsprogramme, oder drücken Sie STRG+UMSCHALT+EINFÜGEN+PFEIL RUNTER.
MAGic 12 beinhaltet verschachtelte Kurztasten, die einen schnellen und bequemen Weg zum Ausführen von Aktion ermöglichen, wie Tabellennavigation, Sprachstummschaltung, Research It starten oder Screenshots anzufertigen. Diese Kurztasten beseitigen die Notwendigkeit des gleichzeitigen Drückens verschiedener Tasten zum Ausführen einer Aktion. Um eine verschachtelte Kurztaste auszuführen, drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE und lassen die Tasten wieder los, dann drücken Sie eine geeignete Kurztaste für eine Aktion. Für eine Liste der Kurztasten, lesen Sie bitte das Kapitel Verschachtelte Kurztasten in der Online Hilfe.
Neu in MAGic 12 ist die Möglichkeit des Navigierens mit Schnellnavigationstasten in virtuellen Umgebungen. Diese Tasten ermöglichen ein leichtes und schnelles Bewegen in Webseiten, Adobe Acrobat PDF Dateien und HTML Hilfedateien.
Drücken Sie den Buchstaben, um zum nächsten Element zu springen, oder UMSCHALT plus den Buchstaben, um zum vorherigen Element zu springen. Die folgenden Schnellnavigationstasten stehen jetzt zur Verfügung.
Hinweis: Schnellnavigationstasten sind standardmäßig aus. Um Schnellnavigationstasten ein- oder auszuschalten, drücken Sie MAGic Taste+Z.
Der Zwischenablage-Textbetrachter ist eine neue Funktion in MAGic 12. Ist der Textbetrachter geöffnet, dann zeigt er jeden Text, der über Kopieren und Ausschneiden in die Windows Zwischenablage kopiert wurde, gemeinsam mit Text, der der Zwischenablage mit dem MAGic Befehl An Zwischenablage anhängen hinzugefügt wurde. Lesen Sie das Hilfethema Der Zwischenablage-Textbetrachter für Kurztasten und Informationen über diese Funktion.
Es können mehrere Soundkarten auf Ihrem Computer installiert sein. Eine zweite interne Soundkarte, eine externe USB Soundkarte oder ein USB Headset sind Beispiele für mehrere Soundkarten. Standardmäßig macht Windows die zuletzt Ihrem System hinzugefügte Soundkarte zur Standard-Soundkarte. Das bedeutet, dass die MAGic Sprache automatisch über das neue Audiogerät gesteuert wird, was Sie möglicherweise nicht möchte, da das Gerät für etwas anderes als MAGic verwendet werden soll.
Mit dieser neuen MAGic Version können Sie die Windows Standardauswahl überschreiben und auswählen, welche Soundkarte die MAGic Sprachausgabe übernehmen soll. Wenn Sie Musik bearbeiten, dann lassen Sie von Windows die Musik über eine qualitativ hochwertige Soundkarte ausgeben, während MAGic seine Sprachausgabe über eine preisgünstigere Karte in Ihrem Computer steuert.
Um auszuwählen, welche Soundkarte die MAGic Sprachausgabe übernehmen soll, öffnen Sie das Untermenü Soundkarte, das Sie als neu hinzugefügten Eintrag im MAGic Menü Sprache finden, und wählen eine Karte aus der Liste aus. Sollten Sie später diese Karte aus Ihrem Computer entfernen, dann geht MAGic automatisch auf die Windows Standard-Karte zurück. Wenn Sie die Soundkarte für das System wiederherstellen, dann sendet MAGic seine Sprachausgabe erneut über diese Karte und nicht über die Windows Standard-Karte.
Weitere Verbesserungen wurden für die MAGic Unterstützung von ARIA und den Industriestandard-ARIA-Werkzeugen vorgenommen.
Citrix XenDesktop 4 und höher wird jetzt von MAGic 12 unterstützt. Wie bei der Unterstützung von Terminal Services und Citrix XenApp nutzt MAGic fortgeschrittene Technologien, die die Nutzung der verfügbaren Bandbreite minimieren, die Geschwindigkeit maximieren und den vollen Umfang der Sprachausgabeeinstellungen bietet.
DirectX 9.1 Grafikkarten mit WDDM 1.0 Treiber oder höher werden von MAGic 12 unterstützt. DirectX 10 oder höher wird empfohlen.
Der Formularmodus ist eine MAGic Funktion, mit der Sie auf Webseiten und in Adobe Acrobat Formularen Text in Eingabefelder eingeben oder Einträge in Ausklapplisten auswählen können. MAGic schaltet den Formularmodus automatisch ein, wenn Sie mit der Maus in ein Formularfeld klicken, oder wenn Sie TAB, UMSCHALT+TAB oder die PFEILTASTEN drücken, um auf ein Formularfeld zu springen.
MAGic 12 verwendet Sounds, um den aktivierten oder deaktivierten Formularmodus anzuzeigen. Wenn Sie beispielsweise zum ersten Mal zu einem Element wie einem Namensfeld navigieren oder es anklicken, dann hören Sie einen Sound, der Ihnen anzeigt, dass Sie sich im Formularmodus befinden. Wenn Sie zu weiteren Elementen springen, wie ein Adressfeld, dann werden Sie nicht mehr durch einen Sound benachrichtigt. Wenn Sie aber an das Ende der Formularfelder gelangen, wie beispielsweise zu einem Senden-Schalter, dann hören Sie einen etwas anderen Sound. Dieser zeigt an, das MAGic den Formularmodus deaktiviert hat.
Sounds sind standardmäßig eingeschaltet, können aber für Webbrowser und Adobe Acrobat über die Formularoptionen in der Schnelleinstellung (MAGic Taste+O) abgeschaltet werden.
Die bereits beschriebenen Schnellnavigationstasten stehen für das schnelle Bewegen zu Formularsteuerelementen zur Verfügung. Sie können einstellen, dass MAGic zwischen dem Drücken einer Taste und dem Aktivieren des Formularmodus 0,5 bis 5 Sekunden wartet. Wenn Sie beispielsweise E drücken, um von einem Eingabefeld zum nächsten zu springen, dann gibt eine Verzögerung von 3 Sekunden MAGic die Möglichkeit, den Namen des aktuellen Feldes anzusagen, während Sie darüber hinaus Zeit haben, zu entscheiden, ob es das Eingabefeld ist, zu dem Sie möchten. Wenn Sie innerhalb von drei Sekunden erneut E drücken, dann springt MAGic zum nächsten Eingabefeld. Sobald Sie zum gewünschten Eingabefeld gesprungen sind, wird MAGic nach einer Wartezeit von drei Sekunden den Formularmodus automatisch aktivieren. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nochmals E drücken, dann wird der Buchstabe in das Eingabefeld geschrieben. Beachten Sie, dass Sie immer EINGABE drücken können, um den Formularmodus umgehend ohne Verzögerung zu aktivieren.
Standardmäßig ist die Verzögerung immer ausgeschaltet (Nie), wenn Sie Schnellnavigationstasten verwenden, was bedeutet, dass Sie immer ENTER drücken müssen, um den Formularmodus zu aktivieren. Trotzdem können Sie, wie oben beschrieben, die Länge der Verzögerung einstellen, so dass der Formularmodus nach einer bestimmten Zeit automatisch aktiviert wird, wenn Sie Schnellnavigationstasten verwenden. Um dieses zu tun, nutzen Sie für Webbrowser und Adobe Acrobat die Formularoptionen der Schnelleinstellung.
FSReader, der DAISY Reader von Freedom Scientific, ist nun kostenlos als Teil der MAGic 12 Installation inklusive. Selbst wenn Sie nicht über eine MAGic 12 Lizenz verfügen, können Sie dennoch FSReader direkt von der MAGic 12 Demo installieren und laufen lassen. Zusätzlich zum Lesen des englischen DAISY Trainingsmaterials, welches wir kostenlos auf der DVD zur Verfügung stellen, können Sie FSReader auch zum Lesen von DAISY Büchern von anderen Anbietern, wie BookShare.org, nutzen. Beachten Sie, dass einige DAISY Buchanbieter, wie Learning Ally (RFB&D), ein gültiges Zugangskonto benötigen, um auf DAISY Bücher zugreifen zu können. Sobald FSReader 2.0 installiert ist, wird eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop und ein eigener Eintrag im Menü Programme angelegt.
MAGic 12 bietet weiterhin die volle Unterstützung der MAGic Großschrifttastatur. Zusätzlich steht jetzt eine Research It Taste zur Verfügung, die beim Drücken Research It startet.
MAGic beinhaltet jetzt für schnellen und leichten Zugriff einen Schieberegler für die Sprechgeschwindigkeit auf der Registerkarte Sprache. Bewegen Sie den Schieberegler nach links oder rechts, um anzupassen, wie schnell oder langsam MAGic sprechen soll.
Sie können auch die folgenden Kurztasten verwenden, um die Sprechgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern.
Diese Funktion macht es einfach, lange Textblöcke in einem Word Dokument auszuwählen. Markieren Sie einen Startpunkt im Dokument durch Drücken von STRG+WINDOWS Taste+K, lesen und navigieren Sie bis Sie das Ende des Texts, den Sie markieren möchten, erreicht haben, und drücken Sie dann MAGic Taste+LEERTASTE, gefolgt von M. Dieses funktioniert in gleicher Weise, als würden Sie mit der Maus klicken und die Maus dann über den Text ziehen. Einmal ausgewählt, können Sie den Text dann beliebig kopieren, ausschneiden oder einfügen.
Die "paarweisen" Tasten, linke oder rechte ALT-, STRG- und UMSCHALT-Taste können unabhängig voneinander genutzt werden. Dies bedeutet beispielsweise, dass wenn eine Kurztaste die STRG verwendet, dass Sie die linke oder rechte STRG drücken können, um den Befehl auszulösen.
Durch Nutzung des Kontrollfelds “Zwischen paarweisen Tasten unterscheiden” im Tastaturmanager, können Sie MAGic so konfigurieren, dass die linke und rechte Taste der paarweisen Tasten als einzelne Tasten behandelt werden. Das bedeutet, dass Sie eine Kurztaste zuweisen können, die nur die LINKE STRG-Taste in Verbindung mit anderen Tasten verwendet. Die RECHTE STRG-Taste kann mit den gleichen anderen Tasten ganz andere Funktionen auslösen. Diese Unterscheidung ermöglicht eine viel größere Anzahl von Kurztastenkombinationen.
MAGic kann jetzt beim Starten darauf hinweisen, dass ein Softwareupdate zur Verfügung steht. Sie haben dann die Möglichkeit, dieses sofort oder später zu installieren. Dies ist die Automatische Benachrichtigung, und sie ist standardmäßig aktiviert. Zum Ein- oder Ausschalten der Automatischen Benachrichtigung, wählen Sie im Hauptmenü erst Datei und dann Einstellungen. Anschließend aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollfeld Automatische Benachrichtigung über Updates.
Entscheiden Sie, dass Sie das Update jetzt nicht installieren möchten, können Sie jederzeit manuell nach Updates suchen, indem Sie die Updatefunktion im Hilfemenü aufrufen.
MAGic beinhaltet Skripts für Verfolgung, Navigation und Sprachunterstützung, während Folien bearbeitet oder Präsentationen vorgeführt werden. Darüber hinaus können Sie im Multimonitormodus die visuellen Erweiterungen und Mauszeiger auf dem Monitor mit der Echt-Ansicht verbergen. Auf diese Weise können Sie in der Präsentation auf Ihrem vergrößertem Monitor navigieren, während das Publikum die Präsentation auf einem zweiten Monitor verfolgen kann, ohne von den hinzugefügten visuellen Erweiterungen oder Mausbewegungen auf dem Bildschirm abgelenkt zu werden.
MAGic 12 beinhaltet eine komplette Unterstützung für die Mozilla® Thunderbird E-Mail-Anwendung . Es bietet Anwendern eine Alternative zu Windows Live Mail.
MAGic 12 unterstützt Mozilla® Firefox® 13 oder höher.
MAGic Skriptdateien unterstützen jetzt das Format UTF-8. Sie finden den neuen UTF-8 Formatbefehl im Dateimenü des Skriptmanagers. Wenn Sie eine UTF-8 kodierte Skriptdatei (JSS) öffnen, dann hat der Befehl eine Aktivierungszeichen. Wenn Sie eine ANSI kodierte Skriptdatei öffnen, dann hat der Befehl kein Aktivierungszeichen.
Sie können eine ANSI kodierte Datei ganz einfach als UTF-8 speichern, indem Sie den UTF-8-Befehl im Dateimenü aktivieren. Umgekehrt können Sie auch aus einer UTF-8-Kodierung eine ANSI-Kodierung machen, indem Sie den Befehl deaktivieren. Beachten Sie, dass Skript Header- und Message-Dateien (JSH und JSM) in einem anderen Format vorliegen können. Das bedeutet, dass ein UTF-8-Skript ANSI-Header- und ANSI-Message-Dateien enthalten kann und umgekehrt.